Latest translations and fallbacks

public/language/bg/admin/settings/post.json

@@ -11,17 +11,17 @@
 	"restrictions": "Ограничения за публикуването",
 	"restrictions-new": "Ограничения за новите потребители",
 	"restrictions.post-queue": "Включване на опашката за публикации",
-	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue",
+	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Нужна репутация за пропускане на опашката за публикации",
 	"restrictions-new.post-queue": "Включване на ограниченията за новите потребители",
-	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
-	"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
-	"restrictions.seconds-between": "Number of seconds between posts",
+	"restrictions.post-queue-help": "Ако опашката за публикации е включена, публикациите на новите потребители ще бъдат добавяни в опашка за одобрение",
+	"restrictions-new.post-queue-help": "Ако ограниченията за новите потребители са включени, това ще зададе някои ограничения за публикациите създадени от новите потребители",
+	"restrictions.seconds-between": "Брой секунди между публикациите",
 	"restrictions.seconds-between-new": "Брой секунди между публикациите за нови потребители",
 	"restrictions.rep-threshold": "Необходима репутация за премахване на това ограничение",
-	"restrictions.seconds-before-new": "Seconds before a new user can make their first post",
-	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
-	"restrictions.replies-no-delete": "Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
+	"restrictions.seconds-before-new": "Брой секунди преди новите потребители да могат да публикуват за пръв път",
+	"restrictions.seconds-edit-after": "Брой секунди, през които публикациите могат да бъдат редактирани. (0 = изключено)",
+	"restrictions.seconds-delete-after": "Брой секунди, през които публикациите могат да бъдат изтрити. (0 = изключено)",
+	"restrictions.replies-no-delete": "Брой отговори, след които потребителите вече не могат да изтриват собствените си теми. (0 = изключено)",
 	"restrictions.min-title-length": "Минимална дължина на заглавието",
 	"restrictions.max-title-length": "Максимална дължина на заглавието",
 	"restrictions.min-post-length": "Минимална дължина на публикацията",

public/language/bg/email.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "digest.week": "месец",
     "digest.month": "година",
     "digest.subject": "Резюме за %1",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.day": "Дневното Ви резюме",
+    "digest.title.week": "Седмичното Ви резюме",
+    "digest.title.month": "Месечното Ви резюме",
     "notif.chat.subject": "Получено е ново съобщение от %1",
     "notif.chat.cta": "Натиснете тук, за да продължите дискусията",
     "notif.chat.unsub.info": "Това известие за разговор беше изпратено до Вас поради настройките Ви за абонаментите.",

public/language/bg/error.json

@@ -99,8 +99,8 @@
     "group-needs-owner": "Тази група се нуждае от поне един собственик",
     "group-already-invited": "Този потребител вече е бил поканен",
     "group-already-requested": "Вашата заявка за членство вече е била изпратена",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-join-disabled": "В момента не можете да се присъедините към тази група",
+    "group-leave-disabled": "В момента не можете да напуснете тази група",
     "post-already-deleted": "Тази публикация вече е изтрита",
     "post-already-restored": "Тази публикация вече е възстановена",
     "topic-already-deleted": "Тази тема вече е изтрита",

public/language/bg/global.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "downvoted": "С отрицателни гласове",
     "views": "Прегл.",
     "reputation": "Репутация",
-    "lastpost": "Last post",
-    "firstpost": "First post",
+    "lastpost": "Последна публикация",
+    "firstpost": "Първа публикация",
     "read_more": "още",
     "more": "Още",
     "posted_ago_by_guest": "публикувано %1 от гост",

public/language/bg/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "Скорошни публикации",
     "details.private": "Частна",
     "details.disableJoinRequests": "Забраняване на заявките за присъединяване",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Забраняване на потребители да напускат групата",
     "details.grant": "Даване/отнемане на собственост",
     "details.kick": "Изгонване",
     "details.kick_confirm": "Наистина ли искате да премахнете този член на групата?",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "event.updated": "Подробностите за групата бяха обновени",
     "event.deleted": "Групата „%1“ е изтрита",
     "membership.accept-invitation": "Приемане на поканата",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "В момента сте член на <strong>%1</strong>",
     "membership.invitation-pending": "Чакаща покана",
     "membership.join-group": "Присъединяване към групата",
     "membership.leave-group": "Напускане на групата",

public/language/bg/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "Изгонване",
     "chat.show-ip": "Показване на IP адреса",
     "chat.owner": "Собственик на стаята",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.user-join": "%1 се присъедини към стаята",
+    "chat.system.user-leave": "%1 напусна стаята",
+    "chat.system.room-rename": "%2 преименува тази стая: %1",
     "composer.compose": "Писане",
     "composer.show_preview": "Показване на прегледа",
     "composer.hide_preview": "Скриване на прегледа",

public/language/bg/pages.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "account/following": "Хора, които %1 следва",
     "account/followers": "Хора, които следват %1",
     "account/posts": "Публикации от %1",
-    "account/latest-posts": "Latest posts made by %1",
+    "account/latest-posts": "Последни публикации от %1",
     "account/topics": "Теми, създадени от %1",
     "account/groups": "Групите на %1",
     "account/watched_categories": "Следените категории на %1",

public/language/bg/topic.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "purge": "Изчистване",
     "restore": "Възстановяване",
     "move": "Преместване",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Промяна на собственика",
     "fork": "Разделяне",
     "link": "Връзка",
     "share": "Споделяне",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "thread_tools.move": "Преместване на темата",
     "thread_tools.move-posts": "Преместване на публикациите",
     "thread_tools.move_all": "Преместване на всички",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "Промяна на собственика",
     "thread_tools.select_category": "Избиране на категория",
     "thread_tools.fork": "Разделяне на темата",
     "thread_tools.delete": "Изтриване на темата",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Натиснете публикациите, които искате да изтриете/изчистите",
     "merge_topics_instruction": "Натиснете темите, които искате да слеете",
     "move_posts_instruction": "Натиснете публикациите, които искате да преместите",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "Натиснете публикациите, които искате да прехвърлите на друг потребител",
     "composer.title_placeholder": "Въведете заглавието на темата си тук...",
     "composer.handle_placeholder": "Име",
     "composer.discard": "Отхвърляне",
@@ -133,6 +133,6 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта.",
     "diffs.current-revision": "текуща версия",
     "diffs.original-revision": "оригинална версия",
-    "timeago_later": "%1 later",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_later": "%1 по-късно",
+    "timeago_earlier": "%1 по-рано"
 }

public/language/bg/user.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "Следене на темите, в които отговаряте",
     "follow_topics_you_create": "Следене на темите, които създавате",
     "grouptitle": "Заглавие на групата",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Изберете група и използвайте стрелките, за да пренаредите заглавията",
     "no-group-title": "Няма заглавие на група",
     "select-skin": "Изберете облик",
     "select-homepage": "Изберете начална страница",

public/language/fr/admin/general/dashboard.json

@@ -14,12 +14,12 @@
 	"page-views-custom-help": "Entrez une plage de date pour les vues que vous souhaitez afficher. Si aucun sélecteur de date n'est disponible, le format de date accepté est <code>YYYY-MM-DD</code>.",
 	"page-views-custom-error": "Veuillez entrer une plage de date valide dans le format suivant : <code>YYYY-MM-DD</code>",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
-	"stats.today": "Today",
-	"stats.last-week": "Last Week",
-	"stats.this-week": "This Week",
-	"stats.last-month": "Last Month",
-	"stats.this-month": "This Month",
+	"stats.yesterday": "Hier",
+	"stats.today": "Aujourd'hui",
+	"stats.last-week": "Semaine dernière",
+	"stats.this-week": "Cette semaine",
+	"stats.last-month": "Mois dernier",
+	"stats.this-month": "Ce mois",
 	"stats.all": "Tous les temps",
 
 	"updates": "Mises à jour",

public/language/fr/admin/manage/groups.json

@@ -25,8 +25,8 @@
 	"edit.show-badge": "Afficher le badge",
 	"edit.private-details": "Si activé, rejoindre les groupes nécessitera l'approbation de l'un de leurs propriétaires.",
 	"edit.private-override": "Attention : Les groupes privés sont désactivés au niveau du système, ce qui annule cette option.",
-	"edit.disable-join": "Disable join requests",
-	"edit.disable-leave": "Disallow users from leaving the group",
+	"edit.disable-join": "Désactiver les demandes d'adhésion",
+	"edit.disable-leave": "Interdire aux utilisateurs de quitter le groupe.",
 	"edit.hidden": "Masqué",
 	"edit.hidden-details": "Si activé, ce groupe sera masqué de la liste des groupes et les utilisateurs devront être invités manuellement.",
 	"edit.add-user": "Ajouter l'utilisateur au groupe",

public/language/fr/admin/manage/post-queue.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"post-queue": "File d’attente des messages",
-	"description": "There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
+	"description": "Aucun messages dans la file d'attente. <br> Pour activer cette fonctionnalité, accédez aux <a href=\"%1\">Paramètres &rarr; Messages &rarr; File d'attente </a> et activez <strong>la file d'attente.",
 	"user": "Utilisateur",
 	"category": "Catégorie",
 	"title": "Titre",

public/language/fr/admin/manage/privileges.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"global": "Global",
 	"global.no-users": "Aucun privilège global spécifique à l'utilisateur.",
-	"group-privileges": "Group Privileges",
-	"user-privileges": "User Privileges",
+	"group-privileges": "Privilèges de groupe",
+	"user-privileges": "Privilèges d'utilisateur",
 	"chat": "Chat",
 	"upload-images": "Images envoyées",
 	"upload-files": "Fichiers envoyés",

public/language/fr/admin/settings/post.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 	"sorting.most-posts": "Avec le plus de messages",
 	"sorting.topic-default": "Tri des sujets par défaut",
 	"length": "Longueur de message",
-	"post-queue": "Post Queue",
+	"post-queue": "File d'attente",
 	"restrictions": "Restrictions d'envoi",
 	"restrictions-new": "Restrictions des nouveaux utilisateurs",
 	"restrictions.post-queue": "Activer la file d'attente des messages",
-	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue",
+	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Réputation requise pour contourner la file d'attente de publication",
 	"restrictions-new.post-queue": "Activer la restriction",
 	"restrictions.post-queue-help": "L'activation de la file d'attente de publication placera les messages de nouveaux utilisateurs dans une file d'attente pour approbation.",
 	"restrictions-new.post-queue-help": "L'activation de restrictions des nouveaux utilisateurs définira des restrictions sur les messages créées par de nouveaux utilisateurs.",

public/language/fr/email.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "digest.week": "semaine",
     "digest.month": "mois",
     "digest.subject": "Résumé de l'actualité de %1",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.day": "Votre résumé quotidien",
+    "digest.title.week": "Votre résumé hebdomadaire",
+    "digest.title.month": "Votre résumé mensuel",
     "notif.chat.subject": "Nouveau message de chat reçu de %1",
     "notif.chat.cta": "Cliquez ici pour continuer la conversation",
     "notif.chat.unsub.info": "Cette notification de chat a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",

public/language/fr/error.json

@@ -99,8 +99,8 @@
     "group-needs-owner": "Ce groupe nécessite au moins un propriétaire",
     "group-already-invited": "Cet utilisateur a déjà été invité.",
     "group-already-requested": "Votre demande d'adhésion a déjà été envoyée.",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-join-disabled": "Vous ne pouvez pas rejoindre ce groupe pour le moment.",
+    "group-leave-disabled": "Vous ne pouvez pas quitter ce groupe pour le moment.",
     "post-already-deleted": "Message déjà supprimé",
     "post-already-restored": "Message déjà restauré",
     "topic-already-deleted": "Sujet déjà supprimé",

public/language/fr/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "Derniers messages",
     "details.private": "Privé",
     "details.disableJoinRequests": "Désactiver les demandes d'adhésion",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Interdire aux utilisateurs de quitter le groupe",
     "details.grant": "Promouvoir/rétrograder comme propriétaire",
     "details.kick": "Exclure",
     "details.kick_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre du groupe ?",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "event.updated": "Les détails du groupe ont été mis à jour",
     "event.deleted": "Le groupe \"%1\" a été supprimé",
     "membership.accept-invitation": "Accepter l'invitation",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "Vous êtes maintenant membre de %1",
     "membership.invitation-pending": "Invitation en attente",
     "membership.join-group": "Rejoindre le groupe",
     "membership.leave-group": "Quitter le groupe",

public/language/fr/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "Exclure",
     "chat.show-ip": "Voir IP",
     "chat.owner": "Espace Admin",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.user-join": "%1 a rejoint la discussion",
+    "chat.system.user-leave": "%1 a quitté la discussion",
+    "chat.system.room-rename": "%2 a renommé la discussion: %1",
     "composer.compose": "Écrire",
     "composer.show_preview": "Afficher l'aperçu",
     "composer.hide_preview": "Masquer l'aperçu",

public/language/fr/topic.json

@@ -134,5 +134,5 @@
     "diffs.current-revision": "Révision en cours",
     "diffs.original-revision": "Révision originale",
     "timeago_later": "%1",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_earlier": "il y a %1"
 }

public/language/fr/user.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "S'abonner aux sujets auxquels vous répondez",
     "follow_topics_you_create": "S'abonner aux sujets que vous créez",
     "grouptitle": "Nom du groupe",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Sélectionnez un groupe et utilisez les flèches pour organiser les titres",
     "no-group-title": "Aucun titre de groupe",
     "select-skin": "Sélectionner un thème",
     "select-homepage": "Sélectionner une page d'accueil",

public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json

@@ -14,12 +14,12 @@
 	"page-views-custom-help": "输入你要查看的网页浏览日期范围。 如果没有日期选择器可用，则接受的格式是 <code>YYYY-MM-DD</code>",
 	"page-views-custom-error": "请输入 <code>YYYY-MM-DD</code>格式的有效日期范围 ",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
-	"stats.today": "Today",
-	"stats.last-week": "Last Week",
-	"stats.this-week": "This Week",
-	"stats.last-month": "Last Month",
-	"stats.this-month": "This Month",
+	"stats.yesterday": "昨天",
+	"stats.today": "今天",
+	"stats.last-week": "上一周",
+	"stats.this-week": "本周",
+	"stats.last-month": "上一月",
+	"stats.this-month": "本月",
 	"stats.all": "总计",
 
 	"updates": "更新",

public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json

@@ -25,8 +25,8 @@
 	"edit.show-badge": "显示徽章",
 	"edit.private-details": "启用此选项后，加入群组的请求将需要群组所有者审批。",
 	"edit.private-override": "警告：系统已禁用了私有群组，优先级高于该选项。",
-	"edit.disable-join": "Disable join requests",
-	"edit.disable-leave": "Disallow users from leaving the group",
+	"edit.disable-join": "禁止申请加入群组",
+	"edit.disable-leave": "禁止用户离开群组",
 	"edit.hidden": "隐藏",
 	"edit.hidden-details": "启用此选项后，此群组将不在群组列表展现，并且用户只能被手动邀请加入",
 	"edit.add-user": "向此群组添加成员",

public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"global": "全局",
 	"global.no-users": "没有用户已分配全局权限。",
-	"group-privileges": "Group Privileges",
-	"user-privileges": "User Privileges",
+	"group-privileges": "组权限",
+	"user-privileges": "用户权限",
 	"chat": "聊天",
 	"upload-images": "上传图片",
 	"upload-files": "上传文件",

public/language/zh-CN/admin/settings/post.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"sorting.most-posts": "最多回复",
 	"sorting.topic-default": "默认主题排序",
 	"length": "发布帖子长度",
-	"post-queue": "Post Queue",
+	"post-queue": "提交列表",
 	"restrictions": "发帖限制",
 	"restrictions-new": "新用户限制",
 	"restrictions.post-queue": "启用发布队列",
@@ -20,8 +20,8 @@
 	"restrictions.rep-threshold": "取消发帖限制所需的声望值",
 	"restrictions.seconds-before-new": "新用户可以在第一次发布之前的秒数",
 	"restrictions.seconds-edit-after": "帖子保持可编辑的秒数（设置为0表示禁用）",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
-	"restrictions.replies-no-delete": "Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
+	"restrictions.seconds-delete-after": "帖子保持可删除的秒数（设置为0表示禁用）",
+	"restrictions.replies-no-delete": "在用户被禁止删除自己的主题后的回复数。  (0为禁用) ",
 	"restrictions.min-title-length": "最小标题长度",
 	"restrictions.max-title-length": "最大标题长度",
 	"restrictions.min-post-length": "最小帖子长度",

public/language/zh-CN/email.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "digest.week": "周",
     "digest.month": "月",
     "digest.subject": "%1 的摘要",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.day": "您的每日摘要",
+    "digest.title.week": "您的每周摘要",
+    "digest.title.month": "您的每月摘要",
     "notif.chat.subject": "收到来自 %1 的新聊天消息",
     "notif.chat.cta": "点击这里继续会话",
     "notif.chat.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此聊天提醒。",

public/language/zh-CN/error.json

@@ -99,8 +99,8 @@
     "group-needs-owner": "群组需要指定至少一名群组所有者",
     "group-already-invited": "您已邀请该用户",
     "group-already-requested": "已提交您的请求",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-join-disabled": "您目前无法加入此群组",
+    "group-leave-disabled": "您目前无法离开此群组",
     "post-already-deleted": "此帖已被删除",
     "post-already-restored": "此帖已经恢复",
     "topic-already-deleted": "此主题已被删除",

public/language/zh-CN/global.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "downvoted": "踩",
     "views": "浏览",
     "reputation": "声望",
-    "lastpost": "Last post",
-    "firstpost": "First post",
+    "lastpost": "上一个帖子",
+    "firstpost": "第一个帖子",
     "read_more": "阅读更多",
     "more": "更多",
     "posted_ago_by_guest": "游客发布于 %1",

public/language/zh-CN/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "最新帖子",
     "details.private": "私有",
     "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入群组",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "禁止用户离开群组",
     "details.grant": "授予/取消管理权",
     "details.kick": "踢出群组",
     "details.kick_confirm": "您确定要将此成员从群组中移除吗？",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "event.updated": "群组信息已更新",
     "event.deleted": "群组 \"%1\" 已被删除",
     "membership.accept-invitation": "接受邀请",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "你现在是 <strong>%1</strong>的成员了",
     "membership.invitation-pending": "邀请中",
     "membership.join-group": "加入群组",
     "membership.leave-group": "退出群组",

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "踢出",
     "chat.show-ip": "显示 IP",
     "chat.owner": "房间所有者",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.user-join": "%1 加入了房间",
+    "chat.system.user-leave": "%1 离开了房间",
+    "chat.system.room-rename": "%2 更改房间名为：%1",
     "composer.compose": "编写帮助",
     "composer.show_preview": "显示预览",
     "composer.hide_preview": "隐藏预览",

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "purge": "清除",
     "restore": "恢复",
     "move": "移动",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "更改所有者",
     "fork": "分割",
     "link": "链接",
     "share": "分享",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "thread_tools.move": "移动主题",
     "thread_tools.move-posts": "移动帖子",
     "thread_tools.move_all": "移动全部",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "更改所有者",
     "thread_tools.select_category": "选择版块",
     "thread_tools.fork": "分割主题",
     "thread_tools.delete": "删除主题",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
     "merge_topics_instruction": "点击您想合并的主题",
     "move_posts_instruction": "点击您想要移动的帖子",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "点击您想转移给其他用户的帖子",
     "composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
     "composer.handle_placeholder": "姓名",
     "composer.discard": "撤销",