diff --git a/public/language/bg/email.json b/public/language/bg/email.json
index 8bf5ee7c1d..5a62e0594f 100644
--- a/public/language/bg/email.json
+++ b/public/language/bg/email.json
@@ -22,8 +22,8 @@
     "reset.notify.subject": "Паролата беше променена успешно",
     "reset.notify.text1": "Известяваме Ви, че на %1, Вашата парола беше променена успешно.",
     "reset.notify.text2": "Ако не сте поискали това, моля, свържете се незабавно с администратор.",
-    "digest.unread-rooms": "Unread rooms",
-    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 unread)",
+    "digest.unread-rooms": "Непрочетени стаи",
+    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 непрочетени)",
     "digest.latest_topics": "Последни теми от %1",
     "digest.top-topics": "Най-интересните теми от %1",
     "digest.popular-topics": "Популярни теми от %1",
diff --git a/public/language/bg/topic.json b/public/language/bg/topic.json
index b5fc93e4cc..156670b1aa 100644
--- a/public/language/bg/topic.json
+++ b/public/language/bg/topic.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "wrote-ago": "писа <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
     "wrote-on": "писа на <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
     "replied-to-user-ago": "отговори на <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
-    "replied-to-user-on": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> on <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
+    "replied-to-user-on": "отговори на <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> на <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
     "user-locked-topic-ago": "%1 заключи тази тема %2",
     "user-locked-topic-on": "%1 заключи тази тема на %2",
     "user-unlocked-topic-ago": "%1 отключи тази тема %2",
diff --git a/public/language/it/email.json b/public/language/it/email.json
index 6064f59210..8d94bae9db 100644
--- a/public/language/it/email.json
+++ b/public/language/it/email.json
@@ -22,8 +22,8 @@
     "reset.notify.subject": "Password modificata con successo.",
     "reset.notify.text1": "Ti informiamo che il %1, la password è stata cambiata con successo.",
     "reset.notify.text2": "Se non hai autorizzato questo, per favore informa immediatamente l'amministratore.",
-    "digest.unread-rooms": "Unread rooms",
-    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 unread)",
+    "digest.unread-rooms": "Stanze non lette",
+    "digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 non letto)",
     "digest.latest_topics": "Ultime discussioni da %1",
     "digest.top-topics": "Argomenti principali da %1",
     "digest.popular-topics": "Argomenti popolari da %1",
diff --git a/public/language/it/groups.json b/public/language/it/groups.json
index 3df61dcaf0..e8f9c478a0 100644
--- a/public/language/it/groups.json
+++ b/public/language/it/groups.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "details.private": "Privato",
     "details.disableJoinRequests": "Disabilita le richieste d'iscrizione",
     "details.disableLeave": "Impedisce agli utenti di lasciare il gruppo",
-    "details.grant": "Concedi/Revoca la Proprietà",
+    "details.grant": "Concedi/Revoca Proprietà",
     "details.kick": "Espelli",
     "details.kick_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro dal gruppo?",
     "details.add-member": "Aggiungi Membro",
diff --git a/public/language/it/modules.json b/public/language/it/modules.json
index 80d49dd462..bc0fa558fe 100644
--- a/public/language/it/modules.json
+++ b/public/language/it/modules.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "chat.kick": "Butta fuori",
     "chat.show-ip": "Mostra indirizzo IP",
     "chat.owner": "Propietario stanza",
-    "chat.grant-rescind-ownership": "Grant/Rescind Ownership",
+    "chat.grant-rescind-ownership": "Concedi/Revoca Proprietà",
     "chat.system.user-join": "%1 si è iscritto alla stanza",
     "chat.system.user-leave": "%1 ha lasciato la stanza",
     "chat.system.room-rename": "%2 ha rinominato questa stanza: %1",