"user-too-new":"Désolé, vous devez attendre encore %1 seconde(s) avant d'envoyer votre premier message",
"blacklisted-ip":"Désolé, votre adresse IP a été bannie de cette communauté. Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter un administrateur.",
"ban-expiry-missing":"Please provide an end date for this ban",
"ban-expiry-missing":"Veuillez entrer une date de fin de banissement.",
"no-category":"Cette catégorie n'existe pas",
"no-topic":"Ce sujet n'existe pas",
"no-post":"Ce message n'existe pas",
@ -40,20 +40,20 @@
"no-privileges":"Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour effectuer cette action.",
"category-disabled":"Catégorie désactivée",
"topic-locked":"Sujet verrouillé",
"post-edit-duration-expired":"Vous ne pouvez modifier un message que %1 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 minute(s) et %2 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-hours":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 heure(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 heure(s) et %2 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-days":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 jours(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Vous ne pouvez éditer un message que %1 jours(s) et %2 heures(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired":"You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
"post-edit-duration-expired":"Vous ne pouvez modifier un message que pendant %1 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 minute(s) et %2 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-hours":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 heure(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 heure(s) et %2 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-days":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 jours(s) après l'avoir posté.",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Vous ne pouvez éditer un message que pendant %1 jours(s) et %2 heures(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 minute(s) et %2 seconde(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-hours":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 heure(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 heure(s) et %2 minute(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-days":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 jour(s) après l'avoir posté.",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Vous ne pouvez supprimer un message que pendant %1 jour(s) et %2 heure(s) après l'avoir posté.",
"content-too-short":"Veuillez entrer un message plus long. %1 caractère(s) minimum.",
"content-too-long":"Veuillez poster un message plus cours. Les messages ne peuvent être plus long que %1 caractère(s).",
"title-too-short":"Veuillez entrer un titre plus long. %1 caractère(s) minimum.",