diff --git a/public/language/ko/admin/settings/email.json b/public/language/ko/admin/settings/email.json
index 8e3fe009a6..1b45f1e43b 100644
--- a/public/language/ko/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/ko/admin/settings/email.json
@@ -16,10 +16,10 @@
 	"smtp-transport.host": "SMTP 호스트",
 	"smtp-transport.port": "SMTP 포트",
 	"smtp-transport.security": "연결 보안",
-	"smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
+	"smtp-transport.security-encrypted": "암호화됨",
 	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
 	"smtp-transport.security-none": "None",
-	"smtp-transport.username": "계정",
+	"smtp-transport.username": "사용자명",
 	"smtp-transport.username-help": "<b>Gmail로 등록할 경우</b> 이메일 주소를 입력하세요. Google Apps에서 관리하는 도메인을 사용할 경우에는 필수입니다.",
 	"smtp-transport.password": "비밀번호",
 	"smtp-transport.pool": "Connection pool 활성화",
@@ -37,6 +37,6 @@
 	"subscriptions.hour": "포럼 메일 발송 시간",
 	"subscriptions.hour-help": "정기 포럼 메일을 보낼 시간을 입력해주세요. (예: <code>0</code>은 자정, <code>17</code>은 오후 5시 입니다. 이 시간은 서버 시간 기준이며, 사용자의 시스템 시간과 일치하지 않을 수 있습니다. <br />서버 시간은 <span id=\"serverTime\"></span> 입니다. <br /> 다음 정기 포럼 메일은 <span id=\"nextDigestTime\"></span> 에 발송 예정입니다.",
 	"notifications.remove-images": "이메일 알림에서 이미지 제거",
-	"include-unverified-emails": "Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
-	"include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> &ndash; sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws."
+	"include-unverified-emails": "전자 메일을 명시적으로 확인하지 않은 수신자에게 전자 메일 보내기",
+	"include-unverified-warning": "기본적으로 계정과 연결된 전자 메일이 있는 사용자는 이미 확인되었지만 그렇지 않은 경우가 있습니다(예: SSO 로그인, 약관으로부터 제외된 사용자 등). <strong>사용자가 위험을 감수하고 이 설정을 사용하도록 설정합니다.</strong> &ndash; 확인되지 않은 주소로 이메일을 보내는 것은 지역별 스팸 방지법을 위반하는 것일 수 있습니다."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ko/email.json b/public/language/ko/email.json
index 01ea9e33d4..9c910ac944 100644
--- a/public/language/ko/email.json
+++ b/public/language/ko/email.json
@@ -6,9 +6,9 @@
     "greeting_no_name": "안녕하세요",
     "greeting_with_name": "안녕하세요 %1님",
     "email.verify-your-email.subject": "사용자의 이메일을 인증해주세요.",
-    "email.verify.text1": "You've requested that we change or confirm your email address",
+    "email.verify.text1": "이메일 주소 변경 또는 확인을 요청했습니다.",
     "email.verify.text2": "For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
-    "email.verify.text3": "Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
+    "email.verify.text3": "이 전자 메일 주소를 확인하면 현재 전자 메일 주소를 %1로 바꿉니다.",
     "welcome.text1": "%1님 가입해주셔서 감사합니다.",
     "welcome.text2": "계정을 활성화하려면 등록한 메일 주소의 인증이 필요합니다.",
     "welcome.text3": "관리자에 의해 승인되었습니다. 이제 사용자명/비밀번호를 통해 로그인 하실 수 있습니다.",
diff --git a/public/language/ko/error.json b/public/language/ko/error.json
index 5d8ff3d717..4e0c7e6769 100644
--- a/public/language/ko/error.json
+++ b/public/language/ko/error.json
@@ -28,12 +28,12 @@
     "invalid-pagination-value": "올바르지 않은 페이지 값입니다. 최소 %1에서 최대 2% 사이로 설정해야 합니다.",
     "username-taken": "이미 사용 중인 사용자명입니다.",
     "email-taken": "이미 사용 중인 이메일입니다.",
-    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
+    "email-nochange": "입력한 전자 메일이 이미 등록되어 있는 전자 메일과 동일합니다.",
     "email-invited": "해당 이메일의 사용자는 이미 초대되었습니다.",
     "email-not-confirmed": "이메일 인증이 완료되기 전까지는 글을 작성할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행해주세요.",
     "email-not-confirmed-chat": "아직 이메일이 인증되지 않아 채팅 기능을 사용할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행하세요.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "이메일 인증이 완료되지 않았습니다. 수신함에서 인증 메일을 확인해주세요. 인증이 완료되기 전까지는 글을 작성하거나 채팅 참여가 불가능합니다.",
-    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery. Please click here to enter an email.",
+    "no-email-to-confirm": "계정에 전자 메일 설정이 없습니다. 계정 복구를 위해 이메일이 필요합니다. 이메일을 입력하려면 여기를 클릭하십시오.",
     "email-confirm-failed": "이메일 인증이 실패하였습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.",
     "confirm-email-already-sent": "인증 메일이 이미 발송되었습니다. 다시 보내려면 %1분을 기다리세요.",
     "sendmail-not-found": "Sendmail 실행파일을 찾을 수 없었습니다. 관리자가 sendmail을 설치했고 실행이 가능한 상태인지 확인해 주시기 바랍니다.",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "not-enough-tags": "태그가 없거나 부족합니다. 게시물은 %1개 이상의 태그를 사용해야 합니다.",
     "too-many-tags": "태그가 너무 많습니다. 게시물은 %1개 이하의 태그를 사용할 수 있습니다.",
     "cant-use-system-tag": "관리자용 태그를 사용하실 수 없습니다.",
-    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
+    "cant-remove-system-tag": "이 시스템 태그를 제거할 수 없습니다.",
     "still-uploading": "업로드가 끝날 때까지 기다려주세요.",
     "file-too-big": "업로드 가능한 파일크기는 최대 %1 KB 입니다. 파일의 용량을 줄이거나 압축을 활용하세요.",
     "guest-upload-disabled": "비회원의 파일 업로드는 제한되어 있습니다.",
@@ -194,14 +194,14 @@
     "topic-event-unrecognized": "화제 이벤트 '%1'를 인식할 수 없습니다.",
     "cant-set-child-as-parent": "하위 카테고리를 상위로 등록할 수 없습니다.",
     "cant-set-self-as-parent": "같은 카테고리를 상위로 등록할 수 없습니다.",
-    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
-    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
-    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
-    "api.403": "You are not authorised to make this call",
-    "api.404": "Invalid API call",
-    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
-    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
-    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
-    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
-    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
+    "api.master-token-no-uid": "요청 본문에 해당하는 `_uid` 없이 마스터 토큰이 수신되었습니다.",
+    "api.400": "당신이 전달한 요청 페이로드에 문제가 있습니다.",
+    "api.401": "올바른 로그인 세션을 찾을 수 없습니다. 로그인한 후 다시 시도하십시오.",
+    "api.403": "호출 할 수 있는 권한이 없습니다.",
+    "api.404": "잘못된 API 호출",
+    "api.426": "API를 쓰기 위한 요청에 HTTPS가 필요합니다. HTTPS를 통해 요청을 다시 보내십시오.",
+    "api.429": "요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
+    "api.500": "요청을 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
+    "api.501": "호출하려는 경로가 아직 구현되지 않았습니다. 내일 다시 시도하십시오.",
+    "api.503": "서버 구성으로 인해 호출하려는 경로를 현재 사용할 수 없습니다."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ko/language.json b/public/language/ko/language.json
index d25f17c1ec..4e3a5a6ef7 100644
--- a/public/language/ko/language.json
+++ b/public/language/ko/language.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "name": "한글 (대한민국)",
+    "name": "한국어 (대한민국)",
     "code": "ko",
     "dir": "ltr"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ko/topic.json b/public/language/ko/topic.json
index 4e03d108d6..31982ac0d1 100644
--- a/public/language/ko/topic.json
+++ b/public/language/ko/topic.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "topic": "화제",
+    "topic": "토픽",
     "title": "제목",
-    "no_topics_found": "화제가 없습니다!",
+    "no_topics_found": "토픽이 없습니다!",
     "no_posts_found": "포스트가 없습니다!",
     "post_is_deleted": "이 포스트는 삭제됐습니다!",
     "topic_is_deleted": "이 화제는 삭제됐습니다!",