diff --git a/public/language/cs/admin/manage/users.json b/public/language/cs/admin/manage/users.json
index ce46543f3a..c3d62a8f28 100644
--- a/public/language/cs/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/cs/admin/manage/users.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"ban": "Zakázat uživatele",
 	"temp-ban": "Dočasně zakázat uživatele",
 	"unban": "Zrušit zákaz uživatele",
-	"reset-lockout": "Reset Lockout",
+	"reset-lockout": "Obnovit uzamčení",
 	"reset-flags": "Obnovit označení",
 	"delete": "Odstranit uživatele",
 	"purge": "Odstranit uživatele a obsah",
@@ -42,42 +42,42 @@
 	"users.uid": "uid",
 	"users.username": "jméno",
 	"users.email": "e-mail",
-	"users.postcount": "postcount",
-	"users.reputation": "reputation",
-	"users.flags": "flags",
-	"users.joined": "joined",
-	"users.last-online": "last online",
-	"users.banned": "banned",
+	"users.postcount": "počet příspěvků",
+	"users.reputation": "reputace",
+	"users.flags": "označení",
+	"users.joined": "připojil",
+	"users.last-online": "poslední přihlášení",
+	"users.banned": "zakázán",
 
 	"create.username": "Uživatelské jméno",
 	"create.email": "E-mail",
 	"create.email-placeholder": "E-mail tohoto uživatele",
 	"create.password": "Heslo",
-	"create.password-confirm": "Potvrzení hesla",
+	"create.password-confirm": "Potvrdit heslo",
 
 	"temp-ban.length": "Trvání zákazu",
 	"temp-ban.reason": "Důvod <span class=\"text-muted\">(volitelné)</span>",
 	"temp-ban.hours": "Hodiny",
 	"temp-ban.days": "Dny",
-	"temp-ban.explanation": "Enter the length of time for the ban. Note that a time of 0 will be a considered a permanent ban.",
+	"temp-ban.explanation": "Zadejte délku trvání pro zákaz. Nezapomeňte, že 0 je považována jako trvalý zákaz.",
 
-	"alerts.confirm-ban": "Do you really want to ban this user <strong>permanently</strong>?",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "Do you really want to ban these users <strong>permanently</strong>?",
-	"alerts.ban-success": "User(s) banned!",
-	"alerts.button-ban-x": "Ban %1 user(s)",
-	"alerts.unban-success": "User(s) unbanned!",
-	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
-	"alerts.flag-reset-success": "Flags(s) reset!",
-	"alerts.no-remove-yourself-admin": "You can't remove yourself as Administrator!",
-	"alerts.make-admin-success": "User(s) are now administrators.",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove admins?",
-	"alerts.remove-admin-success": "User(s) are no longer administrators.",
-	"alerts.confirm-validate-email": "Do you want to validate email(s) of these user(s)?",
+	"alerts.confirm-ban": "Opravdu chcete <strong>trvale</strong> zakázat tohoto uživatele?",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "Opravdu chcete <strong>trvale</strong> zakázat tyto uživatele?",
+	"alerts.ban-success": "Uživatel byl zakázán.",
+	"alerts.button-ban-x": "Zakázat %1 uživatele.",
+	"alerts.unban-success": "Zákaz uživatele byl zrušen.",
+	"alerts.lockout-reset-success": "Uzamčení bylo obnoveno.",
+	"alerts.flag-reset-success": "Označení bylo obnoveno.",
+	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Sebe jako správce nemůžete vyjmout.",
+	"alerts.make-admin-success": "Uživatel/é je/jsou nyní jako správce/i.",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "Opravdu chcete vyjmout správce?",
+	"alerts.remove-admin-success": "Uživatel není nadále správcem.",
+	"alerts.confirm-validate-email": "Chcete schválit e-mailové adresy těchto uživatelů?",
 	"alerts.validate-email-success": "E-maily byly ověřeny",
 	"alerts.password-reset-confirm": "Chcete poslat těmto uživatelům e-mail pro resetování hesla?",
-	"alerts.confirm-delete": "<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
-	"alerts.delete-success": "User(s) Deleted!",
-	"alerts.confirm-purge": "<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s) and their content?<br/> This action is not reversable! All user data and content will be erased!",
+	"alerts.confirm-delete": "<b>Upozornění</b><br/>Opravdu chcete odstranit uživatele?<br/>Tento úkon se nedá vrátit. Budou odstraněni jen uživatelé jako takový, jejich příspěvky a témata zůstanou.",
+	"alerts.delete-success": "Uživatel byl odstraněn.",
+	"alerts.confirm-purge": "<b>Upozornění</b><br/>Opravdu chcete odstranit uživatele a jeho obsah?<br/>Tento úkon je nevratný. Všechna uživatelská data a obsah bude smazán.",
 	"alerts.create": "Vytvořit uživatele",
 	"alerts.button-create": "Vytvořit",
 	"alerts.button-cancel": "Zrušit",
diff --git a/public/language/cs/admin/settings/email.json b/public/language/cs/admin/settings/email.json
index 4b6dbb5b1e..db1ac67c25 100644
--- a/public/language/cs/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/cs/admin/settings/email.json
@@ -12,11 +12,11 @@
 	"smtp-transport.service-custom": "Uživatelský služba",
 	"smtp-transport.service-help": "Pro použití známých informací, vyberte název služby. Nebo vyberte „uživatelskou službu” a zadejte detaily níže.",
 	"smtp-transport.gmail-warning1": "Někdy služba Gmail nefunguje správně s účty s nejvyšším zabezpečením. V těchto případech, musíte <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">nakonfigurovat váš Gmail účet pro méně zabezpečené aplikace</a>.",
-	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
+	"smtp-transport.gmail-warning2": "Další informace o tomto řešení, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">konzultujte s NodeMailer.</a>Alternativou je použití e-mailového rozšíření třetích stran jako je SendGrid, Mailgun atd.<a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Dostupné rozšíření zde</a>.",
 	"smtp-transport.host": "Hostitel SMTP",
 	"smtp-transport.port": "Port SMTP",
 	"smtp-transport.username": "Uživatelské jméno",
-	"smtp-transport.username-help": "<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
+	"smtp-transport.username-help": "<b>Pro službu Gmail,</b> zadejte plnou e-mailovou adresu, zvláště, používáte-li spravovanou doménu Google Apps.",
 	"smtp-transport.password": "Heslo",
 
 	"template": "Upravit šablonu e-mailu",
diff --git a/public/language/pl/admin/manage/users.json b/public/language/pl/admin/manage/users.json
index 492793e4a1..4732e62cf6 100644
--- a/public/language/pl/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/pl/admin/manage/users.json
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowany",
 	"pills.no-posts": "Brak postów",
 	"pills.top-posters": "Najwięcej postów",
-	"pills.top-rep": "Największa reputacja",
+	"pills.top-rep": "Najlepsza reputacja",
 	"pills.inactive": "Nieaktywny(-a)",
 	"pills.flagged": "Najwięcej flag",
 	"pills.banned": "Zbanowany(-a)",
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"users.username": "Nazwa użytkownika",
 	"users.email": "Adres e-mail",
 	"users.postcount": "Liczba postów",
-	"users.reputation": "Reputacja",
+	"users.reputation": "reputacja",
 	"users.flags": "Flagi",
 	"users.joined": "Dołączono",
 	"users.last-online": "Ostatnio online",
diff --git a/public/language/pl/error.json b/public/language/pl/error.json
index 6d4c4f58f0..2fb786d466 100644
--- a/public/language/pl/error.json
+++ b/public/language/pl/error.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "signature-too-long": "Przepraszamy, twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
     "about-me-too-long": "Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
     "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
-    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje rozmowy. Musi cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
+    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje wiadomości czat. Musi cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
     "chat-disabled": "System rozmów jest wyłączony",
     "too-many-messages": "Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, prosimy chwilę poczekać.",
     "invalid-chat-message": "Nieprawidłowa wiadomość",
diff --git a/public/language/pl/global.json b/public/language/pl/global.json
index 2a1ecc81ec..dff135f319 100644
--- a/public/language/pl/global.json
+++ b/public/language/pl/global.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "header.popular": "Popularne",
     "header.users": "Użytkownicy",
     "header.groups": "Grupy",
-    "header.chats": "Rozmowy",
+    "header.chats": "Czaty",
     "header.notifications": "Powiadomienia",
     "header.search": "Szukaj",
     "header.profile": "Profil",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "posted_in_by": "napisane w %1 przez %2",
     "posted_in_ago": "wysłany w %1 %2",
     "posted_in_ago_by": "wysłany w %1 %2 przez %3",
-    "user_posted_ago": "%1 wysłał %2",
-    "guest_posted_ago": "Gość wysłał %1",
+    "user_posted_ago": "%1 napisał %2",
+    "guest_posted_ago": "Gość napisał %1",
     "last_edited_by": "ostatnio edytowany przez %1",
     "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
     "norecenttopics": "Brak Ostatnich tematów",
diff --git a/public/language/pl/modules.json b/public/language/pl/modules.json
index bcf0c67bff..1e027f8db6 100644
--- a/public/language/pl/modules.json
+++ b/public/language/pl/modules.json
@@ -5,14 +5,14 @@
     "chat.no_active": "Nie prowadzisz obecnie żadnych rozmów.",
     "chat.user_typing": "%1 pisze...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 napisał do Ciebie",
-    "chat.see_all": "Zobacz wszystkie rozmowy",
-    "chat.mark_all_read": "Oznacz wszystkie rozmowy jako przeczytane",
+    "chat.see_all": "Zobacz wszystkie czaty",
+    "chat.mark_all_read": "Oznacz wszystkie czaty jako przeczytane",
     "chat.no-messages": "Wybierz odbiorcę, by wyświetlić historię rozmów.",
     "chat.no-users-in-room": "Brak użytkowników w tym pokoju",
-    "chat.recent-chats": "Ostatnie rozmowy",
+    "chat.recent-chats": "Ostatnie czaty",
     "chat.contacts": "Kontakty",
     "chat.message-history": "Historia wiadomości",
-    "chat.pop-out": "Otwórz rozmowę w nowym oknie",
+    "chat.pop-out": "Otwórz czat w nowym oknie",
     "chat.minimize": "Ukryj",
     "chat.maximize": "Maksymalizuj",
     "chat.seven_days": "7 dni",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "chat.delete_message_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą wiadomość?",
     "chat.add-users-to-room": "Dodaj użytkownika do pokoju czatu",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ten użytkownik ustawił swój status na \"nie przeszkadzać\". Czy wciąż chcesz z nim rozmawiać?",
-    "composer.compose": "Twórz",
+    "composer.compose": "Skomponuj",
     "composer.show_preview": "Pokazuj podgląd",
     "composer.hide_preview": "Ukryj Podgląd",
     "composer.user_said_in": "%1 powiedział w %2:",
diff --git a/public/language/pl/notifications.json b/public/language/pl/notifications.json
index 0cd5c83cee..594ad62bb4 100644
--- a/public/language/pl/notifications.json
+++ b/public/language/pl/notifications.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "all": "Wszystko",
     "topics": "Tematy",
     "replies": "Odpowiedzi",
-    "chat": "Rozmowy",
+    "chat": "Czaty",
     "follows": "Obserwowani",
     "upvote": "Głosy na tak",
     "new-flags": "Nowe flagi",
@@ -34,12 +34,12 @@
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> dodał odpowiedź do <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> wysłał nowy temat: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> stworzył(-a) nowy temat: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął cię obserwować.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> obserwuje ciebie.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych Ciebie obserwuje.",
-    "new_register": "<strong>%1</strong> wysłał żądanie rejestracji.",
-    "new_register_multiple": "Są <strong>%1</strong> nowe żądania rejestracji.",
+    "new_register": "<strong>%1</strong> wysłał(-a) żądanie rejestracji.",
+    "new_register_multiple": "<strong>%1</strong> żądania rejestracji oczekują na sprawdzenie.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flaga %1</strong> została przypisana do ciebie",
     "post_awaiting_review": "Posty oczkujące na sprawdzenie",
     "email-confirmed": "E-mail potwierdzony",
diff --git a/public/language/pl/pages.json b/public/language/pl/pages.json
index 9bc1b7b4cd..e8d7be8ef3 100644
--- a/public/language/pl/pages.json
+++ b/public/language/pl/pages.json
@@ -27,8 +27,8 @@
     "categories": "Kategorie",
     "groups": "Grupy",
     "group": "Grupa %1",
-    "chats": "Rozmowy",
-    "chat": "Rozmowa z %1",
+    "chats": "Czaty",
+    "chat": "Czat z %1",
     "flags": "Flagi",
     "flag-details": "Flag %1 Szczegóły",
     "account/edit": "Edytowanie \"%1\"",
diff --git a/public/language/pl/search.json b/public/language/pl/search.json
index 5e9cae1ae1..b801028dca 100644
--- a/public/language/pl/search.json
+++ b/public/language/pl/search.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "results_matching": "%1 wyników pasujących do \"%2\", (%3 sekund)",
     "no-matches": "Nie znaleziono pasujących wyników",
-    "advanced-search": "Wyszukiwanie Zaawansowane",
+    "advanced-search": "Wyszukiwanie zaawansowane",
     "in": "w",
     "titles": "Tytuły",
     "titles-posts": "Tytuły i posty",
diff --git a/public/language/pl/user.json b/public/language/pl/user.json
index d15b6a6394..b9cadc2434 100644
--- a/public/language/pl/user.json
+++ b/public/language/pl/user.json
@@ -31,8 +31,8 @@
     "signature": "Sygnatura",
     "birthday": "Urodziny",
     "chat": "Rozmawiaj",
-    "chat_with": "Kontynuuj rozmowę z %1",
-    "new_chat_with": "Rozpocznij rozmowę z %1",
+    "chat_with": "Kontynuuj czat z %1",
+    "new_chat_with": "Rozpocznij czat z %1",
     "flag-profile": "Zgłoś profil",
     "follow": "Śledź",
     "unfollow": "Przestań śledzić",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "settings": "Ustawienia",
     "show_email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
     "show_fullname": "Wyświetlaj moją pełną nazwę",
-    "restrict_chats": "Pozwalaj tylko na rozmowy z użytkownikami, których śledzę",
+    "restrict_chats": "Pozwalaj tylko na wiadomości czat użytkownikami, których śledzę",
     "digest_label": "Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
     "digest_description": "Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
     "digest_off": "Wyłączone",
diff --git a/public/language/pl/users.json b/public/language/pl/users.json
index 65898ab645..c18334f21e 100644
--- a/public/language/pl/users.json
+++ b/public/language/pl/users.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "latest_users": "Nowi użytkownicy",
     "top_posters": "Najwięcej postów",
-    "most_reputation": "Największa reputacja",
+    "most_reputation": "Najlepsza reputacja",
     "most_flags": "Najwięcej flag",
     "search": "Szukaj",
     "enter_username": "Wpisz wyszukiwaną nazwę użytkownika",