diff --git a/public/src/ajaxify.js b/public/src/ajaxify.js
index 882013e189..17b3405ae2 100644
--- a/public/src/ajaxify.js
+++ b/public/src/ajaxify.js
@@ -477,7 +477,8 @@ ajaxify.widgets = { render: render };
 		translator.translate(`[[global:reconnecting-message, ${config.siteTitle}]]`);
 		Benchpress.registerLoader(ajaxify.loadTemplate);
 		Benchpress.setGlobal('config', config);
-		Benchpress.render('500', {}); // loads and caches the 500.tpl
+		Benchpress.render('500', {}); // loads and caches 500.tpl
+		Benchpress.render('partials/toast'); // loads and caches partials/toast
 	});
 }());
 
diff --git a/public/src/client/infinitescroll.js b/public/src/client/infinitescroll.js
index 32f5708a1c..bd6f98d178 100644
--- a/public/src/client/infinitescroll.js
+++ b/public/src/client/infinitescroll.js
@@ -98,7 +98,7 @@ define('forum/infinitescroll', ['hooks', 'alerts'], function (hooks, alerts) {
 			});
 		}).fail(function (jqXHR) {
 			loadingMore = false;
-			alerts.error(String(jqXHR.responseJSON || jqXHR.statusText));
+			alerts.error(String(jqXHR.responseJSON || '[[error:no-connection]]'));
 		});
 	};