diff --git a/public/language/uk/admin/advanced/database.json b/public/language/uk/admin/advanced/database.json
index 66b2956c90..3c4dc1cd6f 100644
--- a/public/language/uk/admin/advanced/database.json
+++ b/public/language/uk/admin/advanced/database.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"x-b": "%1 б",
 	"x-mb": "%1 мб",
-	"x-gb": "%1 gb",
+	"x-gb": "%1 ГБ",
 	"uptime-seconds": "Uptime в секундах",
 	"uptime-days": "Uptime в днях",
 
diff --git a/public/language/uk/admin/manage/groups.json b/public/language/uk/admin/manage/groups.json
index 9758b901c8..d3b65abb46 100644
--- a/public/language/uk/admin/manage/groups.json
+++ b/public/language/uk/admin/manage/groups.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"name": "Назва групи",
 	"description": "Опис групи",
-	"member-count": "Member Count",
+	"member-count": "Кількість Учасників",
 	"system": "Системна група",
 	"edit": "Редагувати",
 	"search-placeholder": "Пошук",
diff --git a/public/language/uk/admin/settings/advanced.json b/public/language/uk/admin/settings/advanced.json
index 4f96f25c9b..e858adf80d 100644
--- a/public/language/uk/admin/settings/advanced.json
+++ b/public/language/uk/admin/settings/advanced.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"headers.allow-from": "Задати ALLOW-FROM для розміщення NodeBB в iFrame",
 	"headers.powered-by": "Налаштувати заголовок \"Powered By\", котрий відправляє NodeBB",
 	"headers.acao": "Access-Control-Allow-Origin",
-	"headers.acao-help": "To deny access to all sites, leave empty",
+	"headers.acao-help": "Щоб заборонити доступ до всіх сайтів, залиште незаповненим",
 	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
 	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
 	"traffic-management": "Керування трафіком",
diff --git a/public/language/uk/admin/settings/post.json b/public/language/uk/admin/settings/post.json
index ea770e1463..0be4036412 100644
--- a/public/language/uk/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/uk/admin/settings/post.json
@@ -29,8 +29,8 @@
 	"unread": "Налаштування непрочитаних",
 	"unread.cutoff": "За скільки днів показувати непрочитані",
 	"unread.min-track-last": "Мінімальна кількість постів у темі перш ніж відслідковувати останні прочитані",
-	"recent": "Recent Settings",
-	"recent.categoryFilter.disable": "Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
+	"recent": "Останні Налаштування",
+	"recent.categoryFilter.disable": "Відключити фільтрування тем в ігнорованих категоріях на сторінці /recent",
 	"signature": "Налаштування підписів",
 	"signature.disable": "Вимкнути підписи",
 	"signature.no-links": "Вимкнути посилання в підписах",
diff --git a/public/language/uk/admin/settings/user.json b/public/language/uk/admin/settings/user.json
index dc463f9ecd..cdcff8f963 100644
--- a/public/language/uk/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/uk/admin/settings/user.json
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"min-username-length": "Мінімальна довжина імені користувача",
 	"max-username-length": "Максимальна довжина імені користувача",
 	"min-password-length": "Мінімальна довжина пароля",
-	"min-password-strength": "Minimum Password Strength",
+	"min-password-strength": "Мінімальна Довжина Паролю",
 	"max-about-me-length": "Максимальна довжина розділу \"Про мене\"",
 	"terms-of-use": "Умови користування форумом <small>(Залиште пустим, щоб вимкнути)</small>",
 	"user-search": "Пошук користувачів",
diff --git a/public/language/uk/email.json b/public/language/uk/email.json
index 236a1f3978..eddbf7c236 100644
--- a/public/language/uk/email.json
+++ b/public/language/uk/email.json
@@ -32,9 +32,9 @@
     "notif.post.unsub.info": "Це поштове повідомлення було вислано вам, згідно ваших налаштувань підписки",
     "test.text1": "Це пробний лист для верифікації поштової служби. Всі налаштування вірні для NodeBB.",
     "unsub.cta": "Натисніть тут, щоб змінити ці налаштування",
-    "banned.subject": "You have been banned from %1",
-    "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
-    "banned.text2": "This ban will last until %1.",
-    "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
+    "banned.subject": "Ви були забанені на %1",
+    "banned.text1": "Користувач %1 був забанений на %2.",
+    "banned.text2": "Тривалість бану - до %1.",
+    "banned.text3": "Це причина, чому ви були забанені:",
     "closing": "Дякуємо!"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/uk/error.json b/public/language/uk/error.json
index 2cc9650c8e..0ae2e3a6f2 100644
--- a/public/language/uk/error.json
+++ b/public/language/uk/error.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "password-too-long": "Пароль задовгий",
     "user-banned": "Користувача забанено",
     "user-banned-reason": "Вибачте, але цей акаунт було забанено (Причина: %1)",
-    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "Вибачте, цей акаунт забанений до %1 (Причина: %2)",
     "user-too-new": "Вибачте, але вам необхідно зачекати %1 секунд(и), перед першим постом",
     "blacklisted-ip": "Вибачте, але ваша IP-адреса була забанена в цій спільноті. Якщо ви гадаєте, що це сталось помилково, зв'яжіться з адміністратором.",
     "ban-expiry-missing": "Вкажіть, будь ласка, кінцеву дату бану",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "chat-disabled": "Чат вимкнено",
     "too-many-messages": "Ви надіслали забагато повідомлень, зачекайте трішки.",
     "invalid-chat-message": "Невірне повідомлення чату",
-    "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
+    "chat-message-too-long": "Повідомлення чату не можуть бути довшими за %1 символів.",
     "cant-edit-chat-message": "Ви не можете редагувати повідомлення",
     "cant-remove-last-user": "Ви не можете видалити останнього користувача",
     "cant-delete-chat-message": "Ви не можете видалити це повідомлення",
diff --git a/public/language/uk/modules.json b/public/language/uk/modules.json
index 6cb7697cc5..ef440ec8ff 100644
--- a/public/language/uk/modules.json
+++ b/public/language/uk/modules.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "chat.three_months": "3 місяці",
     "chat.delete_message_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
     "chat.add-users-to-room": "Додати користувачів до кімнати",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Користувач змінив свій статус на DnD (Не турбувати). Ви дійсно бажаєте надіслати йому повідомлення в чат?",
     "composer.compose": "Редактор повідомлень",
     "composer.show_preview": "Показати попередній перегляд",
     "composer.hide_preview": "Сховати попередній перегляд",
diff --git a/public/language/uk/topic.json b/public/language/uk/topic.json
index 111efb25d9..b936e85ea5 100644
--- a/public/language/uk/topic.json
+++ b/public/language/uk/topic.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "pinned": "Закріплена",
     "moved": "Переміщена",
     "bookmark_instructions": "Натисніть тут, щоб повернутися до останнього прочитаного посту у цій темі.",
-    "flag_title": "Поскаржитись цей пост модератору",
+    "flag_title": "Поскаржитись на цей пост модератору",
     "deleted_message": "Цю тему було видалено. Лише користувачі з правом керування темами можуть її бачити.",
     "following_topic.message": "Відтепер ви будете отримувати сповіщення коли хтось постить в цю тему.",
     "not_following_topic.message": "Ви будете бачити цю тему в списку непрочитаних, але ви не будете отримувати сповіщень, коли хтось постить до неї.",
diff --git a/public/language/uk/user.json b/public/language/uk/user.json
index 0d5e93857f..20d3dfe51f 100644
--- a/public/language/uk/user.json
+++ b/public/language/uk/user.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "username_taken_workaround": "Ім'я користувача, що ви обрали, вже було зайняте, то ж ми його трішки змінили. Ви тепер відомі як <strong>%1</strong>",
     "password_same_as_username": "Ваш пароль співпадає з іменем користувача. Оберіть інший пароль, будь ласка.",
     "password_same_as_email": "Ваш пароль співпадає з електронною поштою. Оберіть інший пароль, будь ласка.",
-    "weak_password": "Weak password.",
+    "weak_password": "Слабкий пароль",
     "upload_picture": "Завантажити зображення",
     "upload_a_picture": "Завантажити зображення",
     "remove_uploaded_picture": "Видалити завантажене зображення",
diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json
index 0346594fbc..189330bdfd 100644
--- a/public/language/zh-CN/flags.json
+++ b/public/language/zh-CN/flags.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 	"reported-at": "举报于",
 	"description": "描述",
 	"no-flags": "啊哈！没发现任何的举报。",
-	"assignee": "代理人",
+	"assignee": "受委托人",
 	"update": "更新",
 	"updated": "已更新",
 	"target-purged": "被举报的内容已经被清除，不再可用。",
@@ -19,7 +19,7 @@
 	"filter-type-all": "所有内容",
 	"filter-type-post": "帖子",
 	"filter-state": "状态",
-	"filter-assignee": "代理人UID",
+	"filter-assignee": "受委托人 UID",
 	"filter-cid": "版块",
 	"filter-quick-mine": "委托给我",
 	"filter-cid-all": "全部版块",