"running-version":"<strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong> est actuellement installé.",
"keep-updated":"Assurez-vous que votre version de NodeBB est à jour pour les derniers patchs de sécurité et correctifs de bugs.",
"up-to-date":"<p>Votre version <strong>est à jour</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Une nouvelle version (v%1) est disponible. Veuillez <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">mettre à jour NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Votre version est dépassée. Une nouvelle version (v%1) est disponible. Veuillez <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">mettre à jour NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Ceci est une version <strong>préliminaire</strong> de NodeBB. Des bugs inattendus peuvent se produire. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Le forum est en mode développement. Il peut être sujet à certaines vulnérabilités, veuillez contacter votre administrateur système.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Erreur de vérification de la dernière version disponible de NodeBB</p>",
"notices":"Informations",
"restart-not-required":"Pas de redémarrage nécessaire",
"welcome.text3":"Un administrateur a accepté votre demande d'inscription. Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos identifiants/mots de passe.",
"welcome.cta":"Cliquez ici pour confirmer votre adresse e-mail",
"invitation.text1":"%1 vous a invité à rejoindre %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.text2":"Votre invitation va expirée dans %1 jours.",
"invitation.ctr":"Cliquer ici pour créer votre compte.",
"reset.text1":"Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe, probablement parce que vous l'avez oublié. Si ce n'est pas le cas, veuillez ignorer cet email.",
"reset.text2":"Pour confirmer la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien suivant :",
"wrong-login-type-email":"Veuillez utiliser votre adresse email pour vous connecter",
"wrong-login-type-username":"Veuillez utiliser votre identifiant pour vous connecter",
"sso-registration-disabled":"L'enregistrement a été désactivé pour les comptes %1, merci de vous enregistrer avec une adresse mail avant",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-multiple-association":"Vous ne pouvez pas associer plusieurs comptes de ce service à votre compte NodeBB. Veuillez dissocier votre compte existant et réessayer.",
"invite-maximum-met":"Vous avez invité la quantité maximale de personnes (%1 sur %2).",
"no-session-found":"Pas de session de connexion trouvée !",
"not-in-room":"L'utilisateur n'est pas dans cette salle",
@ -145,5 +145,5 @@
"invalid-session":"Session interrompue",
"invalid-session-text":"Il semble que votre session ne soit plus active, ou que le serveur ne la reconnaisse plus. Merci de rafraichir cette page.",
"no-topics-selected":"Aucun sujet sélectionné !",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!"
"cant-move-to-same-topic":"Impossible de déplacer le message dans le même sujet !"
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",