diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
index ad1cf75ff0..e84fc1f6ed 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
@@ -15,8 +15,8 @@
 	"delete": "删除用户",
 	"purge": "删除用户和内容",
 	"download-csv": "下载CSV",
-	"manage-groups": "Manage Groups",
-	"add-group": "Add Group",
+	"manage-groups": "管理用户组",
+	"add-group": "添加至群组",
 	"invite": "邀请",
 	"new": "新建用户",
 
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
index b79f69e561..0b04390725 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
@@ -32,8 +32,8 @@
 	"timestamp": "时间戳",
 	"timestamp.cut-off": "截止日期（天）",
 	"timestamp.cut-off-help": "日期&amp;时间将以相对方式 (例如，“3小时前” / “5天前”) 显示，并且会依照访客语言时区转换。在某一时刻之后，可以切换该文本以显示本地化日期本身 (例如2016年11月5日15:30) 。<br /> <em> (默认值：<code> 30 </code>或一个月) 。 设置为0可始终显示日期，留空以始终显示相对时间。</em>",
-	"timestamp.necro-threshold": "Necro Threshold (in days)",
-	"timestamp.necro-threshold-help": "A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
+	"timestamp.necro-threshold": "挖坟警告（单位：天）",
+	"timestamp.necro-threshold-help": "若进行回复的帖子最后回复的时间早于挖坟警告设定的天数，则在尝试回复前显示挖坟警告（默认：<code>7</code>天）。可以设置为 0 来禁用。</em>",
 	"teaser": "预览帖子",
 	"teaser.last-post": "最后&ndash; 显示最新的帖子，包括原帖，如果没有回复",
 	"teaser.last-reply": "最后&ndash; 显示最新回复，如果没有回复，则显示“无回复”占位符",
diff --git a/public/language/zh-CN/category.json b/public/language/zh-CN/category.json
index 5af7756f19..92032a39c2 100644
--- a/public/language/zh-CN/category.json
+++ b/public/language/zh-CN/category.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "category": "版块",
     "subcategories": "子版块",
-    "new_topic_button": "新主题",
+    "new_topic_button": "发表主题",
     "guest-login-post": "登录以发表",
     "no_topics": "<strong>此版块还没有任何内容。</strong><br />赶紧来发帖吧！",
     "browsing": "正在浏览",
diff --git a/public/language/zh-CN/login.json b/public/language/zh-CN/login.json
index e627a3ca1b..618b91327b 100644
--- a/public/language/zh-CN/login.json
+++ b/public/language/zh-CN/login.json
@@ -2,11 +2,11 @@
     "username-email": "用户名 / 邮箱",
     "username": "用户名",
     "email": "邮件",
-    "remember_me": "记住我？",
+    "remember_me": "保持登录信息？",
     "forgot_password": "忘记密码？",
     "alternative_logins": "使用合作网站帐号登录",
     "failed_login_attempt": "登录失败",
-    "login_successful": "您已经成功登录！",
+    "login_successful": "您已成功登录！",
     "dont_have_account": "没有帐号？",
     "logged-out-due-to-inactivity": "由于长时间不活动，您的账号已被管理员从控制面板中注销"
 }
\ No newline at end of file