add site title to 404, on cold load anyways

src/controllers/helpers.js

@@ -19,9 +19,17 @@ helpers.notFound = function(req, res, error) {
 			error: error
 		});
 	} else if (res.locals.isAPI) {
-		res.status(404).json({path: req.path.replace(/^\/api/, ''), error: error});
+		res.status(404).json({
+			path: req.path.replace(/^\/api/, ''),
+			error: error,
+			title: '[[global:404.title]]'
+		});
 	} else {
-		res.status(404).render('404', {path: req.path, error: error});
+		res.status(404).render('404', {
+			path: req.path,
+			error: error,
+			title: '[[global:404.title]]'
+		});
 	}
 };
 

src/routes/index.js

@@ -193,7 +193,7 @@ function handle404(app, middleware) {
 			}
 
 			middleware.buildHeader(req, res, function() {
-				res.render('404', {path: req.path});
+				res.render('404', {path: req.path, title: '[[global:404.title]]'});
 			});
 		} else {
 			res.status(404).type('txt').send('Not found');