@ -29,7 +29,7 @@
"username-too-long" : "اسم المستخدم طويل" ,
"password-too-long" : "كلمة السر طويلة " ,
"user-banned" : "المستخدم محظور" ,
"user-banned-reason" : " User banned (Reason : %1)",
"user-banned-reason" : " المستخدم محظور (السبب : %1)",
"user-too-new" : "عذرا, يجب أن تنتظر 1% ثواني قبل قيامك بأول مشاركة" ,
"blacklisted-ip" : "نأسف، لقد تم حظرك من استخدام وتصفح المنتدى. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ رجاءًا اتصل بالإدارة. " ,
"ban-expiry-missing" : "رجاءًا ضع تاريخ نهاية الحظر. " ,
@ -42,27 +42,27 @@
"no-privileges" : "لاتملك الصلاحيات اللازمة للقيام بهذه العملية" ,
"category-disabled" : "قائمة معطلة" ,
"topic-locked" : "الموضوع مقفول" ,
"post-edit-duration-expired" : " مسموح لك بتعديل مشاركتك بعد %1 ثانية من نشرها. ",
"post-edit-duration-expired-minutes" : " You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting ",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds" : " You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting ",
"post-edit-duration-expired-hours" : " You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting ",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes" : " You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting ",
"post-edit-duration-expired-days" : " You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting ",
"post-edit-duration-expired-days-hours" : " You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired" : " You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-minutes" : " You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds" : " You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-hours" : " You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes" : " You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-days" : " You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting ",
"post-delete-duration-expired-days-hours" : " You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting ",
"cant-delete-topic-has-reply" : " You can't delete your topic after it has a reply ",
"cant-delete-topic-has-replies" : " You can't delete your topic after it has %1 replies ",
"content-too-short" : " Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s) .",
"content-too-long" : " Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s) .",
"title-too-short" : " Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s) .",
"title-too-long" : " Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s) .",
"too-many-posts" : " You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again ",
"post-edit-duration-expired" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 ثانية من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-minutes" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 دقيقة من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 دقيقة و %2 ثوان من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-hours" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 ساعة من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 ساعة و %2 دقيقة من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-days" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 يوم من نشرها ",
"post-edit-duration-expired-days-hours" : " يسمح لك بتعديل مشاركتك حتى %1 يوم و %2 ساعة من نشرها ",
"post-delete-duration-expired" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 ثانية من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-minutes" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 دقيقة من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 دقيقة و %2 ثوان من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-hours" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 ساعة من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 ساعة و %2 دقيقة من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-days" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 يوم من نشرها ",
"post-delete-duration-expired-days-hours" : " يسمح لك بحذف مشاركتك حتى %1 يوم و %2 ساعة من نشرها ",
"cant-delete-topic-has-reply" : " لا يمكنك حذف مشاركة تم الرد عليها ",
"cant-delete-topic-has-replies" : " لا يمكنك حذف مشاركة حصدت %1 ردود ",
"content-too-short" : " يرجى ادخال موضوع أطول. على المواضيع أن تحتوي على %1 حرف على الأقل .",
"content-too-long" : " يرجى ادخال موضوع أقصر. على المواضيع أن لا تتخطى %1 حرف .",
"title-too-short" : " يرجى إدخال عنوان أطول. على العناوين أن تحتوي على %1 حرف على الأقل .",
"title-too-long" : " يرجى ادخال عنوان أقصر. على العناوين أن لا تتخطى %1 حرف .",
"too-many-posts" : " يسمح لك بالنشر مرة كل %1 ثانية - يرجى الإنتظار قبل النشر مجدداً ",
"too-many-posts-newbie" : "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again" ,
"tag-too-short" : "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)" ,
"tag-too-long" : "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)" ,
@ -78,7 +78,7 @@
"cant-delete-admin" : "رجاءًا أزل صلاحيات الإدارة قبل حذف الحساب. " ,
"invalid-image-type" : "نوع الصورة غير مدعوم. الأنواع المدعومة هي : %1" ,
"invalid-image-extension" : "امتداد الصورة غير مدعوم." ,
"invalid-file-type" : " Invalid file type. Allowed types are : %1",
"invalid-file-type" : " صيغة الملف غير مدعومة. الأنواع المدعومة هي : %1",
"group-name-too-short" : "اسم المجموعة قصير" ,
"group-name-too-long" : "اسم المجموعة طويل." ,
"group-already-exists" : "المجموعة موجودة مسبقا" ,
@ -86,13 +86,13 @@
"group-already-member" : "أنت عضو في هذه المجموعة." ,
"group-not-member" : "أنت لست عضو في هذه المجموعة." ,
"group-needs-owner" : "هذه المجموعة تتطلب مالك واحد على اﻷقل" ,
"group-already-invited" : "المستخدم مدعُو بالفعل. ",
"group-already-requested" : " Your membership request has already been submitted ",
"group-already-invited" : "المستخدم سبق وأن تمت دعوته ",
"group-already-requested" : " سبق وتم تسجيل طلب العضوية ",
"post-already-deleted" : "سبق وتم حذف هذا الرد" ,
"post-already-restored" : "سبق وتم إلغاء حذف هذا الرد" ,
"topic-already-deleted" : "سبق وتم حذف هذا الموضوع" ,
"topic-already-restored" : "سبق وتم إلغاء حذف هذا الرد" ,
"cant-purge-main-post" : " You can't purge the main post, please delete the topic instead ",
"cant-purge-main-post" : " لا يمكنك محو المشاركة الأساسية، يرجى حذف الموضوع بدلاً عن ذلك ",
"topic-thumbnails-are-disabled" : "الصور المصغرة غير مفعلة." ,
"invalid-file" : "ملف غير مقبول" ,
"uploads-are-disabled" : "رفع الملفات غير مفعل" ,
@ -118,13 +118,13 @@
"parse-error" : "حدث خطأ ما أثناء تحليل استجابة الخادم" ,
"wrong-login-type-email" : "الرجاء استعمال بريدك اﻹلكتروني للدخول" ,
"wrong-login-type-username" : "الرجاء استعمال اسم المستخدم الخاص بك للدخول" ,
"invite-maximum-met" : " You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2). ",
"no-session-found" : " No login session found !",
"invite-maximum-met" : " لقد قمت بدعوة الحد الأقصى من الأشخاص (%1 من %2) ",
"no-session-found" : " لم دخول مسجل !",
"not-in-room" : "المستخدم غير موجود في الغرفة." ,
"no-users-in-room" : "لا يوجد مستخدمين في الغرفة." ,
"cant-kick-self" : "لا يمكنك طرد نفسك من المجموعة." ,
"no-users-selected" : "لا يوجد مستخدم محدد." ,
"invalid-home-page-route" : "Invalid home page route" ,
"invalid-session" : "Session Mismatch" ,
"invalid-session-text" : " It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page ."
"invalid-session-text" : " يبدو أن فترة التسجيل لم تعد قائمة او هي غير مطابقة مع الخادم. يرجى إعادة تحميل هذه الصفحة ."
}