diff --git a/public/language/bg/admin/admin.json b/public/language/bg/admin/admin.json
index 30e18ffe2a..879e8122b7 100644
--- a/public/language/bg/admin/admin.json
+++ b/public/language/bg/admin/admin.json
@@ -13,5 +13,5 @@
 	"max": "Макс.:",
 	"view": "Преглед",
 	"edit": "Редактиране",
-	"add": "Add"
+	"add": "Добавяне"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/admin/admin.json b/public/language/he/admin/admin.json
index f1555be6ff..7fe66d9af6 100644
--- a/public/language/he/admin/admin.json
+++ b/public/language/he/admin/admin.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"save-changes": "שמור שינויים",
 	"min": "מינימום:",
 	"max": "מקסימום:",
-	"view": "View",
+	"view": "צפייה",
 	"edit": "עריכה",
 	"add": "Add"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/admin/advanced/errors.json b/public/language/he/admin/advanced/errors.json
index eb5715f142..f756e47ace 100644
--- a/public/language/he/admin/advanced/errors.json
+++ b/public/language/he/admin/advanced/errors.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"errors": "שגיאות",
 	"figure-x": "דוגמא %1",
-	"error-events-per-day": "<code>%1</code> ארועים ביום",
+	"error-events-per-day": "<code>%1</code> אירועים ביום",
 	"error.404": "לא נמצא 404",
 	"error.503": "השירות אינו זמין 503",
 	"manage-error-log": "נהל רישום שגיאות",
diff --git a/public/language/he/admin/advanced/events.json b/public/language/he/admin/advanced/events.json
index 37da405a88..757d5ae8a8 100644
--- a/public/language/he/admin/advanced/events.json
+++ b/public/language/he/admin/advanced/events.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-	"events": "ארועים",
-	"no-events": "אין ארועים",
-	"control-panel": "בקרת ארועים\n ",
-	"delete-events": "מחיקת ארועים",
+	"events": "אירועים",
+	"no-events": "אין אירועים",
+	"control-panel": "בקרת אירועים",
+	"delete-events": "מחיקת אירועים",
 	"confirm-delete-all-events": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל האירועים שנרשמו?",
 	"filters": "מסננים",
 	"filters-apply": "החל מסננים",
diff --git a/public/language/he/admin/appearance/customise.json b/public/language/he/admin/appearance/customise.json
index f138c80090..fc2c805f5f 100644
--- a/public/language/he/admin/appearance/customise.json
+++ b/public/language/he/admin/appearance/customise.json
@@ -15,6 +15,6 @@
 	"custom-css.livereload": "הפעלת טעינה מחדש אוטומטית.",
 	"custom-css.livereload.description": "הפעלה זו נועדה כדי לרענן את כל החיבורים מכל מכשיר, כאשר תשמרו את הדף המותאם אישית.",
 	"bsvariables": "_variables.scss",
-	"bsvariables.description": "Override bootstrap variables here. You can also use a tool like <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> and paste the output here.<br/>Changes require a rebuild & restart.",
+	"bsvariables.description": "ניתן לעקוף משתני Bootstrap כאן. אתה יכול גם להשתמש בכלי כמו <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> ולהדביק את הפלט כאן.<br/> שינויים דורשים בנייה מחדש והפעלה מחדש.",
 	"bsvariables.enable": "Enable _variables.scss"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/admin/dashboard.json b/public/language/he/admin/dashboard.json
index 50e58da897..5b1860d8a4 100644
--- a/public/language/he/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/he/admin/dashboard.json
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"updates": "עדכונים",
 	"running-version": "הפורום מעודכן ל<strong>גרסה <span id=\"version\">%1</span></strong>",
 	"keep-updated": "לעדכוני אבטחה מעודכנים ותיקוני באגים, וודא שהפורום שלך עדכני לגרסה האחרונה.",
-	"up-to-date": "<i class=\"fa fa-check\"></i> אתה <strong>מעודכן</strong>",
+	"up-to-date": "אתה <strong>מעודכן</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
 	"upgrade-available": "A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",
 	"prerelease-upgrade-available": "זוהי גרסת טרום-הפצה מיושנת של NodeBB. גרסה חדשה (v%1) שוחררה. שקול <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">לשדרג את ה-NodeBB שלך</a>.",
 	"prerelease-warning": "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i> זוהי גרסת <strong>טרום-הפצה</strong> של NodeBB. עלולים להתרחש באגים לא מכוונים.",
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 	"control-panel": "שליטת מערכת",
 	"rebuild-and-restart": "בנייה והפעלה מחדש",
-	"restart": "הפעל מחדש",
+	"restart": "הפעלה מחדש",
 	"restart-warning": "הפעלה או בניה מחדש של הפורום תנתק את כל החיבורים הקיימים למספר שניות",
 	"restart-disabled": "הפעלה או בניה מחדש של הפורום בוטלה, נראה שאינך מפעיל את הפורום דרך שרת מתאים.",
 	"maintenance-mode": "מצב תחזוקה",
diff --git a/public/language/he/admin/extend/widgets.json b/public/language/he/admin/extend/widgets.json
index 6ece7f45ff..949e80ad0c 100644
--- a/public/language/he/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/he/admin/extend/widgets.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
 	"widgets": "ווידג'טים",
-	"available": "וידג'טים זמינים",
-	"explanation": "בחר וידג'ט מהתפריט הנפתח ואז גרור ושחרר אותו באזור הווידג'ט של התבנית משמאל.",
-	"none-installed": "לא נמצאו וידג'טים! הפעל את תוספי הוידג'טים ב <a href=\"%1\">תוספים</a> בלוח הבקרה.",
-	"clone-from": "וידג'טים משוכפלים מ",
+	"available": "ווידג'טים זמינים",
+	"explanation": "בחר ווידג'ט מהתפריט הנפתח ואז גרור ושחרר אותו באזור הווידג'ט של התבנית משמאל.",
+	"none-installed": "לא נמצאו ווידג'טים! הפעל את תוספי הווידג'טים ב <a href=\"%1\">תוספים</a> בלוח הבקרה.",
+	"clone-from": "שיבוט ווידג'טים מ",
 	"containers.available": "גורמים מכילים זמינים",
-	"containers.explanation": "גרור ושחרר מעל כל וידג'ט פעיל",
+	"containers.explanation": "גרור ושחרר מעל כל ווידג'ט פעיל",
 	"containers.none": "None",
 	"container.well": "Well",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
@@ -14,10 +14,10 @@
 	"container.card-body": "גוף כרטיס",
 	"container.alert": "התראה",
 
-	"alert.confirm-delete": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הוידג'ט?",
-	"alert.updated": "העלאת וידג'טים",
-	"alert.update-success": "הוידג'טים הועלו בהצלחה",
-	"alert.clone-success": "הוידג'טים שוכפלו בהצלחה",
+	"alert.confirm-delete": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הווידג'ט?",
+	"alert.updated": "העלאת ווידג'טים",
+	"alert.update-success": "הווידג'טים הועלו בהצלחה",
+	"alert.clone-success": "הווידג'טים שוכפלו בהצלחה",
 
 	"error.select-clone": "בחר דף לשכפל ממנו",
 
diff --git a/public/language/he/admin/menu.json b/public/language/he/admin/menu.json
index a0ec4cfc00..91250141b9 100644
--- a/public/language/he/admin/menu.json
+++ b/public/language/he/admin/menu.json
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 	"section-extend": "הרחבות",
 	"extend/plugins": "תוספים",
-	"extend/widgets": "וידג'טים",
+	"extend/widgets": "ווידג'טים",
 	"extend/rewards": "תגמולים",
 
 	"section-social-auth": "אימות חיצוני",
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 	"section-advanced": "מתקדם",
 	"advanced/database": "מסד נתונים",
-	"advanced/events": "ארועים",
+	"advanced/events": "אירועים",
 	"advanced/hooks": "Hooks",
 	"advanced/logs": "רישומים",
 	"advanced/errors": "שגיאות",
@@ -74,11 +74,11 @@
 	"rebuild-and-restart-forum": "בנה והפעל מחדש את הפורום",
 	"rebuild-and-restart": "בניה מחדש והפעלה מחדש",
 	"restart-forum": "הפעל מחדש את הפורום",
-	"restart": "הפעל מחדש",
-	"logout": "התנתק",
+	"restart": "הפעלה מחדש",
+	"logout": "התנתקות",
 	"view-forum": "כניסה לפורום",
 
-	"search.placeholder": "הגדרות חיפוש",
+	"search.placeholder": "חיפוש הגדרות",
 	"search.no-results": "אין תוצאות...",
 	"search.search-forum": "חפש בפורום <strong></strong>",
 	"search.keep-typing": "המשך להקליד על מנת למצוא תוצאות...",
diff --git a/public/language/he/admin/settings/api.json b/public/language/he/admin/settings/api.json
index 3ae1efca00..57d0010b67 100644
--- a/public/language/he/admin/settings/api.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/api.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"settings": "הגדרות",
 	"lead-text": "מעמוד זה תוכלו להגדיר גישת כתיבה ל-API ב- NodeBB.",
 	"intro": "כברירת מחדל, ה- API של כתיבה מאמת משתמשים בהתבסס על קובץ ה-cookie של ההפעלה שלהם, אך NodeBB תומך גם באימות נושא באמצעות טוקנים (אישורי אבטחה) שנוצרו באמצעות דף זה.",
-	"warning": "<strong>שים לב</strong> — יש להתייחס לאסימונים כמו אל סיסמאות. אם הם דולפים, יש לראות בחשבונך כנפרץ. ",
+	"warning": "<strong>שים לב</strong> — יש להתייחס לאסימונים כמו אל סיסמאות. אם הם דולפים, יש לראות את חשבונך כנפרץ. ",
 	"docs": "לחץ כאן כדי לגשת למפרט ה- API המלא",
 
 	"require-https": "אפשר שימוש בAPI באמצעות HTTPS בלבד",
diff --git a/public/language/he/admin/settings/email.json b/public/language/he/admin/settings/email.json
index 30cd68a746..2ff8132b24 100644
--- a/public/language/he/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/email.json
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"subscriptions": "תקצירי דואר אלקטרוני",
 	"subscriptions.disable": "הפיכת תקצירי דואר אלקטרוני ללא זמינים",
 	"subscriptions.hour": "שעת תקציר",
-	"subscriptions.hour-help": "Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent  <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
+	"subscriptions.hour-help": "אנא הזן מספר המייצג את השעה לשליחת תקצירי אימייל מתוזמנים (למשל <code>0</code> לחצות,<code>17</code> לשעה 17:00). זכור שזו השעה בהתאם לשרת עצמו, וייתכן שלא בדיוק תואם את שעון המערכת שלך.<br /> זמן השרת המשוער הוא: <span id=\"serverTime\"></span><br /> התקציר היומי הבא מתוכנן להישלח<span id=\"nextDigestTime\"></span>",
 	"notifications.remove-images": "הסר תמונות מהודעות דוא\"ל",
 	"require-email-address": "דרוש ממשתמשים חדשים כתובת אימייל",
 	"require-email-address-warning": "כברירת מחדל, משתמשים יכולים לבטל את הסכמתם להזנת כתובת דוא\"ל על ידי השארת השדה ריק. הפעלת אפשרות זו פירושה שמשתמשים חדשים יצטרכו להזין <strong>ולאשר</strong> כתובת דואר אלקטרוני על מנת להמשיך ברישום ובגישה לאחר מכן לפורום. <strong>זה לא מבטיח שהמשתמש יזין כתובת אימייל אמיתית, ואפילו לא כתובת שבבעלותו.</strong>",
diff --git a/public/language/he/admin/settings/guest.json b/public/language/he/admin/settings/guest.json
index 539d292411..fbdf6f275e 100644
--- a/public/language/he/admin/settings/guest.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/guest.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"settings": "הגדרות",
 	"guest-settings": "הגדרות אורחים",
 	"handles.enabled": "אפשר נקודות אחיזה לאורחים",
-	"handles.enabled-help": "אפשרות זו חושפת שדה חדש המאפשר לאורחים לבחור שם שישויך לכל פוסט שהם מבצעים. אם הם מושבתים, הם פשוט יקראו \"אורח\"",
+	"handles.enabled-help": "אפשרות זו חושפת שדה חדש המאפשר לאורחים לבחור שם שישויך לכל פוסט שהם מבצעים. אם מושבת, הם פשוט יקראו \"אורח\"",
 	"topic-views.enabled": "הגדל מספר צפיות בנושא על-ידי צפיות של אורחים",
 	"reply-notifications.enabled": "אפשר לאורחים ליצור הודעות תשובה"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/notifications.json b/public/language/he/notifications.json
index 2bcca7dd35..5b60088902 100644
--- a/public/language/he/notifications.json
+++ b/public/language/he/notifications.json
@@ -71,6 +71,6 @@
     "notificationType_group-request-membership": "כשמישהו מבקש להירשם לקבוצה שאתה מנהל",
     "notificationType_new-register": "כאשר מישהו מתווסף לתור הרישום",
     "notificationType_post-queue": "כאשר פוסט חדש נכנס לתור",
-    "notificationType_new-post-flag": "כאשר פוסט מסומן",
-    "notificationType_new-user-flag": "כאשר משתמש מסומן"
+    "notificationType_new-post-flag": "כאשר פוסט מדווח",
+    "notificationType_new-user-flag": "כאשר מדווחים על משתמש"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/he/themes/harmony.json b/public/language/he/themes/harmony.json
index 87f56a8343..2f460ac2c7 100644
--- a/public/language/he/themes/harmony.json
+++ b/public/language/he/themes/harmony.json
@@ -7,8 +7,8 @@
 	"settings.title": "הגדרות ערכת נושא",
 	"settings.enableQuickReply": "הפעלת תגובה מהירה",
 	"settings.centerHeaderElements": "מרכוז אלמנטים של כותרת",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "הצגת טיזרים של נושאים בסלולרי",
-	"settings.stickyToolbar": "סרגל כלים מוצמד בעת גלילה",
+	"settings.mobileTopicTeasers": "הצגת טיזרים של נושאים בנייד",
+	"settings.stickyToolbar": "הצמד את סרגל הכלים בעת גלילה",
 	"settings.stickyToolbar.help": "סרגל הכלים בדפי נושאים וקטגוריות ייצמד לראש העמוד בעת גלילה",
 	"settings.autohideBottombar": "הסתרה אוטומטית של סרגל תחתון",
 	"settings.autohideBottombar.help": "הסרגל התחתון בתצוגת הנייד יוסתר כאשר הדף ייגלל מטה",