diff --git a/public/language/sv/category.json b/public/language/sv/category.json
index 12204804ed..6736de62eb 100644
--- a/public/language/sv/category.json
+++ b/public/language/sv/category.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "no_topics": "<strong>Det finns inga ämnen i denna kategori.</strong><br />Varför skapar inte du ett ämne?",
     "browsing": "läser",
     "no_replies": "Ingen har svarat",
-    "no_new_posts": "Inga nya inlägg",
+    "no_new_posts": "Inga nya inlägg.",
     "share_this_category": "Dela den här kategorin",
     "watch": "Bevaka",
     "ignore": "Ignorera",
diff --git a/public/language/sv/email.json b/public/language/sv/email.json
index 5cf3bec72b..e51dfda9e5 100644
--- a/public/language/sv/email.json
+++ b/public/language/sv/email.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "greeting_no_name": "Hej",
     "greeting_with_name": "Hej %1",
     "welcome.text1": "Tack för att du registerar dig på %1!",
-    "welcome.text2": "För att slutföra aktiveringen av ditt konto, behöver vi verifiera att du har tillgång till den epostadress du registrerade dig med.",
+    "welcome.text2": "För att slutföra aktiveringen av ditt konto, behöver vi verifiera att du har tillgång till den e-postadress du registrerade dig med.",
     "welcome.text3": "En administrator har accepterat din registreringsansökan. Du kan logga in med ditt användarnamn och lösenord nu.",
-    "welcome.cta": "Klicka här för att bekräfta din epostadress ",
+    "welcome.cta": "Klicka här för att bekräfta din e-postadress ",
     "invitation.text1": "%1 har bjudit in dig till %2",
     "invitation.ctr": "Klicka här för att skapa ditt konto.",
     "reset.text1": "Vi fick en förfrågan om att återställa ditt lösenord, möjligen för att du har glömt det. Om detta inte är fallet, så kan du bortse från det här epostmeddelandet. ",
@@ -15,22 +15,22 @@
     "reset.cta": "Klicka här för att återställa ditt lösenord",
     "reset.notify.subject": "Lösenordet ändrat",
     "reset.notify.text1": "Vi vill uppmärksamma dig på att ditt lösenord ändrades den %1",
-    "reset.notify.text2": "Om du inte godkänt det här så vänligen kontakta en admin snarast. ",
+    "reset.notify.text2": "Om du inte godkänt det här så vänligen kontakta en administratör snarast. ",
     "digest.notifications": "Du har olästa notiser från %1:",
     "digest.latest_topics": "Senaste ämnen från %1",
     "digest.cta": "Klicka här för att besöka %1",
     "digest.unsub.info": "Det här meddelandet fick du på grund av dina inställningar för prenumeration. ",
-    "digest.no_topics": "Inga aktiva ämnen dom senaste %1",
-    "digest.day": "day",
-    "digest.week": "week",
-    "digest.month": "month",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.no_topics": "Inga aktiva ämnen de senaste %1",
+    "digest.day": "dag",
+    "digest.week": "vecka",
+    "digest.month": "månad",
+    "digest.subject": "Sammanställt flöde för %1",
     "notif.chat.subject": "Nytt chatt-meddelande från %1",
     "notif.chat.cta": "Klicka här för att fortsätta konversationen",
     "notif.chat.unsub.info": "Denna chatt-notifikation skickades till dig på grund av dina inställningar för prenumerationer.",
     "notif.post.cta": "Klicka här för att läsa hela ämnet",
     "notif.post.unsub.info": "Det här meddelandet fick du på grund av dina inställningar för prenumeration. ",
-    "test.text1": "\nDet här är ett textmeddelande som verifierar att eposten är korrekt installerat för din NodeBB. ",
-    "unsub.cta": "Klicka här för att ändra dom inställningarna",
+    "test.text1": "\nDet här är ett testmeddelande som verifierar att e-posten är korrekt installerad för din NodeBB. ",
+    "unsub.cta": "Klicka här för att ändra de inställningarna",
     "closing": "Tack!"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/error.json b/public/language/sv/error.json
index cdc57388fd..64b1436f5e 100644
--- a/public/language/sv/error.json
+++ b/public/language/sv/error.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "invalid-password": "Ogiltigt lösenord",
     "invalid-username-or-password": "Specificera både användarnamn och lösenord",
     "invalid-search-term": "Ogiltig sökterm",
-    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
+    "invalid-pagination-value": "Ogiltigt värde för siduppdelning. Värdet måste vara mellan %1 och %2",
     "username-taken": "Användarnamn upptaget",
     "email-taken": "Epostadress upptagen",
     "email-not-confirmed": "Din epostadress är ännu inte bekräftad. Klicka här för att bekräfta din epostadress.",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "password-too-long": "Lösenordet är för långt",
     "user-banned": "Användare bannlyst",
     "user-too-new": "När du är ny medlem måste du vänta %1 sekund(er) innan du gör ditt första inlägg",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "Din IP-adress har blivit bannlyst från det här forumet. Om du tror att det beror på ett misstag, vad god kontakta en administratör. ",
     "no-category": "Kategorin finns inte",
     "no-topic": "Ämnet finns inte",
     "no-post": "Inlägget finns inte",
@@ -44,15 +44,15 @@
     "title-too-long": "Skriv en kortare rubrik. Rubriker kan inte innehålla mer än %1 tecken.",
     "too-many-posts": "Du måste vänta minst %1 sekund(er) mellan varje inlägg",
     "too-many-posts-newbie": "Som ny användare måste du vänta %1 sekund(er) mellan varje inlägg tills dess du har %2 förtroende",
-    "tag-too-short": "Fyll i ett längre märkord. Märkord måste vara minst %1 tecken långa",
-    "tag-too-long": "Fyll i ett kortare märkord. Märkord kan ej vara längre än %1 tecken långa",
-    "not-enough-tags": "Ej tillräckligt många märkord. Ämnen måste ha minst %1 märkord",
-    "too-many-tags": "För många märkord. Ämnen kan ej har mer än %1 märkord",
+    "tag-too-short": "Fyll i en längre tagg. Taggar måste vara minst %1 tecken långa",
+    "tag-too-long": "Fyll i en kortare tagg. Taggar kan ej vara längre än %1 tecken långa",
+    "not-enough-tags": "Otillräckligt antal taggar. Ämnen måste ha minst %1 taggar",
+    "too-many-tags": "För många taggar. Ämnen kan ej har mer än %1 tagg(ar)",
     "still-uploading": "Vänta medan uppladdningen slutförs.",
-    "file-too-big": "Den maximalt tillåtna filstorleken är %1 kB - ladda upp en mindre fil",
-    "guest-upload-disabled": "Guest uploading has been disabled",
-    "already-favourited": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unfavourited": "You have already unbookmarked this post",
+    "file-too-big": "Den maximalt tillåtna filstorleken är %1 kB - var god ladda upp en mindre fil",
+    "guest-upload-disabled": "Uppladdningar av oregistrerade användare har inaktiverats",
+    "already-favourited": "Du har redan lagt till bokmärke för det här inlägget",
+    "already-unfavourited": "Du har redan tagit bort bokmärket för det här inlägget",
     "cant-ban-other-admins": "Du kan inte bannlysa andra administratörer.",
     "cant-remove-last-admin": "Du är den enda administratören. Lägg till en annan användare som administratör innan du tar bort dig själv.",
     "invalid-image-type": "Ogiltig bildtyp. Tillåtna typer är: % 1",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "group-name-too-short": "Gruppnamnet är för kort",
     "group-already-exists": "Gruppen existerar redan",
     "group-name-change-not-allowed": "Gruppnamnet får inte ändras",
-    "group-already-member": "Already part of this group",
-    "group-not-member": "Not a member of this group",
+    "group-already-member": "Redan i denna grupp",
+    "group-not-member": "Ej medlem av denna grupp",
     "group-needs-owner": "Gruppen kräver minst en ägare",
     "group-already-invited": "Användaren har redan bjudits in",
     "group-already-requested": "Din medlemsskapsförfrågan har redan skickats",
@@ -70,22 +70,22 @@
     "post-already-restored": "Inlägget är redan återställt",
     "topic-already-deleted": "Ämnet är redan raderat",
     "topic-already-restored": "Ämnet är redan återställt",
-    "cant-purge-main-post": "Huvudinlägg kan ej rensas, ta bort ämnet istället",
+    "cant-purge-main-post": "Huvudinlägg kan ej rensas bort, ta bort ämnet istället",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Miniatyrbilder för ämnen är inaktiverat",
     "invalid-file": "Ogiltig fil",
     "uploads-are-disabled": "Uppladdningar är inaktiverat",
     "signature-too-long": "Din signatur kan inte vara längre än %1 tecken.",
-    "about-me-too-long": "Din om mig kan inte vara längre än %1 tecken.",
+    "about-me-too-long": "Din text om dig själv kan inte vara längre än %1 tecken.",
     "cant-chat-with-yourself": "Du kan inte chatta med dig själv.",
-    "chat-restricted": "Denna användaren har begränsat sina chatt-meddelanden. Användaren måste följa dig innan ni kan chatta med varann",
-    "chat-disabled": "Chat system disabled",
+    "chat-restricted": "Denna användaren har begränsat sina chatt-meddelanden. Användaren måste följa dig innan ni kan chatta med varandra",
+    "chat-disabled": "Chatt är inaktiverat",
     "too-many-messages": "Du har skickat för många meddelanden, var god vänta",
     "invalid-chat-message": "Ogiltigt chattmeddelande",
     "chat-message-too-long": "Chattmeddelande är för långt",
-    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
-    "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
-    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
-    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
+    "cant-edit-chat-message": "Du har inte rättigheter att redigera det här meddelandet",
+    "cant-remove-last-user": "Du kan inte ta bort den sista användaren",
+    "cant-delete-chat-message": "Du har inte rättigheter att radera det här meddelandet",
+    "already-voting-for-this-post": "Du har redan röstat på det här inlägget.",
     "reputation-system-disabled": "Ryktessystemet är inaktiverat.",
     "downvoting-disabled": "Nedröstning är inaktiverat",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Du har inte tillräckligt förtroende för att rösta ner det här meddelandet",
@@ -94,11 +94,11 @@
     "reload-failed": "NodeBB stötte på problem med att ladda om: \"%1\". NodeBB kommer fortsätta servera den befintliga resurser till klienten, men du borde återställa det du gjorde alldeles innan du försökte ladda om.",
     "registration-error": "Registreringsfel",
     "parse-error": "Något gick fel vid tolkning av svar från servern",
-    "wrong-login-type-email": "Använd din e-post adress för att logga in",
+    "wrong-login-type-email": "Använd din e-postadress för att logga in",
     "wrong-login-type-username": "Använd ditt användarnamn för att logga in",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
-    "no-session-found": "No login session found!",
-    "not-in-room": "User not in room",
-    "no-users-in-room": "No users in this room",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
+    "invite-maximum-met": "Du har bjudit in det maximala antalet användare (%1 av %2)",
+    "no-session-found": "Ingen login-session hittades!",
+    "not-in-room": "Användaren finns inte i rummet",
+    "no-users-in-room": "Inga användare i det här rummet",
+    "cant-kick-self": "Du kan inte sparka ut dig själv ifrån gruppen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/global.json b/public/language/sv/global.json
index 00a61776c7..d9c105b855 100644
--- a/public/language/sv/global.json
+++ b/public/language/sv/global.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "404.title": "Sidan saknas",
     "404.message": "Du verkar ha ramlat in på en sida som inte finns. Återgå till <a href='%1/'>första sidan</a>.",
     "500.title": "Internt fel.",
-    "500.message": "Hoppsan! Verkar som att något gått snett!",
+    "500.message": "Hoppsan! Något verkar ha gått snett!",
     "register": "Registrera",
     "login": "Logga in",
     "please_log_in": "Var god logga in",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "header.categories": "Kategorier",
     "header.recent": "Senaste",
     "header.unread": "Olästa",
-    "header.tags": "Märkningar",
+    "header.tags": "Taggar",
     "header.popular": "Populära",
     "header.users": "Användare",
     "header.groups": "Grupper",
@@ -33,15 +33,15 @@
     "header.notifications": "Notiser",
     "header.search": "Sök",
     "header.profile": "Profil",
-    "header.navigation": "Navigation",
-    "notifications.loading": "Laddar Notiser",
-    "chats.loading": "Laddar Chattar",
-    "motd.welcome": "Välkommen till NodeBB, framtidens diskussions-plattform.",
+    "header.navigation": "Navigering",
+    "notifications.loading": "Laddar notiser",
+    "chats.loading": "Laddar chattar",
+    "motd.welcome": "Välkommen till NodeBB, framtidens diskussionsplattform.",
     "previouspage": "Föregående sida",
     "nextpage": "Nästa sida",
-    "alert.success": "Success",
+    "alert.success": "Lyckat",
     "alert.error": "Fel",
-    "alert.banned": "Bannad",
+    "alert.banned": "Bannlyst",
     "alert.banned.message": "Du har blivit bannlyst och kommer nu att loggas ut. ",
     "alert.unfollow": "Du följer inte längre %1!",
     "alert.follow": "Du följer nu %1!",
@@ -49,46 +49,46 @@
     "users": "Användare",
     "topics": "Ämnen",
     "posts": "Inlägg",
-    "best": "Best",
-    "upvoted": "Upvoted",
-    "downvoted": "Downvoted",
+    "best": "Bästa",
+    "upvoted": "Uppröstad",
+    "downvoted": "Nedröstad",
     "views": "Visningar",
     "reputation": "Rykte",
     "read_more": "läs mer",
     "more": "Mer",
     "posted_ago_by_guest": "inskickad %1 av anonym",
     "posted_ago_by": "inskickad %1 av %2",
-    "posted_ago": "inskickad %1",
-    "posted_in": "posted in %1",
-    "posted_in_by": "posted in %1 by %2",
+    "posted_ago": "postat %1",
+    "posted_in": "postat i %1",
+    "posted_in_by": "postat i %1 av %2",
     "posted_in_ago": "inskickad i %1 %2",
-    "posted_in_ago_by": "inskickad i %1 %2 av %3",
-    "user_posted_ago": "%1 skickades in %2",
-    "guest_posted_ago": "Anonym skickade in %1",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
+    "posted_in_ago_by": "postat i %1 %2 av %3",
+    "user_posted_ago": "%1 postades %2",
+    "guest_posted_ago": "Anonym postade %1",
+    "last_edited_by": "Senaste redigerad av %1",
     "norecentposts": "Inga nya inlägg",
     "norecenttopics": "Inga nya ämnen",
-    "recentposts": "Senaste ämnena",
+    "recentposts": "Senaste inläggen",
     "recentips": "Nyligen inloggade IPn",
     "away": "Borta",
-    "dnd": "Do not disturb",
+    "dnd": "Stör inte",
     "invisible": "Osynlig",
     "offline": "Offline",
-    "email": "Epost",
+    "email": "E-post",
     "language": "Språk",
     "guest": "Anonym",
     "guests": "Anonyma",
-    "updated.title": "Forum uppdaterades",
+    "updated.title": "Forumet uppdaterades",
     "updated.message": "Det här forumet har nu uppdaterats till senaste versionen. Klicka här för att ladda om sidan.",
     "privacy": "Integritet",
     "follow": "Följ",
     "unfollow": "Sluta följ",
-    "delete_all": "Ta bort Alla",
-    "map": "Map",
-    "sessions": "Login Sessions",
-    "ip_address": "IP Address",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
+    "delete_all": "Ta bort alla",
+    "map": "Karta",
+    "sessions": "Login-sessioner",
+    "ip_address": "IP-adress",
+    "enter_page_number": "Skriv in sidnummer",
     "upload_file": "Ladda upp en fil",
     "upload": "Ladda upp",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1"
+    "allowed-file-types": "Tillåtna filtyper är %1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/groups.json b/public/language/sv/groups.json
index 2fa0d40823..a88962291c 100644
--- a/public/language/sv/groups.json
+++ b/public/language/sv/groups.json
@@ -7,30 +7,30 @@
     "pending.accept": "Acceptera",
     "pending.reject": "Neka",
     "pending.accept_all": "Acceptera alla",
-    "pending.reject_all": "Neka alla",
+    "pending.reject_all": "Avvisa alla",
     "pending.none": "Det finns inga väntande medlemmar just nu",
     "invited.none": "Det finns inga inbjudna medlemmar just nu",
     "invited.uninvite": "Dra tillbaka inbjudan",
     "invited.search": "Sök efter en användare att lägga till i denna grupp",
-    "invited.notification_title": "You have been invited to join <strong>%1</strong>",
-    "request.notification_title": "Group Membership Request from <strong>%1</strong>",
-    "request.notification_text": "<strong>%1</strong> has requested to become a member of <strong>%2</strong>",
+    "invited.notification_title": "Du har blivit inbjuden att bli medlem i <strong>%1</strong>",
+    "request.notification_title": "Förfrågan om gruppmedlemskap från <strong>%1</strong>",
+    "request.notification_text": "<strong>%1</strong> har skickat en förfrågan om medlemskap i <strong>%2</strong>",
     "cover-save": "Spara",
     "cover-saving": "Sparar",
     "details.title": "Detaljer för gruppen ",
-    "details.members": "Medlemmar",
+    "details.members": "Medlemslista",
     "details.pending": "Väntande medlemmar",
     "details.invited": "Inbjudna medlemmar",
     "details.has_no_posts": "Den här gruppens medlemmar har inte skrivit några inlägg.",
     "details.latest_posts": "Senaste inlägg",
     "details.private": "Privat",
-    "details.disableJoinRequests": "Disable join requests",
-    "details.grant": "Ge/Ta ifrån ägarskap",
+    "details.disableJoinRequests": "Inaktivera förfrågningar om att gå med",
+    "details.grant": "Tilldela/Dra tillbaka ägarskap",
     "details.kick": "Sparka ut",
     "details.owner_options": "Gruppadministration",
     "details.group_name": "Gruppnamn",
     "details.member_count": "Medlemsantal",
-    "details.creation_date": "Skapatdatum",
+    "details.creation_date": "Skapardatum",
     "details.description": "Beskrivning",
     "details.badge_preview": "Förhandsgranskning av märke",
     "details.change_icon": "Byt ikon",
@@ -41,14 +41,14 @@
     "details.hidden": "Dold",
     "details.hidden_help": "Om aktiverat kommer gruppen inte synas i grupplistan och användare måste bli inbjudna manuellt",
     "details.delete_group": "Ta bort grupp",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
-    "event.updated": "Gruppdetaljerna har uppdaterats",
+    "details.private_system_help": "Privata grupper är ej tillgängligt. Den här inställningen har ingen effekt.",
+    "event.updated": "Gruppinformationen har uppdaterats",
     "event.deleted": "Gruppen \"%1\" har tagits bort",
     "membership.accept-invitation": "Acceptera inbjudan",
     "membership.invitation-pending": "Inbjudan väntar på svar",
     "membership.join-group": "Gå med i grupp",
     "membership.leave-group": "Lämna grupp",
     "membership.reject": "Neka",
-    "new-group.group_name": "Group Name:",
-    "upload-group-cover": "Upload group cover"
+    "new-group.group_name": "Gruppnamn:",
+    "upload-group-cover": "Ladda upp omslagsbild för grupp"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/modules.json b/public/language/sv/modules.json
index 19bc422e9b..25349f9baa 100644
--- a/public/language/sv/modules.json
+++ b/public/language/sv/modules.json
@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Chatta med <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Skriv chatmeddelande här och tryck sen enter för att skicka ",
+    "chat.placeholder": "Skriv chattmeddelande här och tryck sen Enter för att skicka ",
     "chat.send": "Skicka",
     "chat.no_active": "Du har inte några aktiva chattar.",
     "chat.user_typing": "%1 skriver ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 har skickat ett medelande till dig.",
     "chat.see_all": "Se alla chattar",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
-    "chat.no-messages": "Välj mottagare för att visa historik för chatmeddelande",
-    "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
+    "chat.mark_all_read": "Markera alla chattar som lästa",
+    "chat.no-messages": "Välj mottagare för att visa historik för chattmeddelande",
+    "chat.no-users-in-room": "Inga användare i detta rum",
     "chat.recent-chats": "Senaste chattarna",
     "chat.contacts": "Kontakter ",
     "chat.message-history": "Historik för meddelande",
     "chat.pop-out": "Utskjutande chatt",
     "chat.maximize": "Maximera",
-    "chat.seven_days": "7 Dagar",
-    "chat.thirty_days": "30 Dagar",
-    "chat.three_months": "3 Månader",
-    "chat.delete_message_confirm": "Are you sure you wish to delete this message?",
-    "chat.roomname": "Chat Room %1",
-    "chat.add-users-to-room": "Add users to room",
+    "chat.seven_days": "7 dagar",
+    "chat.thirty_days": "30 dagar",
+    "chat.three_months": "3 månader",
+    "chat.delete_message_confirm": "Är du säker på att du vill radera det här meddelandet?",
+    "chat.roomname": "Chattrum %1",
+    "chat.add-users-to-room": "Addera användare till rum",
     "composer.compose": "Komponera",
     "composer.show_preview": "Visa förhandsgranskning",
     "composer.hide_preview": "Dölj förhandsgranskning",
     "composer.user_said_in": "%1 sa i %2:",
     "composer.user_said": "%1 sa:",
-    "composer.discard": "Är du säker på att du vill förkasta det här inlägget?",
+    "composer.discard": "Är du säker på att du vill ta bort det här inlägget?",
     "composer.submit_and_lock": "Skicka och lås",
     "composer.toggle_dropdown": "Visa/Dölj dropdown",
-    "composer.uploading": "Uploading %1",
+    "composer.uploading": "Laddar upp %1",
     "bootbox.ok": "OK",
-    "bootbox.cancel": "Cancel",
-    "bootbox.confirm": "Confirm",
-    "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
-    "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",
-    "cover.saved": "Cover photo image and position saved"
+    "bootbox.cancel": "Avbryt",
+    "bootbox.confirm": "Bekräfta",
+    "cover.dragging_title": "Positionering av omslagsbild",
+    "cover.dragging_message": "Dra omslagsbilden till önskad position och tryck \"Spara\"",
+    "cover.saved": "Omslagsbilden sparad"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/notifications.json b/public/language/sv/notifications.json
index 0eeb2e9509..df0b331ac3 100644
--- a/public/language/sv/notifications.json
+++ b/public/language/sv/notifications.json
@@ -5,34 +5,34 @@
     "mark_all_read": "Markera alla notiser som lästa",
     "back_to_home": "Tillbaka till %1",
     "outgoing_link": "Utgående länk",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
+    "outgoing_link_message": "Du lämnar nu %1",
     "continue_to": "Fortsätt till %1",
     "return_to": "Återgå till %1",
     "new_notification": "Ny notis",
     "you_have_unread_notifications": "Du har olästa notiser.",
     "new_message_from": "Nytt medelande från <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> har röstat upp ditt inlägg i <strong>%2</strong>",
-    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post to <strong>%2</strong>",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved <strong>%2</strong>",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> has bookmarked your post in <strong>%2</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> och <strong>%2</strong> har röstat upp ditt inlägg i <strong>%3</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> och %2 andra har röstat upp ditt inlägg i <strong>%3</strong>.",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> har flyttat ditt inlägg till <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> har flyttat <strong>%2</strong>",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> har lagt till bokmärke på ditt inlägg i <strong>%2</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> och <strong>%2</strong> har lagt till bokmärke på ditt inlägg i <strong>%3</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> och %2 andra har lagt till bokmärke på ditt inlägg i <strong>%3</strong>.",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> flaggade ett inlägg i <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> och <strong>%2</strong> rapporterade ett inlägg i <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> och %2 andra rapporterade ett inlägg i <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> har skrivit ett svar på: <strong>%2</strong>",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have posted replies to: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> och <strong>%2</strong> har svarat på: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> och %2 andra har svarat på: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> har skapat ett nytt ämne: <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> började följa dig.",
-    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> started following you.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
+    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> och <strong>%2</strong> började följa dig.",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> och %2 andra började följa dig.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> skickade en registreringsförfrågan.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
-    "email-confirmed": "Epost bekräftad",
-    "email-confirmed-message": "Tack för att du bekräftat din epostadress. Ditt konto är nu fullt ut aktiverat.",
-    "email-confirm-error-message": "Det uppstod ett fel med att bekräfta din epostadress. Kanske var koden ogiltig eller har gått ut.",
-    "email-confirm-sent": "Bekräftelseepost skickat."
+    "new_register_multiple": "Det finns <strong>%1</strong> förfrågningar om registrering som inväntar granskning.",
+    "email-confirmed": "E-post bekräftad",
+    "email-confirmed-message": "Tack för att du bekräftat din e-postadress. Ditt konto är nu fullt ut aktiverat.",
+    "email-confirm-error-message": "Det uppstod ett problem med bekräftelsen av din e-postadress. Kanske var koden felaktig eller ogiltig.",
+    "email-confirm-sent": "Bekräftelsemeddelande skickat."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/pages.json b/public/language/sv/pages.json
index 7c4baee1e2..a2ad0b69b1 100644
--- a/public/language/sv/pages.json
+++ b/public/language/sv/pages.json
@@ -4,43 +4,43 @@
     "popular-day": "Populära ämnen idag",
     "popular-week": "Populära ämnen den här veckan",
     "popular-month": "Populära ämnen denna månad",
-    "popular-alltime": "All time popular topics",
+    "popular-alltime": "Populäraste ämnena genom tiderna",
     "recent": "Senaste ämnena",
     "flagged-posts": "Flaggade inlägg",
     "users/online": "Användare online",
     "users/latest": "Senaste Användare",
     "users/sort-posts": "Användare med flest inlägg",
-    "users/sort-reputation": "Users with the most reputation",
-    "users/banned": "Banned Users",
+    "users/sort-reputation": "Användare med bäst rykte",
+    "users/banned": "Bannlysta användare",
     "users/search": "Användar Sök",
     "notifications": "Notiser",
     "tags": "Etiketter",
     "tag": "Ämnen märkta med \"%1\"",
-    "register": "Register an account",
+    "register": "Registrera ett konto",
     "login": "Logga in på ditt konto",
     "reset": "Återställ lösenord",
     "categories": "Kategorier",
     "groups": "Grupper",
-    "group": "%1 group",
-    "chats": "Chats",
-    "chat": "Chatting with %1",
-    "account/edit": "Editing \"%1\"",
-    "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"",
-    "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"",
-    "account/edit/email": "Editing email of \"%1\"",
-    "account/following": "People %1 follows",
-    "account/followers": "People who follow %1",
-    "account/posts": "Posts made by %1",
-    "account/topics": "Topics created by %1",
-    "account/groups": "%1's Groups",
-    "account/favourites": "%1's Bookmarked Posts",
+    "group": "%1 grupp",
+    "chats": "Chattar",
+    "chat": "Chattar med %1",
+    "account/edit": "Redigerar \"%1\"",
+    "account/edit/password": "Redigerar lösenord för \"%1\"",
+    "account/edit/username": "Redigerar användarnamn för \"%1\"",
+    "account/edit/email": "Redigerar e-postadress för \"%1\"",
+    "account/following": "Användare som %1 följer",
+    "account/followers": "Användare som följer %1",
+    "account/posts": "Inlägg skapade av %1",
+    "account/topics": "Ämnen skapade av %1 ",
+    "account/groups": "%1's grupper",
+    "account/favourites": "%1's bokmärken",
     "account/settings": "Avnändarinställningar",
-    "account/watched": "Topics watched by %1",
-    "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
-    "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
-    "account/best": "Best posts made by %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "account/watched": "Ämnen som bevakas av %1",
+    "account/upvoted": "Inlägg som röstats upp av %1",
+    "account/downvoted": "Inlägg som röstats ned av %1",
+    "account/best": "Bästa inläggen skapade av %1",
+    "confirm": "E-postadress bekräftad",
     "maintenance.text": "%1 genomgår underhåll just nu. Vänligen kom tillbaka lite senare.",
-    "maintenance.messageIntro": "Ytterligare så lämnade administratören detta meddelande:",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "maintenance.messageIntro": "Utöver det så lämnade administratören följande meddelande:",
+    "throttled.text": "%1 ligger tillfälligt nere på grund av överbelastning. Var god återkom senare. "
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/recent.json b/public/language/sv/recent.json
index 46d7531d3c..0e75be8355 100644
--- a/public/language/sv/recent.json
+++ b/public/language/sv/recent.json
@@ -6,12 +6,12 @@
     "year": "År",
     "alltime": "Alltid",
     "no_recent_topics": "Det finns inga olästa ämnen.",
-    "no_popular_topics": "Det finns inga populära ämnen",
-    "there-is-a-new-topic": "Det finns ett nytt ämne",
+    "no_popular_topics": "Det finns inga populära ämnen.",
+    "there-is-a-new-topic": "Det finns ett nytt ämne.",
     "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Det finns ett nytt ämne och ett nytt inlägg.",
     "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Det finns ett nytt ämne och %1 nya inlägg.",
     "there-are-new-topics": "Det finns %1 nya ämnen.",
-    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Det finns %1 nya ämnen och ett nytt inlägg..",
+    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "Det finns %1 nya ämnen och ett nytt inlägg.",
     "there-are-new-topics-and-new-posts": "Det finns %1 nya ämnen och %2 nya inlägg.",
     "there-is-a-new-post": "Det finns ett nytt inlägg.",
     "there-are-new-posts": "Det finns %1 nya inlägg.",
diff --git a/public/language/sv/register.json b/public/language/sv/register.json
index 6f1aa3764b..1ada86d0ba 100644
--- a/public/language/sv/register.json
+++ b/public/language/sv/register.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "register": "Registrera",
-    "help.email": "Som standard, är din epost-adress dold för allmänheten.",
+    "help.email": "Som standard, är din e-postadress dold för allmänheten.",
     "help.username_restrictions": "Ett unikt användarnamn mellan %1 och %2 bokstäver. Andra kan nämna dig med @<span id='yourUsername'>användarnamn</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Ditt lösenord måste vara minst %1 bokstäver.",
-    "email_address": "Epost-adress",
-    "email_address_placeholder": "Ange Epost-adress",
+    "email_address": "E-postadress",
+    "email_address_placeholder": "Ange E-postadress",
     "username": "Användarnamn",
     "username_placeholder": "Ange användarnamn",
     "password": "Lösenord",
diff --git a/public/language/sv/reset_password.json b/public/language/sv/reset_password.json
index 9f79207d43..a6ee1793e1 100644
--- a/public/language/sv/reset_password.json
+++ b/public/language/sv/reset_password.json
@@ -7,10 +7,10 @@
     "wrong_reset_code.message": "Den mottagna återställningskoden var felaktig. Var god försök igen, eller <a href=\"/reset\">begär en ny återställningskod</a>.",
     "new_password": "Nytt lösenord",
     "repeat_password": "Bekräfta lösenord",
-    "enter_email": "Var god fyll i din <strong>epost-adress</strong> så får du snart en epost med instruktioner hur du återsätller ditt konto.",
-    "enter_email_address": "Skriv in epostadress",
+    "enter_email": "Var god fyll i din <strong>e-postadress</strong> så skickas ett e-postmeddelande med instruktioner hur du återställer ditt konto.",
+    "enter_email_address": "Skriv in e-postadress",
     "password_reset_sent": "Lösenordsåterställning skickad",
-    "invalid_email": "Felaktig epost / Epost finns inte!",
+    "invalid_email": "Felaktig e-post / E-post finns inte!",
     "password_too_short": "Lösenordet är för kort, var god välj ett annat lösenord.",
     "passwords_do_not_match": "De två lösenorden du har fyllt i matchar ej varandra.",
     "password_expired": "Ditt lösenord har gått ut, var god välj ett nytt lösenord."
diff --git a/public/language/sv/search.json b/public/language/sv/search.json
index eeb5a36feb..3682c8bef5 100644
--- a/public/language/sv/search.json
+++ b/public/language/sv/search.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "advanced-search": "Avancerad sökning",
     "in": "i",
     "titles": "Ämnen",
-    "titles-posts": "Ämnen och Inlägg",
+    "titles-posts": "Ämnen och inlägg",
     "posted-by": "Skapad av",
     "in-categories": "I kategorier",
     "search-child-categories": "Sök i underkategorier",
diff --git a/public/language/sv/tags.json b/public/language/sv/tags.json
index 341c5aad2b..cc8a7e02dc 100644
--- a/public/language/sv/tags.json
+++ b/public/language/sv/tags.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "no_tag_topics": "Det finns inga ämnen med detta märkord.",
+    "no_tag_topics": "Det finns inga ämnen med denna tagg.",
     "tags": "Taggar",
-    "enter_tags_here": "Fyll i märkord på mellan %1 och %2 tecken här.",
+    "enter_tags_here": "Fyll i taggar på %1 till %2 tecken här.",
     "enter_tags_here_short": "Ange taggar...",
-    "no_tags": "Det finns inga märkord ännu."
+    "no_tags": "Det finns inga taggar ännu."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/topic.json b/public/language/sv/topic.json
index 8f1e9c94b6..603390ac0e 100644
--- a/public/language/sv/topic.json
+++ b/public/language/sv/topic.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "notify_me": "Få notiser om nya svar i detta ämne",
     "quote": "Citera",
     "reply": "Svara",
-    "reply-as-topic": "Reply as topic",
+    "reply-as-topic": "Svara som ämne",
     "guest-login-reply": "Logga in för att posta",
     "edit": "Ändra",
     "delete": "Ta bort",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "tools": "Verktyg",
     "flag": "Rapportera",
     "locked": "Låst",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
+    "bookmark_instructions": "Klicka här för att återgå till senast lästa inlägg i detta ämne.",
     "flag_title": "Rapportera detta inlägg för granskning",
     "flag_success": "Det här inlägget har flaggats för moderering.",
     "deleted_message": "Det här ämnet har raderats. Endast användare med ämneshanterings-privilegier kan se det.",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "not_following_topic.message": "Du kommer inte längre få notiser från detta ämne.",
     "login_to_subscribe": "Var god registrera eller logga in för att kunna prenumerera på detta ämne.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Ämne markerat som oläst av alla.",
-    "mark_unread": "Mark unread",
-    "mark_unread.success": "Topic marked as unread.",
+    "mark_unread": "Markera som oläst",
+    "mark_unread.success": "Ämne markerat som oläst.",
     "watch": "Bevaka",
     "unwatch": "Sluta bevaka",
     "watch.title": "Få notis om nya svar till det här ämnet",
@@ -43,46 +43,46 @@
     "share_this_post": "Dela detta inlägg",
     "thread_tools.title": "Ämnesverktyg",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Markera som oläst",
-    "thread_tools.pin": "Fäst ämne",
+    "thread_tools.pin": "Nåla fast ämne",
     "thread_tools.unpin": "Lösgör ämne",
     "thread_tools.lock": "Lås ämne",
-    "thread_tools.unlock": "Öppna upp ämne",
+    "thread_tools.unlock": "Lås upp ämne",
     "thread_tools.move": "Flytta ämne",
-    "thread_tools.move_all": "Flytta alla.",
+    "thread_tools.move_all": "Flytta alla",
     "thread_tools.fork": "Grena ämne",
     "thread_tools.delete": "Ta bort ämne",
-    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
+    "thread_tools.delete-posts": "Radera inlägg",
     "thread_tools.delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet?",
     "thread_tools.restore": "Återställ ämne",
     "thread_tools.restore_confirm": "Är du säker på att du vill återställa det här ämnet?",
-    "thread_tools.purge": "Rensa ämne",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa ut det här ämnet?",
+    "thread_tools.purge": "Rensa bort ämne",
+    "thread_tools.purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa bort det här ämnet?",
     "topic_move_success": "Det här ämnet har flyttats till %1",
     "post_delete_confirm": "Är du säker på att du vill ta bort det här inlägget?",
     "post_restore_confirm": "Är du säker på att du vill återställa det här inlägget?",
-    "post_purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa ut det här inlägget?",
+    "post_purge_confirm": "Är du säker att du vill rensa bort det här inlägget?",
     "load_categories": "Laddar kategorier",
     "disabled_categories_note": "Inaktiverade kategorier är utgråade",
     "confirm_move": "Flytta",
     "confirm_fork": "Grena",
-    "favourite": "Bookmark",
-    "favourites": "Bookmarks",
-    "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "favourite": "Bokmärke",
+    "favourites": "Bokmärken",
+    "favourites.has_no_favourites": "Du har inte lagt till bokmärke på något inlägg än.",
     "loading_more_posts": "Laddar fler inlägg",
     "move_topic": "Flytta ämne",
     "move_topics": "Flytta ämnen",
     "move_post": "Flytta inlägg",
     "post_moved": "Inlägget flyttades.",
     "fork_topic": "Grena ämne",
-    "topic_will_be_moved_to": "Detta ämne kommer bli flytta till kategori",
+    "topic_will_be_moved_to": "Detta ämne kommer att flyttas till kategorin",
     "fork_topic_instruction": "Klicka på de inlägg du vill grena",
     "fork_no_pids": "Inga inlägg valda!",
     "fork_success": "Ämnet har blivit förgrenat. Klicka här för att gå till det förgrenade ämnet.",
-    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
+    "delete_posts_instruction": "Klicka på inläggen du vill radera/rensa bort",
     "composer.title_placeholder": "Skriv in ämnets titel här...",
     "composer.handle_placeholder": "Namn",
     "composer.discard": "Avbryt",
-    "composer.submit": "Skicka",
+    "composer.submit": "Posta inlägg",
     "composer.replying_to": "Svarar till %1",
     "composer.new_topic": "Nytt ämne",
     "composer.uploading": "laddar upp...",
@@ -92,21 +92,21 @@
     "composer.thumb_file_label": "Eller ladda upp en fil",
     "composer.thumb_remove": "Töm fält",
     "composer.drag_and_drop_images": "Dra och släpp bilder här",
-    "more_users_and_guests": "%1 fler användare() och %2 gäst(er)",
-    "more_users": "%1 fler användare()",
+    "more_users_and_guests": "%1 fler användare och %2 gäst(er)",
+    "more_users": "%1 fler användare",
     "more_guests": "1% fler gäst(er)",
     "users_and_others": "%1 och %2 andra",
     "sort_by": "Sortera på",
     "oldest_to_newest": "Äldst till nyaste",
     "newest_to_oldest": "Nyaste till äldst",
-    "most_votes": "Mest röster",
-    "most_posts": "Felst inlägg",
+    "most_votes": "Flest röster",
+    "most_posts": "Flest inlägg",
     "stale.title": "Skapa nytt ämne istället?",
-    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
+    "stale.warning": "Ämnet du svarar på är ganska gammalt. Vill du skapa ett nytt ämne istället och inkludera en referens till det här ämnet i ditt inlägg?",
     "stale.create": "Skapa nytt ämne",
     "stale.reply_anyway": "Svara på ämnet ändå",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
-    "offensive": "Offensive",
-    "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
+    "offensive": "Kränkande",
+    "custom-flag-reason": "Ange skälet för rapporteringen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/uploads.json b/public/language/sv/uploads.json
index 3c116a397f..4546acd888 100644
--- a/public/language/sv/uploads.json
+++ b/public/language/sv/uploads.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "uploading-file": "Laddar upp filen...",
     "select-file-to-upload": "Välj en fil att ladda upp!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "upload-success": "Filen laddades upp!",
+    "maximum-file-size": "Maximalt %1 kb"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/user.json b/public/language/sv/user.json
index cb7c26150e..008e790f70 100644
--- a/public/language/sv/user.json
+++ b/public/language/sv/user.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "banned": "Bannad",
+    "banned": "Bannlyst",
     "offline": "Offline",
     "username": "Användarnamn",
     "joindate": "Gick med",
     "postcount": "Antal inlägg",
-    "email": "Epost",
-    "confirm_email": "Bekräfta epostadress ",
+    "email": "E-post",
+    "confirm_email": "Bekräfta e-postadress ",
     "ban_account": "Bannlys konto",
     "ban_account_confirm": "Vill du verkligen bannlysa den här användaren?",
     "unban_account": "Ta bort bannlysning",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "profile": "Profil",
     "profile_views": "Profil-visningar",
     "reputation": "Rykte",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "Bokmärken",
     "watched": "Bevakad",
     "followers": "Följare",
     "following": "Följer",
@@ -30,20 +30,20 @@
     "signature": "Signatur",
     "birthday": "Födelsedag",
     "chat": "Chatta",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "Chatta med %1",
     "follow": "Följ",
     "unfollow": "Sluta följ",
     "more": "Mer",
     "profile_update_success": "Profilen uppdaterades.",
     "change_picture": "Ändra bild",
-    "change_username": "Change Username",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_username": "Ändra användarnamn",
+    "change_email": "Ändra e-postadress",
     "edit": "Ändra",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "Redigera profil",
     "default_picture": "Standard-ikon",
     "uploaded_picture": "Uppladdad bild",
     "upload_new_picture": "Ladda upp ny bild",
-    "upload_new_picture_from_url": "Ladda upp ny bild från länk",
+    "upload_new_picture_from_url": "Ladda upp ny bild via länk",
     "current_password": "Nuvarande lösenord",
     "change_password": "Ändra lösenord",
     "change_password_error": "Ogiltigt lösenord.",
@@ -56,56 +56,56 @@
     "password": "Lösenord",
     "username_taken_workaround": "Användarnamnet är redan upptaget, så vi förändrade det lite. Du kallas nu för <strong>%1</strong>",
     "password_same_as_username": "Ditt lösenord är samma som ditt användarnamn, välj ett annat lösenord.",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_email": "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress. Var god välj ett annat lösenord.",
     "upload_picture": "Ladda upp bild",
     "upload_a_picture": "Ladda upp en bild",
     "remove_uploaded_picture": "Ta bort uppladdad bild",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "upload_cover_picture": "Ladda upp omslagsbild",
     "settings": "Inställningar",
-    "show_email": "Visa min epost",
-    "show_fullname": "Visa Fullständigt Namn",
+    "show_email": "Visa min e-postadress",
+    "show_fullname": "Visa fullständigt namn",
     "restrict_chats": "Tillåt endast chatt-meddelanden från användare som jag följer",
     "digest_label": "Prenumerera på sammanställt flöde",
-    "digest_description": "Prenumerera på epostuppdateringar för det här forumet (notiser och ämnen) med en viss regelbundenhet",
+    "digest_description": "Prenumerera på e-postuppdateringar för det här forumet (notiser och ämnen) med en viss regelbundenhet",
     "digest_off": "Avslagen",
-    "digest_daily": "Daligen",
+    "digest_daily": "Dagligen",
     "digest_weekly": "Veckovis",
     "digest_monthly": "Månadsvis",
-    "send_chat_notifications": "Skicka ett epostmeddelande om nya chatt-meddelanden tas emot när jag inte är online.",
-    "send_post_notifications": "Skicka ett epost när svar kommit på ämnen jag prenumererar på till",
+    "send_chat_notifications": "Skicka ett e-postmeddelande om nya chatt-meddelanden tas emot när jag inte är online.",
+    "send_post_notifications": "Skicka ett e-postmeddelande när svar tillkommit på ämnen jag prenumererar på",
     "settings-require-reload": "Vissa inställningar som ändrades kräver att sidan laddas om. Klicka här för att ladda om sidan.",
     "has_no_follower": "Denna användare har inga följare :(",
     "follows_no_one": "Denna användare följer ingen :(",
-    "has_no_posts": "Användaren har inte skrivit några inlägg ännu",
-    "has_no_topics": "Användaren har inte skrivit några ämnen ännu",
-    "has_no_watched_topics": "Användaren har inte bevakat några ämnen ännu",
-    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
-    "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
-    "email_hidden": "Epost dold",
+    "has_no_posts": "Användaren har inte skrivit några inlägg ännu.",
+    "has_no_topics": "Användaren har inte postat några ämnen ännu.",
+    "has_no_watched_topics": "Användaren har inte bevakat några ämnen ännu.",
+    "has_no_upvoted_posts": "Den här användaren har inte röstat upp några inlägg än.",
+    "has_no_downvoted_posts": "Den här användaren har inte röstat ned några inlägg än.",
+    "has_no_voted_posts": "Den här användaren har inga inlägg med röster",
+    "email_hidden": "E-post dold",
     "hidden": "dold",
     "paginate_description": "Gör så att ämnen och inlägg visas som sidor istället för oändlig skroll",
     "topics_per_page": "Ämnen per sida",
     "posts_per_page": "Inlägg per sida",
     "notification_sounds": "Spela ett ljud när du får en notis",
     "browsing": "Inställning för bläddring",
-    "open_links_in_new_tab": "Öppna utgående länkar på ny flik",
-    "enable_topic_searching": "Aktivera Sökning Inom Ämne",
+    "open_links_in_new_tab": "Öppna utgående länkar i ny flik",
+    "enable_topic_searching": "Aktivera sökning inom ämne",
     "topic_search_help": "Om aktiverat kommer sökning inom ämne överskrida webbläsarens vanliga funktionen för sökning bland sidor och tillåta dig att söka genom hela ämnet istället för det som endast visas på skärmen.",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
-    "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Följ ämnen som du svarat på",
-    "follow_topics_you_create": "Följ ämnen du skapat",
-    "grouptitle": "Group Title",
+    "delay_image_loading": "Fördröj inladdning av bilder",
+    "image_load_delay_help": "Aktivera för att hindra bilder ifrån att ladda in, innan de skrollats fram på skärmen. ",
+    "scroll_to_my_post": "Visa det nya inlägget när ett svar har postats",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Följ ämnen som du svarar på",
+    "follow_topics_you_create": "Följ ämnen du skapar",
+    "grouptitle": "Grupptitel",
     "no-group-title": "Ingen titel på gruppen",
     "select-skin": "Välj ett Skin",
-    "select-homepage": "Select a Homepage",
-    "homepage": "Homepage",
-    "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
-    "custom_route": "Custom Homepage Route",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
+    "select-homepage": "Välj en startsida",
+    "homepage": "Startsida",
+    "homepage_description": "Välj en sida som ska användas som forumets startsida eller 'Ingen' för att använda standardstartsidan.",
+    "custom_route": "Sökväg till egen startsida",
+    "custom_route_help": "Skriv in ett sökvägsnamn här, utan föregående slash. (tex \"recent\" eller \"popular\")",
     "sso.title": "Single Sign-on-tjänster",
-    "sso.associated": "Associated with",
-    "sso.not-associated": "Click here to associate with"
+    "sso.associated": "Associerad med",
+    "sso.not-associated": "Klicka här för att associera med"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/sv/users.json b/public/language/sv/users.json
index 29f91b76c0..a6b2aebd35 100644
--- a/public/language/sv/users.json
+++ b/public/language/sv/users.json
@@ -15,6 +15,6 @@
     "popular_topics": "Populära ämnen",
     "unread_topics": "Olästa ämnen",
     "categories": "Kategorier",
-    "tags": "Märkord",
-    "no-users-found": "No users found!"
+    "tags": "Taggar",
+    "no-users-found": "Inga användare hittades!"
 }
\ No newline at end of file