diff --git a/public/language/pl/user.json b/public/language/pl/user.json
index 7ea1171876..6b0d91a284 100644
--- a/public/language/pl/user.json
+++ b/public/language/pl/user.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "watched_categories": "Obserwowane kategorie",
     "watched": "Obserwowane",
     "ignored": "Zignorowane",
-    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
+    "default-category-watch-state": "Domyślny stan oglądania kategorii",
     "followers": "Obserwujący",
     "following": "Obserwowani",
     "blocks": "Blokady",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "change_picture": "Zmień zdjęcie",
     "change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
     "change_email": "Zmień adres e-mail",
-    "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
+    "email_same_as_password": "Wprowadź bieżące hasło, aby kontynuować – ponownie wprowadziłeś nową wiadomość e-mail",
     "edit": "Edytuj",
     "edit-profile": "Edytuj profil",
     "default_picture": "Domyślna ikona",
diff --git a/public/language/sr/notifications.json b/public/language/sr/notifications.json
index 9ca3dd9cae..2587d82844 100644
--- a/public/language/sr/notifications.json
+++ b/public/language/sr/notifications.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "notificationType_follow": "Када неко почне да вас прати",
     "notificationType_new-chat": "Када примите поруку за ћаскање",
     "notificationType_group-invite": "Када примите позивницу за групу",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-request-membership": "Када неко затражи да се придружи групи коју поседујете",
     "notificationType_new-register": "Када је неко додат на чекање за регистрацију",
     "notificationType_post-queue": "Када је нова порука на чекању",
     "notificationType_new-post-flag": "Када је порука означена",
diff --git a/public/language/sr/user.json b/public/language/sr/user.json
index f9ae649ea6..11808881ef 100644
--- a/public/language/sr/user.json
+++ b/public/language/sr/user.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "watched_categories": "Надгледане категорије",
     "watched": "Надгледано",
     "ignored": "Игнорисано",
-    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
+    "default-category-watch-state": "Стање надгледања подразумеване категорије",
     "followers": "Пратиоци",
     "following": "Праћења",
     "blocks": "Блокирања",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "change_picture": "Промена слике",
     "change_username": "Промена корисничког имена",
     "change_email": "Промена е-поште",
-    "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
+    "email_same_as_password": "Унесите тренутну лозинку за наставак; поново сте унели нову е-пошту",
     "edit": "Уреди",
     "edit-profile": "Уреди профил",
     "default_picture": "Подразумевана икона",