Latest translations and fallbacks

public/language/sr/error.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "invalid-username-or-password": "Молимо наведите и корисничко име и лозинку",
     "invalid-search-term": "Неисправан упит за претрагу",
     "csrf-invalid": "Нисмо успели да вас пријавимо, вероватно због истека сесије. Молимо покушајте поново",
-    "invalid-pagination-value": "Неважећа вредност при обележавању страна, мора бити најмање %1 а највише %2 ",
+    "invalid-pagination-value": "Неважећа вредност приликом нумерисања страница, мора бити најмање %1 а највише %2 ",
     "username-taken": "Корисничко име је заузето",
     "email-taken": "Адреса е-поште је заузета",
     "email-not-confirmed": "Ваша адреса е-поште још увек није оверена, кликните овде да би сте то учинили.",

public/language/sr/global.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "save_changes": "Сачувај измене",
     "save": "Сачувај",
     "close": "Затвори",
-    "pagination": "Обележавање страна",
+    "pagination": "Нумерисање страница",
     "pagination.out_of": "%1 од %2",
     "pagination.enter_index": "Унесите индекс",
     "header.admin": "Админ",

public/language/sr/topic.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "notify_me": "Будите обавештени о новим порукама у овој теми",
     "quote": "Цитирај",
     "reply": "Одговори",
-    "replies_to_this_post": "%1 одговора",
+    "replies_to_this_post": "Одговора: %1",
     "last_reply_time": "Последњи одговор",
     "reply-as-topic": "Постави одговор као тему",
     "guest-login-reply": "Пријавите се да бисте одговорили",

public/language/sr/user.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "has_no_voted_posts": "Овај корисник нема објаве за које се гласало.",
     "email_hidden": "Скривена е-пошта",
     "hidden": "скривена",
-    "paginate_description": "Подели теме и поруке по страницама уместо бесконачног скроловања",
+    "paginate_description": "Нумериши теме и странице уместо бесконачног скроловања",
     "topics_per_page": "Тема по страници",
     "posts_per_page": "Порука по страници",
     "notification_sounds": "Репродукуј звук приликом примања обавештења",