diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index f8765cb235..f0398eb068 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -79,10 +79,10 @@
     "thread_tools.purge_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa discussione?",
     "thread_tools.merge_topics": "Unisci le Discussioni",
     "thread_tools.merge": "Unisci",
-    "topic_move_success": "This topic will be moved shortly. Click here to undo.",
+    "topic_move_success": "Questa discussione sarà spostata a breve. Clicca qui per annullare.",
     "topic_move_undone": "Spostamento della discussione annullato",
-    "topic_move_posts_success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
-    "topic_move_posts_undone": "Post move undone",
+    "topic_move_posts_success": "I post saranno spostati a breve. Fare clic qui per annullare.",
+    "topic_move_posts_undone": "Spostamento post annullato",
     "post_delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo post?",
     "post_restore_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questo post?",
     "post_purge_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo post?",
@@ -100,9 +100,9 @@
     "fork_topic": "Dividi Discussione",
     "fork_topic_instruction": "Clicca sui post che vuoi dividere",
     "fork_no_pids": "Nessun post selezionato!",
-    "no-posts-selected": "No posts selected!",
-    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
-    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
+    "no-posts-selected": "Nessun post selezionato!",
+    "x-posts-selected": "%1 post selezionato(i)",
+    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post sarà(anno) spostato(i) in \"%2\"",
     "fork_pid_count": "%1 post selezionati",
     "fork_success": "Topic Diviso con successo ! Clicca qui per andare al Topic Diviso.",
     "delete_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi eliminare/eliminare definitivamente",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "merge-options": "Opzioni di unione",
     "merge-select-main-topic": "Seleziona discussione principale",
     "merge-new-title-for-topic": "Nuovo titolo per la discussione",
-    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then go to target topic and click move.",
+    "move_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi spostare, poi vai alla discussione di destinazione e clicca su sposta.",
     "change_owner_instruction": "Clicca sui post che vuoi assegnare ad un altro utente",
     "composer.title_placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
     "composer.handle_placeholder": "Inserisci qui il tuo nome/nome utente ospite",
diff --git a/public/language/it/user.json b/public/language/it/user.json
index 9d74d50579..13d9684539 100644
--- a/public/language/it/user.json
+++ b/public/language/it/user.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "posts_per_page": "Post per Pagina",
     "max_items_per_page": "Massimo %1",
     "acp_language": "Lingua pagina Admin",
-    "notifications": "Notifications",
+    "notifications": "Notifiche",
     "upvote-notif-freq": "Frequenza Notifiche dei Mi Piace ",
     "upvote-notif-freq.all": "Tutti i Mi Piace",
     "upvote-notif-freq.first": "Primo per post",