diff --git a/public/language/de/global.json b/public/language/de/global.json
index d97a50031f..d9d0a7eb3e 100644
--- a/public/language/de/global.json
+++ b/public/language/de/global.json
@@ -104,6 +104,6 @@
     "cookies.accept": "Verstanden!",
     "cookies.learn_more": "Erfahre mehr",
     "edited": "Bearbeitet",
-    "disabled": "Disabled",
-    "select": "Select"
+    "disabled": "Deaktiviert",
+    "select": "Auswählen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/de/topic.json b/public/language/de/topic.json
index 3f948c38aa..f39f464fa1 100644
--- a/public/language/de/topic.json
+++ b/public/language/de/topic.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "thread_tools.unlock": "Thema öffnen",
     "thread_tools.move": "Thema verschieben",
     "thread_tools.move_all": "Alle verschieben",
-    "thread_tools.select_category": "Select Category",
+    "thread_tools.select_category": "Kategorie auswählen",
     "thread_tools.fork": "Thema aufspalten",
     "thread_tools.delete": "Thema löschen",
     "thread_tools.delete-posts": "Beiträge entfernen",