Latest translations and fallbacks

public/language/zh-CN/global.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "buttons.close": "关闭",
     "403.title": "禁止访问",
     "403.message": "您似乎碰到了一个您没有访问权限的页面。",
-    "403.login": "Perhaps you should <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>try logging in</a>?",
+    "403.login": "请您尝试<a href='%1/login'>登录</a>后再试",
     "404.title": "未找到",
-    "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a class=\"alert-link\" href='%1/'>home page</a>.",
+    "404.message": "您访问的页面不存在, 返回<a href='%1/'>首页</a>",
     "500.title": "内部错误",
     "500.message": "哎呀！看来是哪里出错了！",
     "400.title": "错误的请求",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a class=\"alert-link\" href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.message": "这个链接的格式可能不正确，请再次检查并重试。或者返回<a href='%1/'>主页</a>。",
     "register": "注册",
     "login": "登录",
     "please_log_in": "请登录",
@@ -37,13 +37,13 @@
     "header.notifications": "通知",
     "header.search": "搜索",
     "header.profile": "设置",
-    "header.account": "Account",
+    "header.account": "账户",
     "header.navigation": "导航",
-    "header.manage": "Manage",
-    "header.drafts": "Drafts",
+    "header.manage": "管理",
+    "header.drafts": "草稿",
     "notifications.loading": "正在加载通知",
     "chats.loading": "正在加载聊天",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "正在加载草稿",
     "motd.welcome": "欢迎来到 NodeBB，未来的社区论坛平台。",
     "previouspage": "上一页",
     "nextpage": "下一页",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "users": "用户",
     "topics": "主题",
     "posts": "帖子",
-    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
+    "x-posts": "%1 个帖子",
+    "x-topics": "%1 个主题",
     "best": "最佳",
     "controversial": "有争议的",
     "votes": "赞同",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "reputation": "声望",
     "lastpost": "上一个帖子",
     "firstpost": "第一个帖子",
-    "about": "About",
+    "about": "关于",
     "read_more": "阅读更多",
     "more": "更多",
     "none": "无",
@@ -88,13 +88,13 @@
     "user_posted_ago": "%1 发布于 %2",
     "guest_posted_ago": "游客发布于 %1",
     "last_edited_by": "最后由 %1 编辑",
-    "edited-timestamp": "Edited %1",
+    "edited-timestamp": "编辑 %1",
     "norecentposts": "暂无新帖",
     "norecenttopics": "暂无新主题",
     "recentposts": "新帖",
     "recentips": "最近登录的 IP",
     "moderator_tools": "版主工具",
-    "status": "Status",
+    "status": "状态",
     "online": "在线",
     "away": "离开",
     "dnd": "请勿打扰",
@@ -131,6 +131,6 @@
     "disabled": "禁用",
     "select": "选择",
     "user-search-prompt": "输入以查找用户",
-    "hidden": "Hidden",
-    "sort": "Sort"
+    "hidden": "隐藏",
+    "sort": "排序"
 }