diff --git a/public/language/bg/admin/manage/categories.json b/public/language/bg/admin/manage/categories.json
index 9d6ec77fe4..7b8ed29fb3 100644
--- a/public/language/bg/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/bg/admin/manage/categories.json
@@ -32,7 +32,7 @@
 	"edit": "Редактиране",
 	"analytics": "Анализи",
 	"view-category": "Преглед на категорията",
-	"set-order": "Задайте реда",
+	"set-order": "Запазване на реда",
 
 	"select-category": "Изберете категория",
 	"set-parent-category": "Задайте базова категория",
diff --git a/public/language/bg/error.json b/public/language/bg/error.json
index dec217eab7..25a185c1e0 100644
--- a/public/language/bg/error.json
+++ b/public/language/bg/error.json
@@ -180,6 +180,6 @@
     "socket-reconnect-failed": "В момента сървърът е недостъпен. Натиснете тук, за да опитате отново, или опитайте пак по-късно.",
     "plugin-not-whitelisted": "Добавката не може да бъде инсталирана – само добавки, одобрени от пакетния мениджър на NodeBB могат да бъдат инсталирани чрез ACP",
     "topic-event-unrecognized": "Събитието „%1“ на темата е неизвестно",
-    "cant-set-child-as-parent": "Това не може да се зададе като базова категория",
-    "cant-set-self-as-parent": "Това не може да се зададе като базова категория"
+    "cant-set-child-as-parent": "Дъщерна категория не може да се зададе като базова такава",
+    "cant-set-self-as-parent": "Категорията не може да се зададе като базова категория на себе си"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fa-IR/category.json b/public/language/fa-IR/category.json
index c7dabcd267..6138a69843 100644
--- a/public/language/fa-IR/category.json
+++ b/public/language/fa-IR/category.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "watch": "پیگیری",
     "ignore": "نادیده گرفتن",
     "watching": "درحال پیگیری",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "not-watching": "درحال پیگیری نیستید",
     "ignoring": "در حال نادیده گرفتن",
     "watching.description": "Show topics in unread and recent",
     "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
diff --git a/public/language/fa-IR/notifications.json b/public/language/fa-IR/notifications.json
index a0baf73d0e..79fa8a7cb6 100644
--- a/public/language/fa-IR/notifications.json
+++ b/public/language/fa-IR/notifications.json
@@ -60,11 +60,11 @@
     "notificationType_new-reply": "هنگامی که پاسخ جدید در تاپیکی که شما پیگیری می کنید فرستاده می شود",
     "notificationType_post-edit": "When a post is edited in a topic you are watching",
     "notificationType_follow": "هنگامی که کسی شما را دنبال می کند",
-    "notificationType_new-chat": "هنگامی که شما پیام چتی دریافت می کنید",
-    "notificationType_new-group-chat": "When you receive a group chat message",
+    "notificationType_new-chat": "هنگامی که شما پیام خصوصی دریافت می کنید",
+    "notificationType_new-group-chat": "هنگامی که شما پیام چت گروهی دریافت می کنید",
     "notificationType_group-invite": "هنگامی که شما دعوتنامه گروه دریافت می کنید",
-    "notificationType_group-leave": "When a user leaves your group",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-leave": "هنگامی که کاربری گروه شما را ترک می کند",
+    "notificationType_group-request-membership": "هنگامی که کسی درخواست ملحق شدن به گروه شما را می دهد",
     "notificationType_new-register": "وقتی کسی به صف ثبت نام اضافه می شود",
     "notificationType_post-queue": "هنگامی که یک پست جدید در صف قرار می گیرد",
     "notificationType_new-post-flag": "هنگامی که پستی گزارش می شود",
diff --git a/public/language/fa-IR/user.json b/public/language/fa-IR/user.json
index 1c943ad065..8c7d54a66a 100644
--- a/public/language/fa-IR/user.json
+++ b/public/language/fa-IR/user.json
@@ -125,8 +125,8 @@
     "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
     "update_url_with_post_index": "Update url with post index while browsing topics",
     "scroll_to_my_post": "پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
-    "follow_topics_you_reply_to": "موضوع‌های که جواب دادید را پیگیری نمائید",
-    "follow_topics_you_create": "موضوع‌های که ایجاد کردید را پیگیری نمائید",
+    "follow_topics_you_reply_to": "پیگیری موضوع هایی که به آن ها جواب دادید",
+    "follow_topics_you_create": "پیگیری موضوع هایی که ایجاد کردید",
     "grouptitle": "عنوان گروه",
     "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
     "no-group-title": "عنوان گروهی نیست",