diff --git a/public/language/it/admin/settings/api.json b/public/language/it/admin/settings/api.json
index 4677313e59..fffd5a69c6 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/api.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/api.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"settings": "Impostazioni",
 	"lead-text": "Da questa pagina è possibile configurare l'accesso alle API di scrittura in NodeBB.",
 	"intro": "Per impostazione predefinita, l'API di scrittura autentica gli utenti in base al cookie di sessione, ma NodeBB supporta anche l'autenticazione Bearer tramite token generati tramite questa pagina.",
-	"warning": "<strong>Be advised</strong> — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.",
+	"warning": "<strong>Attenzione</strong> — trattare i token come password. Se sono trapelati, il tuo account dovrebbe essere considerato compromesso.",
 	"docs": "Clicca qui per accedere alle specifiche complete dell'API",
 
 	"require-https": "Richiedi utilizzo API solo tramite HTTPS",
diff --git a/public/language/it/themes/harmony.json b/public/language/it/themes/harmony.json
index ec66f9571d..e5452a5c0c 100644
--- a/public/language/it/themes/harmony.json
+++ b/public/language/it/themes/harmony.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"settings.centerHeaderElements": "Centra elementi dell'intestazione",
 	"settings.mobileTopicTeasers": "Mostra le anteprime delle discussioni su mobile",
 	"settings.stickyToolbar": "Barra degli strumenti adesiva",
-	"settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page",
-	"settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar",
-	"settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down"
+	"settings.stickyToolbar.help": "La barra degli strumenti nelle pagine delle discussioni e delle categorie si attacca alla parte superiore della pagina.",
+	"settings.autohideBottombar": "Nascondi automaticamente la barra inferiore",
+	"settings.autohideBottombar.help": "La barra inferiore nella visualizzazione mobile sarà nascosta quando la pagina viene fatta scorrere verso il basso."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/themes/persona.json b/public/language/it/themes/persona.json
index e7d1945303..f6e027e4f6 100644
--- a/public/language/it/themes/persona.json
+++ b/public/language/it/themes/persona.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
-    "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
-    "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
-    "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
-    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
-    "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
-    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
+    "settings.title": "Impostazioni tema",
+    "settings.intro": "Puoi personalizzare le impostazioni del tema qui. Le impostazioni sono memorizzate in base al dispositivo, quindi puoi avere impostazioni diverse su dispositivi diversi (telefono, tablet, desktop, ecc.)",
+    "settings.mobile-menu-side": "Cambia da che parte è attivo ogni menu mobile",
+    "settings.autoHidingNavbar": "Nascondi automaticamente la barra di navigazione durante lo scorrimento",
+    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Schermi molto piccoli (ad es. telefoni in modalità verticale)",
+    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Schermi più piccoli (ad es. telefoni, alcuni tablet)",
+    "settings.autoHidingNavbar-md": "Schermi di medie dimensioni (ad es. tablet in modalità orizzontale)",
+    "settings.autoHidingNavbar-lg": "Schermi più grandi (ad es. computer desktop)"
 }
\ No newline at end of file