"upgrade-available":"<p>Yeni bir sürüm (v% 1) yayımlandı. <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB yükseltmeyi</a> göz önünde bulundurun</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Bu, NodeBB'nin eski bir sürümü. Yeni bir sürüm (v% 1) yayımlandı. <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB’nizi yükseltmeyi </a>düşünün.</p>",
"running-in-development":"<span>Forum, geliştirici modunda çalışıyor. Forum, potansiyel güvenlik açıklarına açık olabilir; lütfen sistem yöneticinize başvurun.</span>",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Bu gruba yönetim ayrıcalıkları vermek istediğinize emin misiniz?</strong> Bu grup genele açık olduğundan her kullanıcı gruba katılabilir. ",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Bu gruba "Admins & Mods" ayrıcalıkları vermek istediğinize emin misiniz?</strong> Bu ayrıcalığa sahip kullanıcılar başka kullanıcıların ayrıcalıklarını belirleyebilirler, <em> örneğin super administrator</em> veya değiştirebilirler.",
"chat-delete-duration-expired":"Gönderildikten sonra yalnızca %1 saniye mesajı(ları) silmene izin verilir",
"chat-deleted-already":"Bu sohbet mesajı zaten silinmiş.",
"chat-restored-already":"Bu sohbet mesajı zaten geri yüklendi.",
"chat-room-does-not-exist":"Chat room does not exist.",
"chat-room-does-not-exist":"Sohbet Odası Mevcut Değil",
"already-voting-for-this-post":"Bu gönderi için zaten oy verdin.",
"reputation-system-disabled":"İtibar sistemi devre dışı.",
"downvoting-disabled":"Aşagı oylama kapatılmış",
@ -150,7 +150,7 @@
"user-already-flagged":"Bu kullanıcıyı önceden şikayet etmişsiniz.",
"post-flagged-too-many-times":"Bu ileti başkaları tarafından halihazırda şikayet edilmiş.",
"user-flagged-too-many-times":"Bu kullanıcı başkaları tarafından halihazırda şikayet edilmiş.",
"cant-flag-privileged":"You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
"cant-flag-privileged":"Yöneticilerin profillerini veya içeriklerini bayraklayamazsınız.",
"self-vote":"Kendi iletinize oy veremezsiniz",
"too-many-downvotes-today":"Bir günde sadece %1 eksi oy verebilirsiniz",
"too-many-downvotes-today-user":"Bir kullanıcıya bir günde sadece %1 eksi oy verebilirsiniz",
@ -178,9 +178,9 @@
"already-blocked":"Bu kullanıcı zaten engellendi",
"already-unblocked":"Bu kullanıcı zaten engellenmedi",
"no-connection":"İnternet bağlantınızda sorun var gibi görünüyor",
"socket-reconnect-failed":"Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
"socket-reconnect-failed":"Şu anda sunucuya ulaşılamıyor. Tekrar denemek için buraya tıklayın, veya daha sonra tekrar deneyin.",
"plugin-not-whitelisted":"– eklentisi yüklenemedi, sadece NodeBB Paket Yöneticisi tarafından onaylanan eklentiler kontrol panelinden kurulabilir",
"composer.title_placeholder":"Başlık ismini buraya giriniz...",
"composer.handle_placeholder":"Kullanıcı adınızı buraya girin",
@ -154,17 +155,17 @@
"stale.reply_anyway":"Bu başlığı cevapla",
"link_back":"Cevap: [%1](%2)",
"diffs.title":"İleti düzenleme geçmişi",
"diffs.description":"Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki revizyonlardan birine tıklayın.",
"diffs.description":"Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki revizyonlardan birine tıklayın.",
"homepage_description":"Anasayfa olarak kullanacağınız sayfayı seçin veya \"Hiçbiri\" diyerek varsayılan sayfayı kullanın.",
"custom_route":"Özel anasayfa yolu",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
"custom_route_help":"Herhangi bir eğik çizgi olmadan, burada bir yol adını girin (örneğin \"yeniler\" , \"popüler\" veya \"category/2/general-discussion\")",
"sso.title":"Tek tuşla giriş uygulamaları",
"sso.associated":"Birleştirilmiş",
"sso.not-associated":"Birleştirmek için buraya tıklayın",