diff --git a/public/language/fi/error.json b/public/language/fi/error.json
index cae751d0e9..138517a706 100644
--- a/public/language/fi/error.json
+++ b/public/language/fi/error.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "invalid-data": "Virheellinen data",
     "not-logged-in": "Et taida olla kirjautuneena sisään.",
     "account-locked": "Käyttäjätilisi on lukittu väliaikaisesti",
-    "search-requires-login": "Searching requires an account! Please login or register!",
+    "search-requires-login": "Hakeminen vaatii käyttäjätilin! Kirjaudu sisään tai rekisteröidy!",
     "invalid-cid": "Virheellinen kategorian ID",
     "invalid-tid": "Virheellinen aiheen ID",
     "invalid-pid": "Virheellinen viestin ID",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "username-taken": "Käyttäjänimi varattu",
     "email-taken": "Sähköpostiosoite varattu",
     "email-not-confirmed": "Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu",
-    "username-too-short": "Username too short",
+    "username-too-short": "Käyttäjänimi on liian lyhyt",
     "user-banned": "Käyttäjä on estetty",
     "no-category": "Kategoriaa ei ole olemassa",
     "no-topic": "Aihetta ei ole olemassa",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "file-too-big": "Suurin sallittu tiedostokoko on %1 kb",
     "cant-vote-self-post": "Et voi antaa ääntä omalle viestillesi",
     "already-favourited": "Tämä viesti on jo suosikeissasi",
-    "already-unfavourited": "You already unfavourited this post",
+    "already-unfavourited": "Olet jo poistanut tämän viestin suosikeistasi",
     "cant-ban-other-admins": "Et voi estää muita ylläpitäjiä!",
     "invalid-image-type": "Virheellinen kuvatiedosto",
     "group-name-too-short": "Ryhmän nimi on liian lyhyt",