正在使用 最新版本
", + "up-to-date": "您正在使用 最新版本
", "upgrade-available": "新的版本 (v%1) 已经发布。建议您 升级 NodeBB。
", "prerelease-upgrade-available": "这是一个已经过期的预发布版本的 NodeBB，新的版本 (v%1) 已经发布。建议您 升级 NodeBB。
", "prerelease-warning": "正在使用测试版 NodeBB。可能会出现意外的 Bug。
", @@ -83,11 +83,11 @@ "back-to-dashboard": "返回控制面板", "details.no-users": "选定的时间内没有用户加入", "details.no-topics": "选定的时间内没有发布主题", - "details.no-searches": "No searches have been made within the selected timeframe", + "details.no-searches": "在选择的时间范围内还没有进行任何搜索", "details.no-logins": "选定的时间内没有登录记录", - "details.logins-static": "NodeBB只保留%1天登录数据，下列表格显示最近活动的登录。", + "details.logins-static": "NodeBB 只保留 %1 天会话数据，下列表格显示最近活动的会话。", "details.logins-login-time": "登录时间", - "start": "Start", - "end": "End", - "filter": "Filter" + "start": "开始", + "end": "结束", + "filter": "过滤器" } diff --git a/public/language/zh-CN/admin/development/info.json b/public/language/zh-CN/admin/development/info.json index 8d4e8b4678..00ceddc309 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/development/info.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/development/info.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "you-are-on": "你正使用 %1:%2", + "you-are-on": "您位于 %1:%2", "ip": "IP %1", "nodes-responded": "%1个节点在%2ms内响应！", "host": "主机", @@ -8,11 +8,11 @@ "nodejs": "nodejs", "online": "在线", "git": "git", - "process-memory": "process memory", - "system-memory": "system memory", - "used-memory-process": "Used memory by process", - "used-memory-os": "Used system memory", - "total-memory-os": "Total system memory", + "process-memory": "进程内存", + "system-memory": "系统内存", + "used-memory-process": "进程使用的内存", + "used-memory-os": "已使用系统内存", + "total-memory-os": "全部系统内存", "load": "系统负载", "cpu-usage": "CPU 使用情况", "uptime": "运行时间", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json index 27e29a407f..4ce9db2fd8 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json @@ -14,7 +14,7 @@ "reorder-plugins": "重新排序插件", "order-active": "排序生效插件", "dev-interested": "有兴趣为 NodeBB 开发插件？", - "docs-info": "有关插件创作的完整文档可以在 NodeBB 文档中找到。", + "docs-info": "有关插件创作的完整文档可以在 NodeBB 文档中找到", "order.description": "部分插件需要在其它插件启用之后才能完美运作。", "order.explanation": "插件将按照以下顺序载入，从上至下。", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json index aefa5a89b2..07eb9f30ef 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json @@ -19,7 +19,7 @@ "category-image": "版块图片", "parent-category": "父版块", "optional-parent-category": "(可选)父版块", - "top-level": "Top Level", + "top-level": "顶层", "parent-category-none": "(无)", "copy-parent": "复制 父类", "copy-settings": "复制设置", @@ -38,7 +38,7 @@ "select-category": "选择版块", "set-parent-category": "设置父版块", - "privileges.description": "您可以在此面板中为站点的某些部分配置访问控制权。可以分别为每个用户或每个用户组授予权限。从下方的下拉列表中选择作用域名。", + "privileges.description": "您可以在此区域中为站点的某些部分配置访问控制权。可以分别为每个用户或每个用户组授予权限。从下方的下拉列表中选择作用域名。", "privileges.category-selector": "为该版块配置权限：", "privileges.warning": "注意：权限设置会立即生效。 调整这些设置后，无需保存。", "privileges.section-viewing": "查看权限", @@ -50,8 +50,8 @@ "privileges.no-users": "此版块中没有用户特定的权限。", "privileges.section-group": "群组", "privileges.group-private": "这个群组是私密的", - "privileges.inheritance-exception": "This group does not inherit privileges from registered-users group", - "privileges.banned-user-inheritance": "Banned users inherit privileges from banned-users group", + "privileges.inheritance-exception": "此用户组不从 registered-users 用户组重继承权限", + "privileges.banned-user-inheritance": "被封禁的用户从 banned-users 用户组中继承权限", "privileges.search-group": "添加群组", "privileges.copy-to-children": "复制到子版块", "privileges.copy-from-category": "从版块复制", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/digest.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/digest.json index 3621e92cff..5af773f596 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/digest.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/digest.json @@ -13,7 +13,7 @@ "resent-single": "摘要重发操作完成", "resent-day": "已发送每日摘要", "resent-week": "已发送每周摘要", - "resent-biweek": "Bi-Weekly digest resent", + "resent-biweek": "两周摘要已重新发送", "resent-month": "已发送每月摘要", "null": "从不", "manual-run": "手动运行摘要：", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json index 47d484a769..f35a0c6bc9 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json @@ -17,7 +17,7 @@ "create-button": "创建", "alerts.create-failure": "哦不！创建您的群组时出现问题。 请稍后再试！
", - "alerts.confirm-delete": "您确定要删除此群组吗？", + "alerts.confirm-delete": "您确定您要删除此用户组吗？", "edit.name": "名称", "edit.description": "描述", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json index 6d8ecd6549..1213613c4f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json @@ -41,24 +41,24 @@ "admin-categories": "版块", "admin-privileges": "权限", "admin-users": "用户", - "admin-admins-mods": "Admins & Mods", + "admin-admins-mods": "管理员和版主", "admin-groups": "群组", "admin-tags": "标签", "admin-settings": "设置", "alert.confirm-moderate": "您确定要将审核权限授予此用户组吗？此用户组是公开的，任何用户都可以随意加入。", - "alert.confirm-admins-mods": "Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group? Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, including super administrator", + "alert.confirm-admins-mods": "您确定您想要给予“管理员和版主”权限给此用户/用户组吗？有此权限的用户能够让其他用户升职或降职到特权位置，包括超级管理员", "alert.confirm-save": "请验证您保存这些权限的目的", "alert.saved": "权限修改已保存并应用", "alert.confirm-discard": "您确定要取消权限修改吗？", "alert.discarded": "权限修改已被丢弃", - "alert.confirm-copyToAll": "Are you sure you wish to apply this set of %1 to all categories?", - "alert.confirm-copyToAllGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of %1 to all categories?", - "alert.confirm-copyToChildren": "Are you sure you wish to apply this set of %1 to all descendant (child) categories?", - "alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of %1 to all descendant (child) categories?", + "alert.confirm-copyToAll": "您确定您要将此设置%1应用到全部版块？", + "alert.confirm-copyToAllGroup": "您确定您要将此用户组的设置%1应用到全部版块？", + "alert.confirm-copyToChildren": "您确定您要将此设置%1应用到全部后代（子）版块？", + "alert.confirm-copyToChildrenGroup": "您确定您要将此用户组的设置%1应用到全部后代（子）版块？", "alert.no-undo": "此操作无法撤消。", "alert.admin-warning": "管理员隐性获得全部权限", "alert.copyPrivilegesFrom-title": "选择一个用于复制的版块", - "alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy %1 from the selected category.", - "alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of %1 from the selected category." + "alert.copyPrivilegesFrom-warning": "这会从选择的版块中复制 %1。", + "alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "这会从选择的版块复制到此用户组的设置%1。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json index fa2e26c5be..ab3440276f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/registration.json @@ -11,7 +11,7 @@ "list.ip-spam": "频率：%1 显示： %2", "invitations": "邀请", - "invitations.description": "下面列出了所有已发送的邀请。您可以使用 Ctrl+F 快捷键搜索列表中的邮箱地址或用户名。您确定要删除这些用户吗？
该操作不可逆转！该操作只会删除用户账号，他们的帖子与主题仍会保留。
", "alerts.delete-success": "用户已删除！", "alerts.confirm-delete-content": "警告！您确定要删除这些用户内容吗？
该操作不可逆转！用户账号会被保留，但是用户的帖子和主题将会被删除。
", @@ -107,6 +107,6 @@ "alerts.prompt-email": "邮件：", "alerts.email-sent-to": "已发送邀请给 %1", "alerts.x-users-found": "找到 %1 位用户（耗时 %2 秒）", - "export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.", + "export-users-started": "导出用户为 csv，这可能需要一些时间。当导出完成时你会收到通知。", "export-users-completed": "用户列表已被导出为 CSV 文件，点击以下载。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json index 2e456615c0..f16645b71d 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json @@ -4,7 +4,7 @@ "dashboard/logins": "登录", "dashboard/users": "用户", "dashboard/topics": "主题", - "dashboard/searches": "Searches", + "dashboard/searches": "搜索", "section-general": "基本", "section-manage": "管理", @@ -14,7 +14,7 @@ "manage/users": "用户", "manage/admins-mods": "权限分配", "manage/registration": "注册申请", - "manage/post-queue": "提交列表", + "manage/post-queue": "发帖队列", "manage/groups": "群组", "manage/ip-blacklist": "IP 黑名单", "manage/uploads": "上传", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json index 45a12d552a..56e2b49c18 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json @@ -3,7 +3,7 @@ "maintenance-mode.help": "当论坛处在维护模式时，所有请求将被重定向到一个静态页面。管理员不受重定向限制，并可正常访问站点。", "maintenance-mode.status": "维护模式状态码", "maintenance-mode.message": "维护消息", - "maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "Select groups that should be exempt from maintenance mode", + "maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode": "选择从维护模式中豁免的用户组", "headers": "标题", "headers.allow-from": "设置 ALLOW-FROM 来放置 NodeBB 于 iFrame 中", "headers.csp-frame-ancestors": "设置 Content-Security-Policy frame-ancestors 响应头来将 NodeBB 置于 iFrame 中", @@ -17,11 +17,11 @@ "headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods", "headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers", "headers.coep": "Cross-Origin-Embedder-Policy", - "headers.coep-help": "When enabled (default), will set the header torequire-corp",
+ "headers.coep-help": "启用时（默认），将设置这个标头为 require-corp",
"headers.coop": "Cross-Origin-Opener-Policy",
"headers.corp": "Cross-Origin-Resource-Policy",
"headers.permissions-policy": "Permissions-Policy",
- "headers.permissions-policy-help": "Allows setting permissions policy header, for example \"geolocation=*, camera=()\", see this for more info.",
+ "headers.permissions-policy-help": "可以设置 Permissions-Policy 标头，例如 \"geolocation=*, camera=()\"，更多信息见此链接",
"hsts": "严格安全传输（HSTS）",
"hsts.enabled": "启用HSTS（推荐）",
"hsts.maxAge": "HSTS Max Age",
@@ -43,8 +43,8 @@
"analytics.settings": "分析设置",
"analytics.max-cache": "分析缓存最大值",
- "analytics.max-cache-help": "On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)",
+ "analytics.max-cache-help": "在大流量的服务器中，如果同时活跃的用户比这个缓存最大值要多，缓存可能会被持续耗尽。（需要重新启动）",
"compression.settings": "压缩设置",
"compression.enable": "启用压缩",
- "compression.help": "This setting enables gzip compression. For a high-traffic website in production, the best way to put compression in place is to implement it at a reverse proxy level. You can enable it here for testing purposes."
+ "compression.help": "此设置启用 gzip 压缩。对大流量的生产环境网站，最佳的启用压缩的方法是在反向代理中实现。您可以出于测试目的启用这个设置。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json
index 4d6570a579..96eac85cae 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json
@@ -5,8 +5,8 @@
"from": "发送者",
"from-help": "用于邮件中显示的发送者",
- "confirmation-settings": "Confirmation",
- "confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",
+ "confirmation-settings": "确认",
+ "confirmation.expiry": "验证邮件链接有效的小时数",
"smtp-transport": "SMTP 通信",
"smtp-transport.enabled": "启用 SMTP 通信",
@@ -14,9 +14,9 @@
"smtp-transport.service": "选择服务",
"smtp-transport.service-custom": "自定义",
"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
- "smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an "App Password" in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the App Passwords page.",
- "smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, please consult this NodeMailer article on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. Browse available plugins here.",
- "smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you're configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
+ "smtp-transport.gmail-warning1": "如果您使用 GMail 作为您的邮件提供商，您需要生成一个“App 密码”让 NodeBB 可以正常鉴权。您可以在App 密码页生成一个。",
+ "smtp-transport.gmail-warning2": "对此替代办法的更多信息，请查阅关于此问题的NodeMailer 文章。一个替代方法可能是使用一种第三方的邮件插件，例如 SendGrid，Mailgun，等等。在此浏览可用的插件。",
+ "smtp-transport.auto-enable-toast": "您似乎在配置一个 SMTP 通信。我们为您启用了 “SMTP 通信” 选项。",
"smtp-transport.host": "SMTP 主机名",
"smtp-transport.port": "SMTP 端口",
"smtp-transport.security": "连接安全设置",
@@ -45,7 +45,7 @@
"require-email-address-warning": "默认情况下，用户可以通过将该字段留空来选择不输入电子邮件地址。启用此选项意味着他们必须输入电子邮件地址才能继续注册。它不能确保用户输入真实的电子邮件地址，甚至也不能确保他们拥有该地址。",
"send-validation-email": "添加或更改电子邮件时发送验证电子邮件",
"include-unverified-emails": "向尚未明验证其电子邮箱的人发送电子邮件",
- "include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). Enable this setting at your own risk – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
+ "include-unverified-warning": "默认情况下，账号有邮件地址关联的用户是已核实的用户，但有些情况下不是这样（例如，单点登录，遗留用户等等）。您自行承担启用此设置的风险——发送邮件给未核实的用户可能会违反地区性的反垃圾邮件法律。",
"prompt": "提示用户输入或验证他们的电子邮箱地址",
"prompt-help": "如果用户没有设置电子邮箱，或者他们的电子邮件未被验证，页面上将会显示警告。",
"sendEmailToBanned": "即使用户已被封禁也发送电子邮件"
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
index 0d85bff4bb..ceb249179d 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json
@@ -36,15 +36,15 @@
"outgoing-links": "站外链接",
"outgoing-links.warning-page": "使用站外链接警告页",
"search": "搜索",
- "search-default-in": "Search In",
- "search-default-in-quick": "Quick Search In",
+ "search-default-in": "在此搜索",
+ "search-default-in-quick": "在此快速搜索",
"search-default-sort-by": "排序",
"outgoing-links.whitelist": "添加域名到白名单以绕过警告页面",
"site-colors": "站点颜色元数据",
"theme-color": "主题色",
"background-color": "背景色",
"background-color-help": "当网站安装为 PWA 时用于启动屏幕背景的颜色",
- "undo-timeout": "Undo Timeout",
+ "undo-timeout": "撤销超时",
"undo-timeout-help": "部分操作，例如移动主题，将允许版主在一定时间内撤销其操作。设置为 0 可完全禁用撤消。",
"topic-tools": "主题工具"
}
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json
index aa4cc8a2d8..b25593e3a4 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/group.json
@@ -4,7 +4,7 @@
"private-groups.help": "启用此选项后，加入用户组需要群组所有者审批（默认启用）。",
"private-groups.warning": "注意!如果这个选项未启用并且你有私有群组，那么你的群组将变为公共的。",
"allow-multiple-badges": "允许多种徽章",
- "allow-multiple-badges-help": "启用此选项后，用户可以选择显示多个群组徽章，需要主题支持。",
+ "allow-multiple-badges-help": "启用此选项后，用户可以选择显示多个用户组徽章，需要主题支持。",
"max-name-length": "群组名字的最大长度",
"max-title-length": "群组标题最大长度",
"cover-image": "群组封面图片",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
index 64a218391a..31cfe8051e 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"groups": "群组：",
"open-new-window": "在新窗口中打开",
"dropdown": "下拉列表",
- "dropdown-placeholder": "Place your dropdown menu items below, ie: 30 或一个月) 。 设置为0可始终显示日期，留空以始终显示相对时间。",
"timestamp.necro-threshold": "挖坟警告（单位：天）",
"timestamp.necro-threshold-help": "若进行回复的帖子最后回复的时间早于挖坟警告设定的天数，则在尝试回复前显示挖坟警告（默认：7天）。可以设置为 0 来禁用。",
- "timestamp.topic-views-interval": "Increment topic views interval (in minutes)",
+ "timestamp.topic-views-interval": "增加主题访问数量的间隔（以分钟计）",
"timestamp.topic-views-interval-help": "根据此设置，主题的访问数量每 X 分钟只增加一次。",
"teaser": "预览帖子",
"teaser.last-post": "最后– 显示最新的帖子，包括原帖，如果没有回复",
@@ -42,7 +42,7 @@
"teaser.first": "第一",
"showPostPreviewsOnHover": "鼠标悬停时显示帖子预览",
"unread": "未读设置",
- "unread.cutoff": "未读截止时间（天）",
+ "unread.cutoff": "未读截止的天数",
"unread.min-track-last": "跟踪最后阅读之前的主题最小帖子",
"recent": "最近设置",
"recent.max-topics": "/recent 页面的最大主题数",
@@ -51,8 +51,8 @@
"signature.disable": "禁用签名",
"signature.no-links": "禁用签名中的链接",
"signature.no-images": "禁用签名中的图片",
- "signature.hide-duplicates": "Hide duplicate signatures in topics",
- "signature.max-length": "签名字数上限",
+ "signature.hide-duplicates": "隐藏主题中重复的签名档",
+ "signature.max-length": "签名档字数上限",
"composer": "编辑器设置",
"composer-help": "以下设置控制所示后期编辑器的功能和/或外观\n\t\t\t\t当用户创建新主题或回复现有主题时。",
"composer.show-help": "显示“帮助”选项卡",
@@ -63,5 +63,5 @@
"backlinks.help": "如果一篇帖子引用了另一个主题，那么一个指向该帖子的链接将在该时间点插入到被引用的主题中。",
"ip-tracking": "IP 跟踪",
"ip-tracking.each-post": "跟踪每个帖子的 IP 地址",
- "enable-post-history": "启用回复历史"
+ "enable-post-history": "启用帖子历史"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
index fc8d47bdf0..195bf8fb3e 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json
@@ -1,31 +1,31 @@
{
"reputation": "声望设置",
- "disable": "禁用 声望系统",
+ "disable": "禁用声望系统",
"disable-down-voting": "禁用 踩",
"votes-are-public": "公开所有投票",
"thresholds": "操作限制",
"min-rep-upvote": "顶帖子 需要的最低声望",
"upvotes-per-day": "每天顶的次数（设置为0则表示无限制）",
"upvotes-per-user-per-day": "每位用户每天顶的次数（设置为0则表示无限制）",
- "min-rep-downvote": "踩帖子 需要的最低声望",
+ "min-rep-downvote": "踩帖子需要的最低声望",
"downvotes-per-day": "每天踩的次数（设置为0则表示无限制）",
"downvotes-per-user-per-day": "每位用户每天踩的次数（设置为0则表示无限制）",
"min-rep-chat": "发送聊天消息 需要的最低声望",
- "min-rep-flag": "举报帖子 需要的最低声望",
- "min-rep-website": "添加 个人网站 需要的最低声望",
- "min-rep-aboutme": "添加 个人 “关于我”页 需要的最低声望",
- "min-rep-signature": "添加 签名档 需要的最低声望",
- "min-rep-profile-picture": "添加 个人资料图片 需要的最低声望",
+ "min-rep-flag": "举报帖子需要的最低声望",
+ "min-rep-website": "添加“网站”到用户资料需要的最低声望",
+ "min-rep-aboutme": "添加“关于我”到用户资料需要的最低声望",
+ "min-rep-signature": "添加“签名档”到用户资料需要的最低声望",
+ "min-rep-profile-picture": "添加“头像”到用户资料需要的最低声望",
"min-rep-cover-picture": "添加 个人封面图片 需要的最低声望",
"flags": "举报设置",
"flags.limit-per-target": "可以举报某事物的最大次数",
"flags.limit-per-target-placeholder": "默认：0",
- "flags.limit-per-target-help": "When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
- "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Number of downvotes to auto flag posts (Set to 0 to disable, default: 0)",
- "flags.auto-resolve-on-ban": "Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned",
- "flags.action-on-resolve": "Do the following when a flag is resolved",
- "flags.action-on-reject": "Do the following when a flag is rejected",
- "flags.action.nothing": "Do nothing",
- "flags.action.rescind": "Rescind the notification send to moderators/administrators"
+ "flags.limit-per-target-help": "当一个帖子或用户被举报不止一次时，每个额外的举报会被认为是一个“报告”并附加到原来的举报中。设置此选项为非零的数以限制一个帖子或用户能被举报的次数。",
+ "flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "自动举报帖子的踩的数量（设置为 0 以禁用，默认：0）",
+ "flags.auto-resolve-on-ban": "当用户被封禁时，自动解决全部此用户提交的举报",
+ "flags.action-on-resolve": "当举报被解决时做以下事",
+ "flags.action-on-reject": "当举报被拒绝时做以下事",
+ "flags.action.nothing": "不做任何事",
+ "flags.action.rescind": "撤回发送给版主/管理员的通知"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
index 43ac39d1e6..3f1afb0726 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"tag": "标签设置",
"link-to-manage": "管理标签",
"system-tags": "系统标签",
- "system-tags-help": "Only privileged users will be able to use these tags.",
+ "system-tags-help": "只有特权用户可以使用这些标签。",
"min-per-topic": "每个主题的最少标签数",
"max-per-topic": "每个主题的最多标签数",
"min-length": "标签名称最小长度",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
index 61f6db6d3b..ad8b3648fc 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json
@@ -1,11 +1,11 @@
{
"posts": "帖子",
- "orphans": "Orphaned Files",
+ "orphans": "未使用的文件",
"private": "使上传的文件私有化",
"strip-exif-data": "去除 EXIF 数据",
- "preserve-orphaned-uploads": "Keep uploaded files on disk after a post is purged",
- "orphanExpiryDays": "Days to keep orphaned files",
- "orphanExpiryDays-help": "After this many days, orphaned uploads will be deleted from the file system. pdf，xls，doc ）并将其用于自定义。为空则表示允许所有扩展名。",
"resize-image-width-threshold": "如果图像宽度超过指定大小，则对图像进行缩放",
@@ -24,9 +24,9 @@
"topic-thumb-size": "主题缩略图大小",
"allowed-file-extensions": "允许的文件扩展名",
"allowed-file-extensions-help": "在此处输入以逗号分隔的文件扩展名列表 (例如 pdf，xls，doc )。 为空则表示允许所有扩展名。",
- "upload-limit-threshold": "Rate limit user uploads to:",
- "upload-limit-threshold-per-minute": "Per %1 Minute",
- "upload-limit-threshold-per-minutes": "Per %1 Minutes",
+ "upload-limit-threshold": "限制用户上传次数为：",
+ "upload-limit-threshold-per-minute": "每 %1 分钟",
+ "upload-limit-threshold-per-minutes": "每 %1 分钟",
"profile-avatars": "个人头像",
"allow-profile-image-uploads": "允许用户上传个人资料照片",
"convert-profile-image-png": "转换个人资料图片为 PNG",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
index 1e88ee08c0..419ee8c7b7 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"authentication": "验证",
"email-confirm-interval": "用户无法重新发送电子邮箱激活直到",
- "email-confirm-interval2": "minutes have elapsed",
+ "email-confirm-interval2": "已过去的分钟数",
"allow-login-with": "允许使用何种登录名",
"allow-login-with.username-email": "用户名或者邮箱",
"allow-login-with.username": "仅限用户名",
@@ -29,8 +29,8 @@
"session-time-days": "天",
"session-time-seconds": "秒",
"session-time-help": "这些值将用于控制用户在登录时选中"记住我"后能够保持登录的时长。注意以下数值中只有一个将被使用。若秒值为空我们将回退使用天。若天值为空我们将使用默认值14天。",
- "session-duration": "Session length if \"Remember Me\" is not checked (seconds)",
- "session-duration-help": "By default — or if set to 0 — a user will stay logged in for the duration of the session (e.g. however long the browser window/tab remains open). Set this value to explicitly invalidate the session after the specified number of seconds.",
+ "session-duration": "当“保持登录信息”没有被勾选时的会话长度（秒）",
+ "session-duration-help": "默认情况——或设为0——用户会在会话期间保持登陆（例如，不论浏览器窗口/标签页保持开启的时间）。设置此值以明确让会话在详述的秒数后无效。",
"online-cutoff": "分钟后认为用户已离线",
"online-cutoff-help": "若用户在此时间后未作出任何动作，他们将被视为不活跃状态且不会收到实时更新。",
"registration": "用户注册",
@@ -71,7 +71,7 @@
"digest-freq.off": "关闭",
"digest-freq.daily": "每日",
"digest-freq.weekly": "每周",
- "digest-freq.biweekly": "Bi-Weekly",
+ "digest-freq.biweekly": "两周",
"digest-freq.monthly": "每月",
"email-chat-notifs": "当我不在线并收到新的聊天消息时，给我发送邮件通知",
"email-post-notif": "当我订阅的主题有新回复时，给我发送邮件通知",
diff --git a/public/language/zh-CN/category.json b/public/language/zh-CN/category.json
index e9c577f68c..1f8cd4152b 100644
--- a/public/language/zh-CN/category.json
+++ b/public/language/zh-CN/category.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"category": "版块",
"subcategories": "子版块",
"new_topic_button": "发表主题",
- "guest-login-post": "登录以发表",
+ "guest-login-post": "登录以发布",
"no_topics": "此版块还没有任何内容。%1)",
+ "unsub.failure.message": "很不幸，我们不能将您从邮件列表里取消订阅，因为这个链接有问题。不过，您可以到您的用户设置里修改邮件偏好。%1）",
"banned.subject": "您在 %1 的账户已被封禁",
- "banned.text1": "您在 %2 的账户 %1 已被封禁。",
+ "banned.text1": "您在 %2 的用户 %1 已被封禁。",
"banned.text2": "本次封禁将在 %1 结束。",
"banned.text3": "这是您被封禁的原因：",
"closing": "谢谢！"
diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json
index b187eba154..57f7a4987b 100644
--- a/public/language/zh-CN/error.json
+++ b/public/language/zh-CN/error.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"invalid-data": "无效数据",
"invalid-json": "无效 JSON",
- "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
- "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
+ "wrong-parameter-type": "属性 `%1` 要求是类型 %3 的值，却收到了 %2",
+ "required-parameters-missing": "此 API 调用必需参数缺少了：%1",
"not-logged-in": "您还没有登录。",
"account-locked": "您的帐号已被临时锁定",
"search-requires-login": "搜索功能仅限会员使用 - 请先登录或者注册。",
@@ -11,7 +11,7 @@
"invalid-tid": "无效主题 ID",
"invalid-pid": "无效帖子 ID",
"invalid-uid": "无效用户 ID",
- "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
+ "invalid-mid": "无效聊天消息 ID",
"invalid-date": "请指定有效的日期",
"invalid-username": "无效用户名",
"invalid-email": "无效的电子邮箱",
@@ -33,13 +33,13 @@
"invalid-pagination-value": "无效的分页数值，必须介于 %1 和 %2 之间",
"username-taken": "此用户名已被占用",
"email-taken": "此电子邮箱已被占用",
- "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
+ "email-nochange": "输入的邮件地址和已存档的邮件地址相同。",
"email-invited": "已通过电子邮件进行邀请",
- "email-not-confirmed": "您需要验证您的电子邮箱后才能在版块或主题中发布帖子，请点击此处以发送验证邮件。",
+ "email-not-confirmed": "您需要验证您的邮箱后才能在版块或主题中发布帖子，请点击此处以发送验证邮件。",
"email-not-confirmed-chat": "您的电子邮箱尚未确认，无法聊天，请点击这里确认您的电子邮箱。",
- "email-not-confirmed-email-sent": "您的电子邮件账户尚未验证，请检查您的收件箱。在电子邮件帐户被验证前，您不能发帖和聊天。",
+ "email-not-confirmed-email-sent": "您的邮箱尚未验证，请检查您的收件箱以找到验证邮件。在您的邮箱被验证前，您可能不能在某些版块发布帖子或进行聊天。",
"no-email-to-confirm": "您的账号未设置电子邮箱。对于找回账号、聊天以及在版块中发布帖子这几项操作，电子邮箱是必需的。请点击此处输入电子邮箱。",
- "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
+ "user-doesnt-have-email": "用户“%1”还没有设置邮箱。",
"email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试",
"confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。",
"sendmail-not-found": "无法找到 sendmail 可执行程序，请确保 sendmail 已经安装并可被运行 NodeBB 的用户执行",
@@ -51,7 +51,7 @@
"reset-same-password": "新的密码不能与当前使用的相同",
"user-banned": "用户已禁止",
"user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封禁 (原因：%1)",
- "user-banned-reason-until": "抱歉，此帐户已被封禁，直到%1（原因：%2）",
+ "user-banned-reason-until": "抱歉，此账号已被封禁，直到 %1（原因：%2）",
"user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒后，才可以发帖！",
"blacklisted-ip": "对不起，您的 IP 地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。",
"ban-expiry-missing": "请提供此次禁言结束日期",
@@ -61,12 +61,12 @@
"no-group": "群组不存在",
"no-user": "用户不存在",
"no-teaser": "主题预览不存在",
- "no-flag": "Flag does not exist",
+ "no-flag": "举报不存在",
"no-chat-room": "聊天室不存在",
"no-privileges": "您没有权限执行此操作。",
"category-disabled": "版块已禁用",
"topic-locked": "主题已锁定",
- "post-edit-duration-expired": "您只能在发表后 %1 秒内修改内容",
+ "post-edit-duration-expired": "您只能在发布后 %1 秒内编辑帖子",
"post-edit-duration-expired-minutes": "您只能在发表后 %1 分钟内修改内容",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在发表后 %1 分 %2 秒内修改内容",
"post-edit-duration-expired-hours": "您只能在发表后 %1 小时后内修改内容",
@@ -89,9 +89,9 @@
"category-not-selected": "未选择版块。",
"too-many-posts": "发帖需要间隔 %1 秒以上 - 请稍候再发帖",
"too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖",
- "already-posting": "You are already posting",
- "tag-too-short": "标签太短，不能少于 %1 个字符",
- "tag-too-long": "标签太长，不能超过 %1 个字符",
+ "already-posting": "您已在发布帖子",
+ "tag-too-short": "请输入一个更长的标签。标签应当包含不少于 %1 个字符",
+ "tag-too-long": "请输入一个更短的标签。标签不能超过 %1 个字符",
"not-enough-tags": "没有足够的标签。主题必须至少有 %1 个标签。",
"too-many-tags": "标签过多。主题不能拥有超过 %1 个标签。",
"cant-use-system-tag": "您不能使用此系统标签。",
@@ -103,10 +103,10 @@
"upload-ratelimit-reached": "您在短时间内上传了过多的文件，请稍后再试",
"scheduling-to-past": "请选择一个未来的日期。",
"invalid-schedule-date": "请输入正确的日期",
- "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
- "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
- "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
- "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
+ "cant-pin-scheduled": "定时主题不能被（取消）置顶。",
+ "cant-merge-scheduled": "定时主题不能被合并。",
+ "cant-move-posts-to-scheduled": "不能把帖子移动到定时主题中。",
+ "cant-move-from-scheduled-to-existing": "不能把定时主题中的帖子移动到已有的主题中。",
"already-bookmarked": "您已将此贴存为了书签",
"already-unbookmarked": "您已取消了此贴的书签",
"cant-ban-other-admins": "您不能封禁其他管理员！",
@@ -116,8 +116,8 @@
"cant-make-banned-users-admin": "您不能让被禁止的用户成为管理员。",
"cant-remove-last-admin": "您是唯一的管理员。在删除您的管理员权限前，请添加另一个管理员。",
"account-deletion-disabled": "账号删除功能已禁用",
- "cant-delete-admin": "在删除该账号之前，请先移除其管理权限。",
- "already-deleting": "Already deleting",
+ "cant-delete-admin": "在删除此账号之前，请先移除其管理权限。",
+ "already-deleting": "已在删除中",
"invalid-image": "无效的图片",
"invalid-image-type": "无效的图像类型。允许的类型有：%1",
"invalid-image-extension": "无效的图像扩展",
@@ -149,12 +149,12 @@
"chat-disabled": "聊天系统已关闭",
"too-many-messages": "您发送了太多消息，请稍等片刻。",
"invalid-chat-message": "无效的聊天信息",
- "chat-message-too-long": "聊天消息不能超过 %1 个字符。",
+ "chat-message-too-long": "聊天消息不能超过 %1 个字符。",
"cant-edit-chat-message": "您不能编辑这条信息",
"cant-delete-chat-message": "您不允许删除这条消息",
"chat-edit-duration-expired": "您只能在发布 %1 秒后修改聊天信息",
"chat-delete-duration-expired": "您只能在发布 %1 秒后删除聊天信息",
- "chat-deleted-already": "聊天消息已经被删除",
+ "chat-deleted-already": "此聊天消息已经被删除",
"chat-restored-already": "此聊天消息已经恢复。\n",
"chat-room-does-not-exist": "聊天室不存在。",
"cant-add-users-to-chat-room": "无法添加用户到聊天室。",
@@ -176,10 +176,10 @@
"user-already-flagged": "您已举报此用户",
"post-flagged-too-many-times": "此贴已被其他用户举报",
"user-flagged-too-many-times": "此用户已被其他用户举报",
- "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
+ "cant-flag-privileged": "您不能举报特权用户（版主/全局版主/管理员）的内容或资料",
"self-vote": "您不能对您自己的帖子投票",
"too-many-upvotes-today": "您每天仅可进行 %1 次顶贴",
- "too-many-upvotes-today-user": "您每天只能对一个用户点赞 %1 次",
+ "too-many-upvotes-today-user": "您每天只能对一个用户顶 %1 次",
"too-many-downvotes-today": "您每天只能踩 %1 次",
"too-many-downvotes-today-user": "您每天只能对一个用户点踩 %1 次",
"reload-failed": "刷新 NodeBB 时遇到问题: \"%1\"。NodeBB 保持给已连接的客户端服务，您应该撤销刷新前做的更改。",
@@ -187,7 +187,7 @@
"parse-error": "服务器响应解析出错",
"wrong-login-type-email": "请输入您的电子邮箱地址登录",
"wrong-login-type-username": "请输入您的用户名登录",
- "sso-registration-disabled": "已禁用通过 %1 账户的注册, 请使用邮箱地址注册",
+ "sso-registration-disabled": "已禁用通过 %1 账户的注册，请先使用邮箱地址注册",
"sso-multiple-association": "您无法将此服务中的多个账户关联到您的NodeBB账号。请您分离的现有账号并重试。",
"invite-maximum-met": "您的邀请人数超出了上限 (%1 超过了 %2)。",
"no-session-found": "未登录!",
@@ -210,19 +210,19 @@
"no-connection": "您的网络连接似乎存在问题",
"socket-reconnect-failed": "目前无法连接到服务器。请点击这里重试，或稍后再试",
"plugin-not-whitelisted": "无法安装插件 – 只有被NodeBB包管理器列入白名单的插件才能通过ACP安装。",
- "plugins-set-in-configuration": "You are not allowed to change plugin state as they are defined at runtime (config.json, environmental variables or terminal arguments), please modify the configuration instead.",
- "theme-not-set-in-configuration": "When defining active plugins in configuration, changing themes requires adding the new theme to the list of active plugins before updating it in the ACP",
- "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
+ "plugins-set-in-configuration": "您不能修改插件状态因为它们在运行时中被定义（config.json，环境变量或终端选项），请转而修改配置。",
+ "theme-not-set-in-configuration": "在配置中定义活跃的插件时，需要先将新主题加入活跃插件的列表，才能在管理员控制面板中修改主题",
+ "topic-event-unrecognized": "无法识别主题事件'%1'",
"cant-set-child-as-parent": "无法将子版块设置为父版块",
"cant-set-self-as-parent": "无法将自身设置为父版块",
- "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
- "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
+ "api.master-token-no-uid": "收到一个在请求体中没有对应 `_uid` 的主令牌",
+ "api.400": "您传入的请求某些地方出错了。",
"api.401": "找不到有效的登录会话。请登录后再试。",
- "api.403": "You are not authorised to make this call",
+ "api.403": "您没有权限使用此调用",
"api.404": "无效 API 调用",
- "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
+ "api.426": "Write API 的请求需要 HTTPS，请用 HTTPS 重新发送您的请求",
"api.429": "您在短时间内发出了过多的请求，请稍后再试",
- "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
- "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
- "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
+ "api.500": "在试图为您的请求提供服务时出现了一个意外的错误。",
+ "api.501": "您试图调用的路由还没被实现，请明天重试",
+ "api.503": "您试图调用的路由因为服务器配置而目前不可用"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json
index 58cbf02a5c..c6e4e994e8 100644
--- a/public/language/zh-CN/flags.json
+++ b/public/language/zh-CN/flags.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"assignee": "受委托人",
"update": "更新",
"updated": "已更新",
- "resolved": "Resolved",
+ "resolved": "已解决",
"target-purged": "被举报的内容已经被清除，不再可用。",
"graph-label": "日举报",
@@ -27,7 +27,7 @@
"filter-cid-all": "全部版块",
"apply-filters": "应用过滤器",
"more-filters": "更多过滤器",
- "fewer-filters": "Fewer Filters",
+ "fewer-filters": "更少的过滤器",
"quick-actions": "快速操作",
"flagged-user": "被举报的用户",
@@ -38,7 +38,7 @@
"delete-post": "删除帖子",
"purge-post": "清除帖子",
"restore-post": "恢复帖子",
- "delete": "Delete Flag",
+ "delete": "删除举报",
"user-view": "查看资料",
"user-edit": "编辑资料",
@@ -47,10 +47,10 @@
"add-note": "添加备注",
"no-notes": "没有共享的备注内容。",
"delete-note-confirm": "您确定要删除此举报备注吗？",
- "delete-flag-confirm": "Are you sure you want to delete this flag?",
+ "delete-flag-confirm": "您确定您要删除此举报吗？",
"note-added": "备注已添加",
"note-deleted": "备注已删除",
- "flag-deleted": "Flag Deleted",
+ "flag-deleted": "举报已删除",
"history": "账号 & 举报历史",
"no-history": "没有举报历史。",
@@ -84,6 +84,6 @@
"bulk-actions": "批量操作",
"bulk-resolve": "处理举报",
"bulk-success": "已更新%1个举报",
- "flagged-timeago-readable": "Flagged (%2)",
- "auto-flagged": "[Auto Flagged] Received %1 downvotes."
+ "flagged-timeago-readable": "被举报于 (%2) ",
+ "auto-flagged": "【自动举报】收到 %1 个踩"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json
index cd05e59b55..a1a86c1b70 100644
--- a/public/language/zh-CN/global.json
+++ b/public/language/zh-CN/global.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"search": "搜索",
"buttons.close": "关闭",
"403.title": "禁止访问",
- "403.message": "您似乎没有访问此页面的权限。",
+ "403.message": "您似乎碰到了一个您没有访问权限的页面。",
"403.login": "或许您应该先 登录试试?",
"404.title": "未找到",
"404.message": "您访问的页面不存在。返回首页。",
@@ -48,7 +48,7 @@
"alert.banned": "已封禁",
"alert.banned.message": "您已被禁止，您当前的访问受到限制。",
"alert.unbanned": "已解封",
- "alert.unbanned.message": "Your ban has been lifted.",
+ "alert.unbanned.message": "你的封禁已被解除。",
"alert.unfollow": "您已取消关注 %1！",
"alert.follow": "您已关注 %1！",
"users": "用户",
diff --git a/public/language/zh-CN/groups.json b/public/language/zh-CN/groups.json
index 051c9e5c13..82b76b9587 100644
--- a/public/language/zh-CN/groups.json
+++ b/public/language/zh-CN/groups.json
@@ -21,10 +21,10 @@
"details.members": "成员列表",
"details.pending": "待加入成员",
"details.invited": "已邀请成员",
- "details.has_no_posts": "此群组的用户尚未发表任何帖子。",
+ "details.has_no_posts": "此用户组的成员尚未发表任何帖子。",
"details.latest_posts": "最新帖子",
"details.private": "私有",
- "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入群组",
+ "details.disableJoinRequests": "禁用申请加入群组",
"details.disableLeave": "禁止用户离开群组",
"details.grant": "授予/取消管理权",
"details.kick": "踢出群组",
@@ -35,7 +35,7 @@
"details.member_count": "群组成员数",
"details.creation_date": "创建时间",
"details.description": "描述",
- "details.member-post-cids": "Category IDs to display posts from",
+ "details.member-post-cids": "显示发布帖子的版块 ID",
"details.badge_preview": "徽章预览",
"details.change_icon": "更改图标",
"details.change_label_colour": "更改标签颜色",
diff --git a/public/language/zh-CN/ip-blacklist.json b/public/language/zh-CN/ip-blacklist.json
index 6193d4b4ac..3ab79f710b 100644
--- a/public/language/zh-CN/ip-blacklist.json
+++ b/public/language/zh-CN/ip-blacklist.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"hint-2": "您可以通过以#标志开头的行来添加注释。",
"validate.x-valid": "%1 / %2的规则有效。",
- "validate.x-invalid": "下列 %0 个规则无效：",
+ "validate.x-invalid": "下列 %1 个规则无效：",
"alerts.applied-success": "黑名单生效",
diff --git a/public/language/zh-CN/modules.json b/public/language/zh-CN/modules.json
index 3dff397d9d..b34e73c91d 100644
--- a/public/language/zh-CN/modules.json
+++ b/public/language/zh-CN/modules.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"chat.chatting_with": "与聊天",
- "chat.placeholder": "在这里输入聊天消息，或者拖入图片，按下回车键以发送",
+ "chat.placeholder": "在此输入聊天消息，或者拖入图片，按下回车键以发送",
"chat.scroll-up-alert": "您正在查看较旧的消息，点击此处转到最新消息。",
"chat.send": "发送",
"chat.no_active": "暂无聊天",
@@ -21,17 +21,17 @@
"chat.seven_days": "7天",
"chat.thirty_days": "30天",
"chat.three_months": "3个月",
- "chat.delete_message_confirm": "您确定删除此消息吗？",
+ "chat.delete_message_confirm": "您确定您要删除此消息吗？",
"chat.retrieving-users": "查找用户",
"chat.manage-room": "管理聊天室",
- "chat.add-user-help": "在这里查找更多用户。选中之后添加到聊天中，新用户在加入聊天之前看不到聊天消息。只有聊天室所有者（）可以从聊天室中移除用户。",
+ "chat.add-user-help": "在这里查找更多用户。被选中的用户会被添加到聊天中。新用户不能他们被加入对话前的聊天消息。只有聊天室所有者（）可以从聊天室中移除用户。",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "该用户已将其状态设置为 DnD（请勿打扰）。 您仍希望与其聊天吗？",
"chat.rename-room": "重命名房间",
"chat.rename-placeholder": "在这里输入房间名字",
"chat.rename-help": "这里设置的房间名字能够被房间内所有人都看到。",
"chat.leave": "离开聊天室",
- "chat.leave-prompt": "您确定要离开聊天室？",
- "chat.leave-help": "离开此聊天会将您在聊天中的未接收的消息移除。您在重新加入之后不会看到任何聊天记录",
+ "chat.leave-prompt": "您确定您要离开聊天室？",
+ "chat.leave-help": "离开此聊天会切断您和此聊天以后的联系。如果您未来重新加入了，您将不能看到您重新加入之前的聊天记录。",
"chat.in-room": "在此房间",
"chat.kick": "踢出",
"chat.show-ip": "显示 IP",
@@ -60,11 +60,11 @@
"composer.zen_mode": "无干扰模式",
"composer.select_category": "选择一个版块",
"composer.textarea.placeholder": "在此处输入您的帖子内容，拖放图像",
- "composer.schedule-for": "Schedule topic for",
- "composer.schedule-date": "Date",
- "composer.schedule-time": "Time",
+ "composer.schedule-for": "定时主题到",
+ "composer.schedule-date": "日期",
+ "composer.schedule-time": "时间",
"composer.cancel-scheduling": "取消定时",
- "composer.set-schedule-date": "Set Date",
+ "composer.set-schedule-date": "设置日期",
"bootbox.ok": "确认",
"bootbox.cancel": "取消",
"bootbox.confirm": "确认",
@@ -75,8 +75,8 @@
"cover.saved": "封面照片和位置已保存",
"thumbs.modal.title": "管理主题缩略图",
"thumbs.modal.no-thumbs": "没有找到缩略图。",
- "thumbs.modal.resize-note": "Note: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
+ "thumbs.modal.resize-note": "注意：此论坛被配置为缩放主题缩略图到最大值为 %1",
"thumbs.modal.add": "添加缩略图",
"thumbs.modal.remove": "移除缩略图",
- "thumbs.modal.confirm-remove": "您确定要移除此缩略图吗？"
+ "thumbs.modal.confirm-remove": "您确定您要移除此缩略图吗？"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/notifications.json b/public/language/zh-CN/notifications.json
index dd9963a2e1..da5a0c31a7 100644
--- a/public/language/zh-CN/notifications.json
+++ b/public/language/zh-CN/notifications.json
@@ -43,12 +43,12 @@
"new_register": "%1 发出了注册请求",
"new_register_multiple": "有 %1 条注册申请等待批准。",
"flag_assigned_to_you": "举报 %1 已经被指派给您",
- "post_awaiting_review": "请求查验帖子",
+ "post_awaiting_review": "待查阅的帖子",
"profile-exported": "%1资料已导出，点击下载",
"posts-exported": "%1帖子已导出，点击下载",
"uploads-exported": "%1上传已导出，点击下载",
"users-csv-exported": "用户列表 CSV 已导出，点击以下载",
- "post-queue-accepted": "您先前提交的帖子已通过查验，点击这里查看",
+ "post-queue-accepted": "您先前提交的帖子已通过查验，点击这里查看您的帖子。",
"post-queue-rejected": "您先前提交的帖子已被拒绝",
"post-queue-notify": "您先前提交的帖子收到了通知：“%1”",
"email-confirmed": "电子邮箱已确认",
@@ -60,14 +60,14 @@
"email_only": "用邮件提醒我",
"notification_and_email": "同时使用 通知 和 邮件 提醒我",
"notificationType_upvote": "当有人顶了我的帖子时",
- "notificationType_new-topic": "当有人回复我的帖子时",
+ "notificationType_new-topic": "当您关注的人发布了主题时",
"notificationType_new-reply": "当您正在查看的主题中有新回复时",
"notificationType_post-edit": "当您关注的主题有帖子被编辑时",
"notificationType_follow": "当有人关注您时",
"notificationType_new-chat": "当您收到聊天消息时",
"notificationType_new-group-chat": "当您收到群聊消息时",
- "notificationType_group-invite": "当您收到群组邀请时",
- "notificationType_group-leave": "当用户离开您的群组时",
+ "notificationType_group-invite": "当您收到用户组邀请时",
+ "notificationType_group-leave": "当用户离开您的用户组时",
"notificationType_group-request-membership": "当有人请求加入您拥有的用户组时",
"notificationType_new-register": "当有人被添加到申请队列时",
"notificationType_post-queue": "当有新帖子等待审核时",
diff --git a/public/language/zh-CN/pages.json b/public/language/zh-CN/pages.json
index 5829e028aa..9bbf32d405 100644
--- a/public/language/zh-CN/pages.json
+++ b/public/language/zh-CN/pages.json
@@ -13,11 +13,11 @@
"moderator-tools": "版主工具",
"flagged-content": "举报管理",
"ip-blacklist": "IP 黑名单",
- "post-queue": "提交列表",
+ "post-queue": "发帖队列",
"users/online": "在线用户",
"users/latest": "最新用户",
"users/sort-posts": "发帖最多的用户",
- "users/sort-reputation": "积分最多的用户",
+ "users/sort-reputation": "声望最多的用户",
"users/banned": "被封禁的用户",
"users/most-flags": "被举报次数最多的用户",
"users/search": "用户搜索",
@@ -50,7 +50,7 @@
"account/bookmarks": "%1 收藏的帖子",
"account/settings": "用户设置",
"account/watched": "%1 关注的主题",
- "account/ignored": "%1 屏蔽的主题",
+ "account/ignored": "%1 忽略的主题",
"account/upvoted": "帖子被 %1 顶过",
"account/downvoted": "帖子被 %1 踩过",
"account/best": "%1 发布的最佳帖子",
diff --git a/public/language/zh-CN/post-queue.json b/public/language/zh-CN/post-queue.json
index 804e2d4f99..1fc8e2e058 100644
--- a/public/language/zh-CN/post-queue.json
+++ b/public/language/zh-CN/post-queue.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
"post-queue": "发布队列",
- "no-queued-posts": "There are no posts in the post queue.",
- "no-single-post": "The topic or post you are looking for is no longer in the queue. It has likely been approved or deleted already.",
- "enabling-help": "To enable this feature, go to Settings → Post → Post Queue and enable Post Queue.",
- "back-to-list": "Back to Post Queue",
+ "no-queued-posts": "发帖队列中没有帖子。",
+ "no-single-post": "您正在查看的主题或帖子已经不在队列中。它可能已经被批准或删除。",
+ "enabling-help": "要启用此特性，跳转到设置→帖子→发帖队列然后启用发帖队列。",
+ "back-to-list": "回到发帖队列",
"user": "用户",
"category": "版块",
"title": "标题",
@@ -19,14 +19,14 @@
"accept": "接受",
"reject": "拒绝",
"remove": "移除",
- "notify": "Notify",
- "notify-user": "Notify User",
- "confirm-reject": "你想要拒绝这个帖子吗？",
+ "notify": "通知",
+ "notify-user": "通知用户",
+ "confirm-reject": "您想要拒绝这个帖子吗？",
"bulk-actions": "批量操作",
"accept-all": "全部同意",
"accept-selected": "同意选中项",
"reject-all": "全部拒绝",
- "reject-all-confirm": "你想要拒绝所有帖子吗？",
+ "reject-all-confirm": "您想要拒绝全部帖子吗？",
"reject-selected": "拒绝选中项",
"reject-selected-confirm": "您确定要拒绝%1个选择的帖子吗？",
"bulk-accept-success": "%1个帖子已接受",
diff --git a/public/language/zh-CN/reset_password.json b/public/language/zh-CN/reset_password.json
index db11fed65c..50e0df910b 100644
--- a/public/language/zh-CN/reset_password.json
+++ b/public/language/zh-CN/reset_password.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"new_password": "新密码",
"repeat_password": "验证密码",
"changing_password": "正在更改密码",
- "enter_email": "请输入您的电子邮箱地址，我们将会发送一份邮件协助您重置账号密码。",
+ "enter_email": "请输入您的电子邮箱地址，我们将会发送一份带有如何重置您的账号密码的操作指南的邮件给您。",
"enter_email_address": "输入邮箱地址",
"password_reset_sent": "如果指定的邮件地址关联到已存在的用户账号，该账号将收到一条密码重置邮件，请注意该邮件一分钟内只发送一次",
"invalid_email": "无效的电子邮箱/电子邮箱不存在！",
diff --git a/public/language/zh-CN/success.json b/public/language/zh-CN/success.json
index 951863f0a6..37478a394a 100644
--- a/public/language/zh-CN/success.json
+++ b/public/language/zh-CN/success.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"success": "成功",
"topic-post": "您已成功发布。",
- "post-queued": "你的帖子正在等待批准。帖子被批准或者拒绝的时候，你会收到一个通知。",
+ "post-queued": "您的帖子正在等待批准。您会在帖子被批准或者被拒绝的时候收到一个通知。",
"authentication-successful": "验证成功",
"settings-saved": "设置已保存！"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index 9a960f23c6..44188b443f 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -20,8 +20,8 @@
"login-to-view": "🔒登录查看",
"edit": "编辑",
"delete": "删除",
- "delete-event": "删除元素",
- "delete-event-confirm": "您确定要删除此元素吗？",
+ "delete-event": "删除事件",
+ "delete-event-confirm": "您确定您要删除此事件吗？",
"purge": "清除",
"restore": "恢复",
"move": "移动",
@@ -37,7 +37,7 @@
"moved": "已移动",
"moved-from": "移自%1版 ",
"copy-ip": "复制IP",
- "ban-ip": "封禁IP",
+ "ban-ip": "封禁 IP",
"view-history": "编辑历史",
"locked-by": "锁定自",
"unlocked-by": "解锁自",
@@ -45,16 +45,16 @@
"unpinned-by": "取消置顶自",
"deleted-by": "删除自",
"restored-by": "恢复自",
- "moved-from-by": "Moved from %1 by",
- "queued-by": "Post queued for approval →",
- "backlink": "Referenced by",
- "forked-by": "Forked by",
+ "moved-from-by": "移动自 %1 由",
+ "queued-by": "排队等待批准的帖子 &rarr；",
+ "backlink": "被引用自",
+ "forked-by": "分叉自",
"bookmark_instructions": "点击阅读本主题帖中的最新回复",
"flag-post": "举报此帖",
"flag-user": "举报此用户",
"already-flagged": "已举报",
"view-flag-report": "查看举报报告",
- "resolve-flag": "Resolve Flag",
+ "resolve-flag": "解决举报",
"merged_message": "此主题已并入%2",
"deleted_message": "此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。",
"following_topic.message": "当有人回复此主题时，您会收到通知。",
@@ -68,7 +68,7 @@
"unwatch": "取消关注",
"watch.title": "当此主题有新回复时，通知我",
"unwatch.title": "取消关注此主题",
- "share_this_post": "分享此帖",
+ "share_this_post": "分享此帖子",
"watching": "关注中",
"not-watching": "未关注",
"ignoring": "忽略中",
@@ -102,9 +102,9 @@
"topic_move_undone": "撤销主题移动",
"topic_move_posts_success": "此帖子将马上移动。点击此处撤销",
"topic_move_posts_undone": "撤销帖子移动",
- "post_delete_confirm": "您确定要删除此回复吗？",
- "post_restore_confirm": "您确定要恢复此回复吗？",
- "post_purge_confirm": "您确定要清除此回复吗？",
+ "post_delete_confirm": "您确定您要删除此帖子吗？",
+ "post_restore_confirm": "您确定您要恢复此帖子吗？",
+ "post_purge_confirm": "您确定您要清除此帖子吗？",
"pin-modal-expiry": "失效日期",
"pin-modal-help": "您可以在此处选择为置顶主题设置一个失效日期。或者您也可以选择不设置，则该主题将会一直被置顶，直到管理员取消置顶。",
"load_categories": "正在载入版块",
@@ -118,7 +118,7 @@
"move_topic": "移动主题",
"move_topics": "移动主题",
"move_post": "移动帖子",
- "post_moved": "回复已移动！",
+ "post_moved": "帖子已移动！",
"fork_topic": "分割主题",
"enter-new-topic-title": "输入新的主题标题",
"fork_topic_instruction": "点击将分割的帖子",
@@ -135,17 +135,17 @@
"merge-select-main-topic": "选择首要主题",
"merge-new-title-for-topic": "主题的新标题",
"topic-id": "主题 ID",
- "move_posts_instruction": "选中你想移动的帖子，然后输入一个主题ID或前往目标主题",
+ "move_posts_instruction": "选中您想移动的帖子，然后输入一个主题 ID 或前往目标主题",
"change_owner_instruction": "点击您想转移给其他用户的帖子",
"composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
"composer.handle_placeholder": "在这里输入您的姓名/昵称",
"composer.discard": "撤销",
"composer.submit": "提交",
"composer.additional-options": "附加选项",
- "composer.schedule": "Schedule",
+ "composer.schedule": "定时",
"composer.replying_to": "正在回复 %1",
"composer.new_topic": "新主题",
- "composer.editing": "Editing",
+ "composer.editing": "编辑中",
"composer.uploading": "正在上传...",
"composer.thumb_url_label": "粘贴主题缩略图网址",
"composer.thumb_title": "给此主题添加缩略图",
@@ -164,25 +164,25 @@
"most_posts": "回复最多",
"most_views": "最多浏览",
"stale.title": "接受建议并创建新主题？",
- "stale.warning": "您回复的主题已经很古老了，是否发布新主题并引用此主题的内容？",
+ "stale.warning": "您回复的主题已经很古老了。您是否用发布新主题代替，并引用此主题的内容？",
"stale.create": "创建新主题",
"stale.reply_anyway": "仍然回复此帖",
"link_back": "回复: [%1](%2)",
"diffs.title": "历史发布记录",
- "diffs.description": "此主题已经重新发布并修订。点击某个时间点查看修订的内容。",
- "diffs.no-revisions-description": "该贴已重新修改",
+ "diffs.description": "此帖子有 %1个修订。点击下方修订中的一个以查看某个时间点帖子的内容。",
+ "diffs.no-revisions-description": "此帖子有 %1 个修订。",
"diffs.current-revision": "当前版本",
"diffs.original-revision": "原始版本",
"diffs.restore": "恢复到此修订",
"diffs.restore-description": "恢复后，新的修订版本将会被添加到此帖子的编辑历史记录中。",
"diffs.post-restored": "帖子成功恢复到更早的修订版本",
"diffs.delete": "删除此修订",
- "diffs.deleted": "Revision deleted",
+ "diffs.deleted": "修订已删除",
"timeago_later": "%1 后",
"timeago_earlier": "%1 前",
"first-post": "第一个帖子",
"last-post": "最后一个帖子",
"go-to-my-next-post": "转到我的下一个帖子",
- "no-more-next-post": "您在这个主题中没有更多的帖子了",
- "post-quick-reply": "发表快速回复"
+ "no-more-next-post": "您在此主题中没有更多的帖子了",
+ "post-quick-reply": "发布快速回复"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/uploads.json b/public/language/zh-CN/uploads.json
index 568ce71767..38bf9ab3b1 100644
--- a/public/language/zh-CN/uploads.json
+++ b/public/language/zh-CN/uploads.json
@@ -4,6 +4,6 @@
"upload-success": "文件上传成功！",
"maximum-file-size": "最大 %1 kb",
"no-uploads-found": "没有找到上传文件",
- "public-uploads-info": "上传公开的文件，所有访客均可查看。",
+ "public-uploads-info": "上传是公开的，所有访客均可查看。",
"private-uploads-info": "上传私有的文件，仅登陆用户可见。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 2032dbe9a6..0563fc3663 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -19,8 +19,8 @@
"delete_account_as_admin": "删除账号",
"delete_content": "删除账号内容",
"delete_all": "删除账号和内容",
- "delete_account_confirm": "您确定要匿名化您的所有帖子，并删除您的账户吗？