From 211482bbc0f5218d0d96657b9da3a1a42e8676b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Lam <julian@nodebb.org>
Date: Wed, 13 Sep 2017 12:09:31 -0400
Subject: [PATCH] fixes #5927

---
 public/src/app.js | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/public/src/app.js b/public/src/app.js
index 913360c615..d6acad4554 100644
--- a/public/src/app.js
+++ b/public/src/app.js
@@ -439,6 +439,9 @@ app.cacheBuster = null;
 				.replace('{pageTitle}', function () { return title; })
 				.replace('{browserTitle}', function () { return config.browserTitle; });
 
+			// Allow translation strings in title on ajaxify (#5927)
+			title = title.replace(/&lsqb;/g, '[').replace(/&rsqb;/g, ']');
+
 			translator.translate(title, function (translated) {
 				titleObj.titles[0] = translated;
 				app.alternatingTitle('');