diff --git a/public/templates/noscript/category.tpl b/public/templates/noscript/category.tpl
index 75dbafe770..e2098aa4c0 100644
--- a/public/templates/noscript/category.tpl
+++ b/public/templates/noscript/category.tpl
@@ -6,11 +6,12 @@
 		<ul class="topics">
 			<!-- BEGIN topics -->
 			<li>
+				<span class="timestamp">{topics.teaser_timestamp}</span>
 				<a href="../../topic/{topics.slug}">{topics.title} ({topics.postcount})</a>
 				<div class="teaser">
 					<img class="img-thumbnail" src="{topics.teaser_userpicture}" />
 					<p>
-						{topics.teaser_text} &mdash; {topics.teaser_timestamp} ago
+						{topics.teaser_text}
 					</p>
 					<div class="clear"></div>
 				</div>
diff --git a/public/themes/vanilla/noscript.less b/public/themes/vanilla/noscript.less
index 6adb091685..46c960cb6a 100644
--- a/public/themes/vanilla/noscript.less
+++ b/public/themes/vanilla/noscript.less
@@ -32,6 +32,13 @@ noscript {
 			.default;
 		}
 
+		.timestamp {
+			float: right;
+			color: #999;
+			font-style: italic;
+			font-size: 12px;
+		}
+
 		.teaser {
 			margin-left: 16px;
 			margin-top: 8px;