diff --git a/public/language/en-GB/topic.json b/public/language/en-GB/topic.json
index 160cd699f7..d4a547d6f8 100644
--- a/public/language/en-GB/topic.json
+++ b/public/language/en-GB/topic.json
@@ -21,6 +21,7 @@
 	"last_reply_time": "Last reply",
 	"reply-as-topic": "Reply as topic",
 	"guest-login-reply": "Log in to reply",
+	"login-to-view": "🔒 Log in to view",
 	"edit": "Edit",
 	"delete": "Delete",
 	"purge": "Purge",
diff --git a/public/src/client/topic/posts.js b/public/src/client/topic/posts.js
index c850aae65f..61b000d8ac 100644
--- a/public/src/client/topic/posts.js
+++ b/public/src/client/topic/posts.js
@@ -8,7 +8,8 @@ define('forum/topic/posts', [
 	'forum/topic/images',
 	'navigator',
 	'components',
-], function (pagination, infinitescroll, postTools, images, navigator, components) {
+	'translator',
+], function (pagination, infinitescroll, postTools, images, navigator, components, translator) {
 	var Posts = { };
 
 	Posts.onNewPost = function (data) {
@@ -309,14 +310,16 @@ define('forum/topic/posts', [
 		var loginEl = document.createElement('a');
 		loginEl.className = 'login-required';
 		loginEl.href = config.relative_path + '/login';
-		loginEl.appendChild(document.createTextNode('🔒 Log in to view'));
 
-		posts.each(function (idx, postEl) {
-			$(postEl).find('[component="post/content"] img').each(function (idx, imgEl) {
-				imgEl = $(imgEl);
-				if (imgEl.attr('src').startsWith(config.relative_path + config.upload_url)) {
-					imgEl.replaceWith(loginEl.cloneNode(true));
-				}
+		translator.translate('[[topic:login-to-view]]', function (translated) {
+			loginEl.appendChild(document.createTextNode(translated));
+			posts.each(function (idx, postEl) {
+				$(postEl).find('[component="post/content"] img').each(function (idx, imgEl) {
+					imgEl = $(imgEl);
+					if (imgEl.attr('src').startsWith(config.relative_path + config.upload_url)) {
+						imgEl.replaceWith(loginEl.cloneNode(true));
+					}
+				});
 			});
 		});
 	}