diff --git a/public/language/pt-BR/admin/admin.json b/public/language/pt-BR/admin/admin.json
index 78edc52495..899a520a07 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/admin.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/admin.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Tem certeza de que deseja reconstruir e reiniciar o NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Tem certeza de que deseja recompilar e reiniciar o NodeBB?",
 	"alert.confirm-restart": "Tem certeza de que você deseja reiniciar o NodeBB?",
 
 	"acp-title": "%1 | Painel de Controle Administrativo do NodeBB",
diff --git a/public/language/pt-BR/admin/settings/user.json b/public/language/pt-BR/admin/settings/user.json
index d572ecda63..389aef0aa6 100644
--- a/public/language/pt-BR/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/pt-BR/admin/settings/user.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"authentication": "Autenticação",
 	"require-email-confirmation": "Exigir Confirmação de E-mail",
 	"email-confirm-interval": "O usuário não pode reenviar um e-mail de confirmação até",
-	"email-confirm-email2": "minutos se passaram",
+	"email-confirm-email2": "minutos decorridos",
 	"allow-login-with": "Permitir login com",
 	"allow-login-with.username-email": "Nome de Usuário ou E-mail",
 	"allow-login-with.username": "Apenas Nome de Usuário",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"follow-created-topics": "Seguir tópicos que você criar",
 	"follow-replied-topics": "Seguir os tópicos que você responder",
 	"default-notification-settings": "Configurações Padrão de Notificações",
-	"categoryWatchState": "Estado padrão em relação a acompanhar as categorias",
+	"categoryWatchState": "Configuração padrão em relação a acompanhar as novidades das categorias",
 	"categoryWatchState.watching": "Acompanhando",
 	"categoryWatchState.notwatching": "Não Acompanhar",
 	"categoryWatchState.ignoring": "Ignorar"
diff --git a/public/language/pt-BR/user.json b/public/language/pt-BR/user.json
index 41313ff730..1413f67c57 100644
--- a/public/language/pt-BR/user.json
+++ b/public/language/pt-BR/user.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "watched_categories": "Categorias acompanhadas",
     "watched": "Acompanhado",
     "ignored": "Ignorado",
-    "default-category-watch-state": "Estado padrão em relação a acompanhar as categorias",
+    "default-category-watch-state": "Configuração padrão em relação a acompanhar as novidades das categorias",
     "followers": "Seguidores",
     "following": "Seguindo",
     "blocks": "Bloqueados",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "open_links_in_new_tab": "Abrir links externos em nova aba",
     "enable_topic_searching": "Habilitar Pesquisa dentro de Tópico",
     "topic_search_help": "Se habilitado, a pesquisa dentro do tópico irá substituir a pesquisa padrão do seu navegador. Assim, você poderá pesquisar pelo tópico inteiro, e não apenas pelo o que está sendo exibido na tela.",
-    "scroll_to_my_post": "Após postar uma réplica, mostre o novo post",
+    "scroll_to_my_post": "Ao responder um tópico, role a página até a minha postagem",
     "follow_topics_you_reply_to": "Acompanhar os tópicos que você responde",
     "follow_topics_you_create": "Acompanhar os tópicos que você cria",
     "grouptitle": "Título do Grupo",