stricter selector for human readable numbers

public/src/app.js

@@ -297,8 +297,8 @@ var socket,
 		});
 	}
 
-	app.makeNumbersHumanReadable = function(selector) {
-		$(selector).each(function() {
+	app.makeNumbersHumanReadable = function(elements) {
+		elements.each(function() {
 			$(this).html(utils.makeNumberHumanReadable($(this).attr('title')));
 		});
 	}
@@ -311,7 +311,7 @@ var socket,
 		$('span.timeago').timeago();
 		$('.post-content img').addClass('img-responsive');
 
-		app.makeNumbersHumanReadable('.human-readable-number');
+		app.makeNumbersHumanReadable($('.human-readable-number');
 
 		app.createUserTooltips();
 

public/src/forum/category.js

@@ -143,7 +143,7 @@ define(function () {
 		container.append(html);
 
 		$('#topics-container span.timeago').timeago();
-		app.makeNumbersHumanReadable('#topics-container .human-readable-number');
+		app.makeNumbersHumanReadable($(html).find('.human-readable-number'));
 	}
 
 	Category.loadMoreTopics = function(cid) {

public/src/forum/recent.js

@@ -91,7 +91,7 @@ define(function() {
 
 		container.append(html);
 		$('span.timeago').timeago();
-		app.makeNumbersHumanReadable('#topics-container .human-readable-number');
+		app.makeNumbersHumanReadable($(html).find('.human-readable-number'));
 	}
 
 	Recent.loadMoreTopics = function() {

public/src/forum/unread.js

@@ -81,7 +81,7 @@ define(function() {
 
 			container.append(html);
 			$('span.timeago').timeago();
-			app.makeNumbersHumanReadable('#topics-container .human-readable-number');
+			app.makeNumbersHumanReadable($(html).find('.human-readable-number'));
 		}
 
 		function loadMoreTopics() {