diff --git a/public/language/he/admin/dashboard.json b/public/language/he/admin/dashboard.json
index cab5253f7d..77d70892f6 100644
--- a/public/language/he/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/he/admin/dashboard.json
@@ -92,7 +92,7 @@
"end": "סיום",
"filter": "סינון",
"view-as-json": "הצג כ-JSON",
- "expand-analytics": "Expand analytics",
+ "expand-analytics": "הרחב ניתוח",
"clear-search-history": "מחק היסטוריית חיפושים",
"clear-search-history-confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל היסטוריית החיפושים?"
}
diff --git a/public/language/he/admin/settings/reputation.json b/public/language/he/admin/settings/reputation.json
index 6eb27f9218..780bc97170 100644
--- a/public/language/he/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/he/admin/settings/reputation.json
@@ -11,7 +11,7 @@
"downvotes-per-day": "הצבעות מטה ליום (מוגדרות ל -0 להצבעות למטה ללא הגבלה)",
"downvotes-per-user-per-day": "הצבעות למטה למשתמש ליום (מוגדרות ל -0 להצבעות למטה ללא הגבלה)",
"min-rep-chat": "מוניטין מינימלי כדי לשלוח הודעות בצ'אט",
- "min-rep-post-links": "Minimum reputation to post links",
+ "min-rep-post-links": "מינימום מוניטין כדי לפרסם קישורים",
"min-rep-flag": "מוניטין מינימלי כדי לדווח על הודעות",
"min-rep-website": "מוניטין מינימלי להוספת \"אתר\" לפרופיל המשתמש",
"min-rep-aboutme": "מוניטין מינימלי להוסיף \"אודותיי\" לפרופיל המשתמש",
diff --git a/public/language/he/email.json b/public/language/he/email.json
index 5e1c92b9f8..29f9e2962c 100644
--- a/public/language/he/email.json
+++ b/public/language/he/email.json
@@ -37,7 +37,7 @@
"digest.title.week": "התקציר השבועי שלך",
"digest.title.month": "התקציר החודשי שלך",
"notif.chat.subject": "הודעת צ'אט חדשה התקבלה מ%1",
- "notif.chat.public-chat-subject": "New message from %1 in room %2",
+ "notif.chat.public-chat-subject": "הודעה חדשה מאת %1 בחדר %2",
"notif.chat.cta": "לחץ כאן כדי להמשיך את השיחה",
"notif.chat.unsub.info": "התראה הצ'אט הזו נשלחה אליך על-פי הגדרות החשבון שלך.",
"notif.post.unsub.info": "התראת הפוסט הזו נשלחה אליך על-פי הגדרות החשבון שלך.",
diff --git a/public/language/he/error.json b/public/language/he/error.json
index 49e462040a..74445a55b1 100644
--- a/public/language/he/error.json
+++ b/public/language/he/error.json
@@ -172,7 +172,7 @@
"not-enough-reputation-to-chat": "נדרש %1 מוניטין כדי לכתוב בצ'אט",
"not-enough-reputation-to-upvote": "נדרש %1 מוניטין כדי להצביע בעד",
"not-enough-reputation-to-downvote": "נדרש %1 מוניטין כדי להצביע למטה",
- "not-enough-reputation-to-post-links": "You need %1 reputation to post links",
+ "not-enough-reputation-to-post-links": "אתה צריך %1 מוניטין כדי לפרסם קישורים",
"not-enough-reputation-to-flag": "נדרש %1 מוניטין כדי לדווח על פוסט",
"not-enough-reputation-min-rep-website": "נרדש %1 מוניטין כדי להוסיף אתר אינטרנט",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "נדרש %1 מוניטין כדי להוסיף תיאור",
diff --git a/public/language/he/modules.json b/public/language/he/modules.json
index d7f0a9ff1d..02a60be83d 100644
--- a/public/language/he/modules.json
+++ b/public/language/he/modules.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "chat.room-id": "Room %1",
+ "chat.room-id": "חדר %1",
"chat.chatting_with": "שוחחו בצ'אט עם",
"chat.placeholder": "כתבו תוכן הודעת הצ'אט כאן, ניתן לגרור ולשחרר כאן תמונות, הקישו אנטר לשליחה.",
"chat.placeholder.mobile": "הקלד הודעת צ'אט כאן",
diff --git a/public/language/he/notifications.json b/public/language/he/notifications.json
index 0f88ee12d3..425c9377bb 100644
--- a/public/language/he/notifications.json
+++ b/public/language/he/notifications.json
@@ -15,41 +15,41 @@
"replies": "תגובות",
"chat": "צ'אטים",
"group-chat": "צ'אט קבוצתי",
- "public-chat": "Public Chats",
+ "public-chat": "צ'אטים ציבוריים",
"follows": "עוקבים",
"upvote": "הצבעות בעד",
"new-flags": "דיווחים חדשים",
"my-flags": "דיווחים שהוקצו עבורי",
"bans": "הרחקות",
"new_message_from": "הודעה חדשה מ %1",
- "user_posted_in_public_room": "%1 wrote in %3",
- "user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
- "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
- "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 and %3 others wrote in %5",
+ "user_posted_in_public_room": "%1 כתבו ב-%3",
+ "user_posted_in_public_room_dual": "%1 ו%2 כתבו ב-%4",
+ "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 ו%3 כתבו ב-%5",
+ "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 ו-%3 אחרים כתבו ב-%5",
"upvoted_your_post_in": "%1 הצביע בעד הפוסט שלך ב %2",
"upvoted_your_post_in_dual": "%1 ו%2 הצביעו בעד הפוסט שלך ב%3",
- "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 and %3 have upvoted your post in %4.",
- "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others have upvoted your post in %4.",
+ "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 ו%3 הצביעו בעד הפוסט שלך ב-%4.",
+ "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 ו-%3 אחרים הצביעו בעד הפוסט שלך ב-%4.",
"moved_your_post": "%1 העביר את הפוסט שלך ל%2",
"moved_your_topic": "%1 הזיז את %2",
"user_flagged_post_in": "%1 דיווח על פוסט ב %2",
"user_flagged_post_in_dual": "%1 ו%2 סימנו פוסט ב%3",
- "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 and %3 flagged a post in %4",
- "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a post in %4",
+ "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 ו%3 דיווחו על פוסט ב-%4",
+ "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 ו-%3 אחרים דיווחו על פוסט ב-%4",
"user_flagged_user": "%1 דיווח על משתמש (%2)",
"user_flagged_user_dual": "%1 ו - %2 דיווחו על משתמש (%3)",
- "user_flagged_user_triple": "%1, %2 and %3 flagged a user profile (%4)",
+ "user_flagged_user_triple": "%1, %2 ו%3 דיווחו על פרופיל משתמש (%4)",
"user_flagged_user_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a user profile (%4)",
"user_posted_to": "%1 פרסם תגובה ל: %2",
"user_posted_to_dual": "%1 ו%2 הגיבו ל: %3",
- "user_posted_to_triple": "%1, %2 and %3 have posted replies to: %4",
- "user_posted_to_multiple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4",
+ "user_posted_to_triple": "%1, %2 ו3% הגיבו ל: %4",
+ "user_posted_to_multiple": "%1, %2 ו-%3 אחרים הגיבו ל: %4",
"user_posted_topic": "%1 העלה נושא חדש: %2",
"user_edited_post": "%1 ערך פוסט ב: %2",
"user_started_following_you": "%1 התחיל לעקוב אחריך.",
"user_started_following_you_dual": "%1 ו-%2 התחילו לעקוב אחריך.",
- "user_started_following_you_triple": "%1, %2 and %3 started following you.",
- "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 and %3 others started following you.",
+ "user_started_following_you_triple": "%1, %2 ו3% התחילו לעקוב אחריך.",
+ "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 ו-%3 אחרים התחילו לעקוב אחריך.",
"new_register": "%1 שלח בקשת הרשמה.",
"new_register_multiple": "ישנן %1 בקשות הרשמה שמחכות לבדיקה.",
"flag_assigned_to_you": "דיווח %1 הוקצה עבורך",
@@ -76,7 +76,7 @@
"notificationType_follow": "כשמישהו מתחיל לעקוב אחריך",
"notificationType_new-chat": "כשאתה מקבל הודעת צאט",
"notificationType_new-group-chat": "כשאתה מקבל הודעת צ'אט קבוצתית",
- "notificationType_new-public-chat": "When you receive a public group chat message",
+ "notificationType_new-public-chat": "כאשר מתקבלת הודעה בקבוצת צ'אט ציבורית",
"notificationType_group-invite": "כשאתה מקבל הזמנה מקבוצה",
"notificationType_group-leave": "כאשר משתמש עוזב את הקבוצה שלך",
"notificationType_group-request-membership": "כשמישהו מבקש להירשם לקבוצה שאתה מנהל",