diff --git a/public/language/fa_IR/category.json b/public/language/fa_IR/category.json
index 50c14bee3b..3706ca7af4 100644
--- a/public/language/fa_IR/category.json
+++ b/public/language/fa_IR/category.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "category": "دسته بندی",
+    "category": "دسته‌بندی",
     "subcategories": "زیر دسته ها",
     "new_topic_button": "جستار تازه",
     "guest-login-post": "برای ثبت نظر وارد شوید",
diff --git a/public/language/fa_IR/register.json b/public/language/fa_IR/register.json
index 1478014a36..6ece75479c 100644
--- a/public/language/fa_IR/register.json
+++ b/public/language/fa_IR/register.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "register": "نام‌نویسی",
     "help.email": "به طور پیش‌فرض، ایمیل‌ی شما از دید همگان پنهان می‌شود.",
-    "help.username_restrictions": "یک نام کاربری یکتا بین %1 و %2 کاراکتر. دیگران می‌توانند با @<span id='yourUsername'>نام‌کاربری</span> به شما اشاره کنند.",
+    "help.username_restrictions": "یک نام کاربری یکتا بین %1 و %2 نویسه. دیگران می‌توانند با @<span id='yourUsername'>نام‌کاربری</span> به شما اشاره کنند.",
     "help.minimum_password_length": "کلمه عبور شما باید دست‌کم %1 کاراکتر داشته باشد.",
     "email_address": "نشانی رایانامه",
     "email_address_placeholder": "نوشتن نشانی رایانامه",
diff --git a/public/language/fa_IR/tags.json b/public/language/fa_IR/tags.json
index ba8c46a569..45470ec855 100644
--- a/public/language/fa_IR/tags.json
+++ b/public/language/fa_IR/tags.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "جُستاری با این برچسب وجود ندارد.",
     "tags": "برچسب‌ها",
-    "enter_tags_here": "برچسب‌ها را اینجا وارد کنید. هر کدام بین %1 و %2 کاراکتور",
-    "enter_tags_here_short": "برچسب ها را وارد کنید ...",
+    "enter_tags_here": "برچسب‌ها را اینجا وارد کنید، هر کدام بین %1 و %2 کاراکتر.",
+    "enter_tags_here_short": "برچسب‌ها را وارد کنید...",
     "no_tags": "هنوز برچسبی وجود ندارد."
 }
\ No newline at end of file