diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json
index 6700cef1b9..0c66d6da15 100644
--- a/public/language/zh-CN/error.json
+++ b/public/language/zh-CN/error.json
@@ -116,8 +116,8 @@
     "cant-delete-chat-message": "您不允许删除这条消息",
     "chat-edit-duration-expired": "您只能在发布 %1 秒后修改聊天信息",
     "chat-delete-duration-expired": "您只能在发布 %1 秒后删除聊天信息",
-    "chat-deleted-already": "This chat message has already been deleted.",
-    "chat-restored'already": "This chat message has already been restored.",
+    "chat-deleted-already": "聊天消息已经被删除",
+    "chat-restored'already": "聊天消息已经恢复",
     "already-voting-for-this-post": "您已为此帖回复投过票了。",
     "reputation-system-disabled": "声望系统已禁用。",
     "downvoting-disabled": "踩已被禁用",
diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json
index e0ddb03bc2..bdb63f6748 100644
--- a/public/language/zh-CN/global.json
+++ b/public/language/zh-CN/global.json
@@ -107,5 +107,5 @@
     "edited": "已编辑",
     "disabled": "禁用",
     "select": "选择",
-    "user-search-prompt": "Type something here to find users..."
+    "user-search-prompt": "输入以查找用户"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/modules.json b/public/language/zh-CN/modules.json
index a6c288e90b..1e9ecd04d6 100644
--- a/public/language/zh-CN/modules.json
+++ b/public/language/zh-CN/modules.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "chat.recent-chats": "最近聊天",
     "chat.contacts": "联系人",
     "chat.message-history": "消息历史",
-    "chat.options": "Chat options",
+    "chat.options": "聊天配置",
     "chat.pop-out": "弹出聊天窗口",
     "chat.minimize": "最小化",
     "chat.maximize": "最大化",
@@ -21,17 +21,17 @@
     "chat.three_months": "3个月",
     "chat.delete_message_confirm": "你确定删除此消息吗？",
     "chat.add-users-to-room": "向此聊天室中添加成员",
-    "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
+    "chat.retrieving-users": "查找用户",
+    "chat.manage-room": "管理聊天室",
+    "chat.add-user-help": "在这里查找更多用户。选中之后添加到聊天中，新用户在加入聊天之前看不到聊天消息。",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "该用户将其状态设置为DnD（请勿打扰）。 你还想和他们聊天吗？",
-    "chat.rename-room": "Rename room",
-    "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here",
-    "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
-    "chat.leave": "Leave Chat",
-    "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
-    "chat.in-room": "In this room",
+    "chat.rename-room": "重命名房间",
+    "chat.rename-placeholder": "在这里输入房间名字",
+    "chat.rename-help": "这里设置的房间名字能够被房间内所有人都看到。",
+    "chat.leave": "离开聊天室",
+    "chat.leave-prompt": "确认离开聊天室？",
+    "chat.leave-help": "离开此聊天会将您在聊天中的未接收的消息移除。您在重新加入之后不会看到任何聊天记录",
+    "chat.in-room": "在此房间",
     "composer.compose": "编写帮助",
     "composer.show_preview": "显示预览",
     "composer.hide_preview": "隐藏预览",
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index f096abc231..9874d5dde3 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -123,7 +123,7 @@
     "stale.create": "创建新主题",
     "stale.reply_anyway": "仍然回复此帖",
     "link_back": "回复: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "Post Edit History",
-    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
-    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions."
+    "diffs.title": "历史提交记录",
+    "diffs.description": "该帖已经重新修改。点击修改查看某个时间点提交的内容。",
+    "diffs.no-revisions-description": "该贴已重新修改"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 038b857f97..eb9525aac9 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "已封禁",
     "offline": "离线",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "已删除",
     "username": "用户名",
     "joindate": "注册日期",
     "postcount": "发帖数",