From 0dde5d5fc7ff3fb1c4933ae4254f85a8ed29487f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Misty Release Bot Date: Sat, 17 Jun 2023 09:18:34 +0000 Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks --- public/language/zh-CN/admin/admin.json | 14 +++++----- .../language/zh-CN/admin/advanced/cache.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/advanced/errors.json | 2 +- .../zh-CN/admin/appearance/customise.json | 6 ++-- .../zh-CN/admin/appearance/themes.json | 4 +-- public/language/zh-CN/admin/dashboard.json | 12 ++++---- .../zh-CN/admin/development/logger.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/extend/plugins.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/extend/rewards.json | 4 +-- .../language/zh-CN/admin/extend/widgets.json | 6 ++-- .../zh-CN/admin/manage/admins-mods.json | 4 +-- .../zh-CN/admin/manage/categories.json | 16 +++++------ .../language/zh-CN/admin/manage/groups.json | 14 +++++----- .../zh-CN/admin/manage/privileges.json | 4 +-- public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json | 4 +-- .../language/zh-CN/admin/manage/uploads.json | 2 +- public/language/zh-CN/admin/manage/users.json | 10 +++---- public/language/zh-CN/admin/menu.json | 4 +-- public/language/zh-CN/admin/settings/api.json | 24 ++++++++-------- .../language/zh-CN/admin/settings/email.json | 2 +- .../zh-CN/admin/settings/general.json | 8 +++--- .../language/zh-CN/admin/settings/guest.json | 2 +- .../zh-CN/admin/settings/navigation.json | 4 +-- .../language/zh-CN/admin/settings/post.json | 8 +++--- .../zh-CN/admin/settings/reputation.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/settings/tags.json | 2 +- .../language/zh-CN/admin/settings/user.json | 2 +- public/language/zh-CN/error.json | 4 +-- public/language/zh-CN/flags.json | 12 ++++---- public/language/zh-CN/global.json | 14 +++++----- public/language/zh-CN/groups.json | 2 +- public/language/zh-CN/modules.json | 20 ++++++------- public/language/zh-CN/pages.json | 6 ++-- public/language/zh-CN/post-queue.json | 12 ++++---- public/language/zh-CN/recent.json | 2 +- public/language/zh-CN/register.json | 2 +- public/language/zh-CN/tags.json | 6 ++-- public/language/zh-CN/themes/harmony.json | 28 +++++++++---------- public/language/zh-CN/themes/persona.json | 14 +++++----- public/language/zh-CN/topic.json | 6 ++-- public/language/zh-CN/user.json | 18 ++++++------ public/language/zh-CN/users.json | 2 +- 42 files changed, 157 insertions(+), 157 deletions(-) diff --git a/public/language/zh-CN/admin/admin.json b/public/language/zh-CN/admin/admin.json index c3d5bd4e2f..554c76b245 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/admin.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/admin.json @@ -4,13 +4,13 @@ "acp-title": "%1 | NodeBB 管理员控制面板", "settings-header-contents": "内容", - "changes-saved": "Changes Saved", - "changes-saved-message": "Your changes to the NodeBB configuration have been saved.", + "changes-saved": "更改已保存", + "changes-saved-message": "你对 NodeBB 配置文件的更改已经保存。", "changes-not-saved": "更改未保存", "changes-not-saved-message": "NodeBB 在保存您的更改时遇到了问题。 (%1)", - "save-changes": "Save changes", - "min": "Min:", - "max": "Max:", - "view": "View", - "edit": "Edit" + "save-changes": "保存更改", + "min": "最小：", + "max": "最大：", + "view": "浏览", + "edit": "编辑" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/advanced/cache.json b/public/language/zh-CN/admin/advanced/cache.json index 37a8da117b..d8b46d5c6c 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/advanced/cache.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/advanced/cache.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "cache": "Cache", + "cache": "缓存", "post-cache": "帖子缓存", "group-cache": "用户组缓存", "local-cache": "本地缓存", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/advanced/errors.json b/public/language/zh-CN/admin/advanced/errors.json index 0fd7dddf3f..f5af2fb229 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/advanced/errors.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/advanced/errors.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "errors": "Errors", + "errors": "错误", "figure-x": "数量 %1", "error-events-per-day": "%1 事件/天", "error.404": "404 页面不存在", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json index 5afd2b7d58..f26b6ddf70 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "customise": "Customise", + "customise": "定制", "custom-css": "自定义 CSS/SASS", "custom-css.description": "在此输入您的 CSS/LESS 声明，这些声明将在所有其他样式之后应用。", "custom-css.enable": "启用自定义 CSS/SASS", @@ -15,6 +15,6 @@ "custom-css.livereload": "启用实时重载", "custom-css.livereload.description": "启用此功能可以在您点击保存时强制您帐户下的每个设备上的所有会话进行刷新", "bsvariables": "_variables.scss", - "bsvariables.description": "Override bootstrap variables here. You can also use a tool like bootstrap.build and paste the output here.
Changes require a rebuild & restart.", - "bsvariables.enable": "Enable _variables.scss" + "bsvariables.description": "在这里覆盖bootstrap的变量。你也可以使用像bootstrap.build这样的工具，并在这里粘贴输出。
更改之后需要重建和重启。", + "bsvariables.enable": "开启 _variables.scss" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json b/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json index 77df582caa..495f16cb3c 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json @@ -1,9 +1,9 @@ { - "themes": "Themes", + "themes": "主题", "checking-for-installed": "正在检查已安装的主题...", "homepage": "首页", "select-theme": "选择主题", - "revert-theme": "Revert Theme", + "revert-theme": "回退主题", "current-theme": "当前主题", "no-themes": "未发现已安装的主题", "revert-confirm": "确认恢复到 NodeBB 默认主题？", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json index 2b0e4de85f..93d0ec231b 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/dashboard.json @@ -26,13 +26,13 @@ "updates": "更新", "running-version": "您正在运行 NodeBB v%1 .", "keep-updated": "请确保您已及时更新 NodeBB 以获得最新的安全补丁与 Bug 修复。", - "up-to-date": "You are up-to-date ", - "upgrade-available": "A new version (v%1) has been released. Consider upgrading your NodeBB.", - "prerelease-upgrade-available": "This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider upgrading your NodeBB.", - "prerelease-warning": "This is a pre-release version of NodeBB. Unintended bugs may occur. ", + "up-to-date": "你处于最新版本", + "upgrade-available": "一个新的版本（v%1）已经发布。建议您升级你的 NodeBB 。", + "prerelease-upgrade-available": "这是一个过时的预发布版本的 NodeBB 。一个新的版本（v%1）已经发布。考虑升级你的 NodeBB 。", + "prerelease-warning": "这是NodeBB的一个预发布版本。可能会出现意想不到的错误。", "fallback-emailer-not-found": "找不到备用邮箱", - "running-in-development": "Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator", - "latest-lookup-failed": "Failed to look up latest available version of NodeBB", + "running-in-development": "论坛正以开发模式运行。该论坛可能存在潜在的漏洞，请联系您的系统管理员。", + "latest-lookup-failed": "查询NodeBB的最新可用版本失败", "notices": "提醒", "restart-not-required": "不需要重启", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json index 07d0197e5d..9e08d09452 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/development/logger.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "logger": "Logger", + "logger": "日志记录器", "logger-settings": "日志记录器设置", "description": "启用此选项后，日志会在您的终端里显示。如果您注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP 日志可以帮助您收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供 socket.io 事件日志。结合 socket.io 日志和 redis-cli 监控器，学习 NodeBB 的内部构造会更加方便。", "explanation": "勾选或反勾选日志设置项即可启用或禁用相应设置。无需重启。", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json index 572417b452..2c81179baa 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "plugins": "Plugins", + "plugins": "插件", "trending": "趋势", "installed": "已安装", "active": "已启用", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json index fedc3b419b..25ef109af8 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/rewards.json @@ -1,12 +1,12 @@ { "rewards": "奖励", - "add-reward": "Add reward", + "add-reward": "增加奖励", "condition-if-users": "如果用户的", "condition-is": "是：", "condition-then": "则：", "max-claims": "可获取奖励的次数", "zero-infinite": "无限制请输入0", - "select-reward": "Select reward", + "select-reward": "选择奖励", "delete": "删除", "enable": "启用", "disable": "禁用", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json index a27d01f960..d45bc7487a 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/extend/widgets.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "widgets": "Widgets", + "widgets": "小工具", "available": "可用的窗口部件", "explanation": "从下拉菜单中选择一个窗口部件并拖放到模板左边的窗口部件区域。", "none-installed": "未发现窗口部件！请在插件控制面板中启用必要的窗口部件插件。", @@ -27,7 +27,7 @@ "container.placeholder": "将容器拖拽至此处或在此处输入HTML", "show-to-groups": "对群组显示", "hide-from-groups": "对群组隐藏", - "start-date": "Start date", - "end-date": "End date", + "start-date": "开始日期", + "end-date": "结束日期", "hide-on-mobile": "在移动端隐藏" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/admins-mods.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/admins-mods.json index 5ac57534ee..5301678355 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/admins-mods.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/admins-mods.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "manage-admins-and-mods": "Manage Admins & Mods", + "manage-admins-and-mods": "管理管理员和版主", "administrators": "管理员", "global-moderators": "全局版主", "moderators": "版主", "no-global-moderators": "没有全局版主", "no-sub-categories": "没有子版块", - "view-children": "View children (%1)", + "view-children": "查看子 (%1)", "no-moderators": "没有版主", "add-administrator": "添加管理员", "add-global-moderator": "添加全局版主", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json index c2cbe7f9fa..2d51d702c9 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "manage-categories": "Manage Categories", - "add-category": "Add category", - "jump-to": "Jump to...", + "manage-categories": "管理分类", + "add-category": "添加分类", + "jump-to": "跳转…", "settings": "版块设置", - "edit-category": "Edit Category", + "edit-category": "编辑分类", "privileges": "权限", - "back-to-categories": "Back to categories", + "back-to-categories": "回到分类", "name": "版块名", "description": "版块描述", "bg-color": "背景颜色", @@ -19,11 +19,11 @@ "post-queue": "发布队列", "tag-whitelist": "标签白名单", "upload-image": "上传图片", - "upload": "Upload", - "select-icon": "Select Icon", + "upload": "上传", + "select-icon": "选择图标", "delete-image": "移除", "category-image": "版块图片", - "image-and-icon": "Image & Icon", + "image-and-icon": "图片和图标", "parent-category": "父版块", "optional-parent-category": "(可选)父版块", "top-level": "顶层", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json index c844fca220..fbb620f064 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "manage-groups": "Manage Groups", - "add-group": "Add group", - "edit-group": "Edit Group", - "back-to-groups": "Back to groups", - "view-group": "View group", - "icon-and-title": "Icon & Title", + "manage-groups": "管理群组", + "add-group": "添加群组", + "edit-group": "编辑群组", + "back-to-groups": "回到群组", + "view-group": "查看群组", + "icon-and-title": "图标和标题", "name": "群组名", "badge": "徽章", "properties": "属性", @@ -16,7 +16,7 @@ "edit": "编辑", "delete": "删除", "privileges": "权限", - "members-csv": "Members (CSV)", + "members-csv": "成员（CSV）", "search-placeholder": "搜索", "create": "创建群组", "description-placeholder": "一个关于你的群组的简短描述", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json index e275cfa1d6..6f6c26d71e 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json @@ -1,6 +1,6 @@ { - "manage-privileges": "Manage Privileges", - "discard-changes": "Discard changes", + "manage-privileges": "管理权限", + "discard-changes": "放弃更改", "global": "全局", "admin": "管理员", "group-privileges": "群组权限", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json index de923bc246..53c8fb1e5a 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "manage-tags": "Manage Tags", + "manage-tags": "管理标签", "none": "您的论坛目前没有带标签的主题。", "bg-color": "背景颜色", "text-color": "文字颜色", "description": "通过点击或拖动选择标签，按住 CTRL 进行多选。", "create": "创建标签", - "add-tag": "Add tag", + "add-tag": "增加标签", "modify": "修改标签", "rename": "重命名标签", "delete": "删除所选标签", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/uploads.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/uploads.json index 75b356a7b7..fc8d543cf2 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/uploads.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/uploads.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "manage-uploads": "Manage Uploads", + "manage-uploads": "管理上传", "upload-file": "上传文件", "filename": "文件名", "usage": "使用的帖子", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json index 9ed0698a23..e53a2b051f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "manage-users": "Manage Users", + "manage-users": "管理用户", "users": "用户", "edit": "操作", "make-admin": "设为管理", @@ -50,10 +50,10 @@ "users.username": "用户名", "users.email": "电子邮件", "users.no-email": "（没有邮箱）", - "users.validated": "Validated", - "users.not-validated": "Not Validated", - "users.validation-pending": "Validation Pending", - "users.validation-expired": "Validation Expired", + "users.validated": "已验证", + "users.not-validated": "未验证", + "users.validation-pending": "等待验证", + "users.validation-expired": "验证过期", "users.ip": "IP", "users.postcount": "发帖数", "users.reputation": "声望", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json index f17d025ba2..0e33098536 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json @@ -72,9 +72,9 @@ "development/info": "信息", "rebuild-and-restart-forum": "部署并重启论坛", - "rebuild-and-restart": "Rebuild & Restart", + "rebuild-and-restart": "重建和重启", "restart-forum": "重启论坛", - "restart": "Restart", + "restart": "重启", "logout": "登出", "view-forum": "查看论坛", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/api.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/api.json index 7c783daaea..09705a02d1 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/api.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/api.json @@ -3,27 +3,27 @@ "settings": "设置", "lead-text": "从此处，您可以配置对 NodeBB 中 Write API 的访问。", "intro": "默认情况下，Write API 根据用户的会话cookie对用户进行身份验证，但 NodeBB 也支持通过此页面生成的令牌进行身份验证。", - "warning": "Be advised — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.", + "warning": "请注意 - 将令牌视为密码。如果它们被泄露，你的账户应被视为受到影响。", "docs": "单击此处访问完整的 API 规范", "require-https": "要求 API 只能通过 HTTPS 调用", "require-https-caveat": "注意：一些负载均衡器可能会使用 HTTP 代理对 NodeBB 的请求，在此情况下此选项应保持关闭状态。", "uid": "用户ID", - "token": "Token", + "token": "令牌", "uid-help-text": "指定要与此令牌关联的用户ID。如果用户ID是 0, 它将被实危 最高 令牌，可以通过 _uid 参数假定其他用户的身份", "description": "说明", - "last-seen": "Last seen", - "created": "Created", - "create-token": "Create Token", - "update-token": "Update Token", - "master-token": "Master token", + "last-seen": "最后一次查看", + "created": "创建", + "create-token": "创建令牌", + "update-token": "更新令牌", + "master-token": "主令牌", "last-seen-never": "从未被使用过的键值", "no-description": "未指定说明。", - "actions": "Actions", - "edit": "Edit", - "roll": "Roll", + "actions": "操作", + "edit": "编辑", + "roll": "滚动", - "delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.", - "roll-confirm": "Are you sure you wish to regenerate this token? The old token will be immediately revoked and will not be recoverable." + "delete-confirm": "你确定要删除这个令牌吗？它将无法恢复。", + "roll-confirm": "你确定要重新生成该令牌吗？旧令牌将被立刻废止，并且无法恢复。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json index 019d8cbdc3..8f9081112f 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/email.json @@ -42,7 +42,7 @@ "subscriptions.hour-help": "请输入一个代表小时的数字来发送计划的电子邮件摘要 (例如，对于午夜，0，对于下午5:00，17)。 请记住，这是根据服务器本身的时间，可能与您的系统时钟不完全匹配。
服务器的大致时间为：
下一个每日摘要被计划在发送", "notifications.remove-images": "从电子邮件通知中删除图像", "require-email-address": "要求新用户指定电子邮箱地址", - "require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means new users will have to enter and confirm an email address in order to proceed with registration and subsequent access to the forum. It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.", + "require-email-address-warning": "默认情况下，用户可以选择不输入电子邮件地址，将该区域留空。启用这个选项意味着新用户必须输入并确认一个电子邮件地址，以便继续注册和随后访问论坛。这并不确保用户会输入一个真实的电子邮件地址，甚至是他们自己的地址。", "send-validation-email": "添加或更改电子邮件时发送验证电子邮件", "include-unverified-emails": "向尚未明验证其电子邮箱的人发送电子邮件", "include-unverified-warning": "默认情况下，账号有邮件地址关联的用户是已核实的用户，但有些情况下不是这样（例如，单点登录，遗留用户等等）。您自行承担启用此设置的风险——发送邮件给未核实的用户可能会违反地区性的反垃圾邮件法律。", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json index f5ca2fb312..92ff2690c5 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/general.json @@ -1,13 +1,13 @@ { - "general-settings": "General Settings", - "on-this-page": "On this page:", + "general-settings": "一般设置", + "on-this-page": "在该页面：", "site-settings": "站点设置", "title": "站点标题", "title.short": "短标题", "title.short-placeholder": "如果没有指定短标题，将会使用站点标题", "title.url": "标题链接地址", "title.url-placeholder": "网站标题链接", - "title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the url property in config.json", + "title.url-help": "当标题被点击时，将向用户发送该地址。如果留空，用户将跳转到论坛索引页面。注意：这不是在电子邮件中使用的外部URL，这由config.json中的url属性设置。", "title.name": "您的社区名称", "title.show-in-header": "在顶部显示站点标题", "browser-title": "浏览器标题", @@ -18,7 +18,7 @@ "description": "站点描述", "keywords": "站点关键字", "keywords-placeholder": "描述您的社区的关键字（以逗号分隔）", - "logo-and-icons": "Site Logo & Icons", + "logo-and-icons": "网站徽标与图标", "logo.image": "图像", "logo.image-placeholder": "要在论坛标题上显示的 Logo 的路径", "logo.upload": "上传", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json index 6db26fd3c2..c9ebe43739 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/guest.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "settings": "设置", - "guest-settings": "Guest settings", + "guest-settings": "访客设置", "handles.enabled": "允许游客用户名", "handles.enabled-help": "这个选项将允许游客使用一个额外的输入框来设置发帖时的用户名，如果被禁用，仅会统一显示为“游客”", "topic-views.enabled": "将来自游客的浏览记入帖子的浏览数", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json index 5507a29cca..78aa03c388 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/navigation.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "navigation": "Navigation", + "navigation": "导航", "icon": "图标：", "change-icon": "更改", "route": "路由：", @@ -13,7 +13,7 @@ "groups": "群组：", "open-new-window": "在新窗口中打开", "dropdown": "下拉列表", - "dropdown-placeholder": "Place your dropdown menu items below, ie:
<li><a class="dropdown-item" href="https://myforum.com">Link 1</a></li>", + "dropdown-placeholder": "将你的下拉菜单项目放在下面，即：
<li><a class="dropdown-item" href="https://myforum.com">Link 1</a></li>", "btn.delete": "删除", "btn.disable": "禁用", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json index 1dd591436f..8d6ebf9153 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "general": "General", + "general": "通用", "sorting": "帖子排序", "sorting.post-default": "默认帖子排序", "sorting.oldest-to-newest": "从旧到新", @@ -24,8 +24,8 @@ "restrictions.seconds-edit-after": "帖子保持可编辑的秒数（设置为 0 表示禁用）", "restrictions.seconds-delete-after": "帖子保持可删除的秒数（设置为 0 表示禁用）", "restrictions.replies-no-delete": "在用户被禁止删除自己的主题后的回复数。 (0为禁用) ", - "restrictions.title-length": "Title Length", - "restrictions.post-length": "Post Length", + "restrictions.title-length": "标题长度", + "restrictions.post-length": "帖子字数", "restrictions.days-until-stale": "主题过时的天数", "restrictions.stale-help": "如果某个主题被视为“过时”，则会向尝试回复该主题的用户显示警告。", "timestamp": "时间戳", @@ -40,7 +40,7 @@ "teaser.last-reply": "最后– 显示最新回复，如果没有回复，则显示“无回复”占位符", "teaser.first": "第一", "showPostPreviewsOnHover": "鼠标悬停时显示帖子预览", - "unread-and-recent": "Unread & Recent Settings", + "unread-and-recent": "未读与最近设置", "unread.cutoff": "未读截止的天数", "unread.min-track-last": "跟踪最后阅读之前的主题最小帖子", "recent.max-topics": "/recent 页面的最大主题数", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json index 9aafcd65f5..0212a58aec 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json @@ -27,5 +27,5 @@ "flags.action-on-resolve": "当举报被解决时做以下事", "flags.action-on-reject": "当举报被拒绝时做以下事", "flags.action.nothing": "不做任何事", - "flags.action.rescind": "Rescind the notification sent to moderators/administrators" + "flags.action.rescind": "撤销发给版主/管理员的通知" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json index 045ce62d86..68503002ce 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json @@ -3,7 +3,7 @@ "link-to-manage": "管理标签", "system-tags": "系统标签", "system-tags-help": "只有特权用户可以使用这些标签。", - "tags-per-topic": "Tags per topic", + "tags-per-topic": "每个主题的标签", "min-per-topic": "每个主题的最少标签数", "max-per-topic": "每个主题的最多标签数", "min-length": "标签名称最小长度", diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json index cd59cda550..1f0a71353e 100644 --- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json +++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json @@ -59,7 +59,7 @@ "max-about-me-length": "自我介绍的最大长度", "terms-of-use": "论坛使用条款 (留空即可禁用)", "user-search": "用户搜索", - "user-search-results-per-page": "Number of users to display in search results", + "user-search-results-per-page": "在搜索结果中显示的用户数", "default-user-settings": "默认用户设置", "show-email": "显示邮箱", "show-fullname": "显示全名", diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json index 796ec4d8a7..a1df0db9e5 100644 --- a/public/language/zh-CN/error.json +++ b/public/language/zh-CN/error.json @@ -42,7 +42,7 @@ "user-doesnt-have-email": "用户“%1”还没有设置邮箱。", "email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试", "confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。", - "confirm-email-expired": "Confirmation email expired", + "confirm-email-expired": "确认邮件已过期。", "sendmail-not-found": "无法找到 sendmail 可执行程序，请确保 sendmail 已经安装并可被运行 NodeBB 的用户执行", "digest-not-enabled": "此用户未开启摘要通知，或系统配置默认不发送摘要", "username-too-short": "用户名太短", @@ -93,7 +93,7 @@ "already-posting": "您已在发布帖子", "tag-too-short": "请输入一个更长的标签。标签应当包含不少于 %1 个字符", "tag-too-long": "请输入一个更短的标签。标签不能超过 %1 个字符", - "tag-not-allowed": "Tag not allowed", + "tag-not-allowed": "标签不被允许", "not-enough-tags": "没有足够的标签。主题必须至少有 %1 个标签。", "too-many-tags": "标签过多。主题不能拥有超过 %1 个标签。", "cant-use-system-tag": "您不能使用此系统标签。", diff --git a/public/language/zh-CN/flags.json b/public/language/zh-CN/flags.json index c4efe9e315..17e3d32ede 100644 --- a/public/language/zh-CN/flags.json +++ b/public/language/zh-CN/flags.json @@ -3,27 +3,27 @@ "reports": "报告", "first-reported": "首次报告", "no-flags": "啊哈！没发现任何的举报。", - "x-flags-found": "%1 flag(s) found.", + "x-flags-found": "发现%1个标志。", "assignee": "受委托人", "update": "更新", "updated": "已更新", "resolved": "已解决", "target-purged": "被举报的内容已经被清除，不再可用。", - "target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.", + "target-aboutme-empty": "这个用户没有设置 "关于我" 。", "graph-label": "日举报", "quick-filters": "快速过滤器", "filter-active": "该列中有一个或更多激活的过滤器", "filter-reset": "删除过滤器", "filters": "过滤器选项", - "filter-reporterId": "Reporter", - "filter-targetUid": "Reportee", + "filter-reporterId": "报道人", + "filter-targetUid": "报告人", "filter-type": "举报类型", "filter-type-all": "所有内容", "filter-type-post": "帖子", "filter-type-user": "用户", "filter-state": "状态", - "filter-assignee": "Assignee", + "filter-assignee": "受让人", "filter-cid": "版块", "filter-quick-mine": "委托给我", "filter-cid-all": "全部版块", @@ -47,7 +47,7 @@ "notes": "举报备注", "add-note": "添加备注", - "edit-note": "Edit Note", + "edit-note": "编辑说明", "no-notes": "没有共享的备注内容。", "delete-note-confirm": "您确定要删除此举报备注吗？", "delete-flag-confirm": "您确定您要删除此举报吗？", diff --git a/public/language/zh-CN/global.json b/public/language/zh-CN/global.json index 93cd8649e6..6cd895b4b8 100644 --- a/public/language/zh-CN/global.json +++ b/public/language/zh-CN/global.json @@ -6,11 +6,11 @@ "403.message": "您似乎碰到了一个您没有访问权限的页面。", "403.login": "请您尝试登录后再试", "404.title": "未找到", - "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist.
Return to the home page.
", + "404.message": "你似乎偶然发现了一个不存在的页面。
回到主页。
", "500.title": "内部错误", "500.message": "哎呀！看来是哪里出错了！", "400.title": "错误的请求", - "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again.
Return to the home page.
", + "400.message": "看起来这个链接是畸形的，请仔细检查并重新尝试。
回到主页。
", "register": "注册", "login": "登录", "please_log_in": "请登录", @@ -20,8 +20,8 @@ "you_have_successfully_logged_in": "您已成功登录", "save_changes": "保存更改", "save": "保存", - "create": "Create", - "cancel": "Cancel", + "create": "创建", + "cancel": "取消", "close": "关闭", "pagination": "分页", "pagination.out_of": "%1 / %2", @@ -62,7 +62,7 @@ "posts": "帖子", "x-posts": "%1 个帖子", "x-topics": "%1 个主题", - "x-reputation": "%1 reputation", + "x-reputation": "%1声望", "best": "最佳", "controversial": "有争议的", "votes": "赞同", @@ -133,9 +133,9 @@ "edited": "已编辑", "disabled": "禁用", "select": "选择", - "copied": "Copied", + "copied": "已复制", "user-search-prompt": "输入以查找用户", "hidden": "隐藏", "sort": "排序", - "actions": "Actions" + "actions": "操作" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/groups.json b/public/language/zh-CN/groups.json index ad6acf9bfa..6048723964 100644 --- a/public/language/zh-CN/groups.json +++ b/public/language/zh-CN/groups.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "all-groups": "All groups", + "all-groups": "所有群组", "groups": "群组", "members": "成员", "view_group": "查看群组", diff --git a/public/language/zh-CN/modules.json b/public/language/zh-CN/modules.json index 9d06da935d..c7ce0d5e37 100644 --- a/public/language/zh-CN/modules.json +++ b/public/language/zh-CN/modules.json @@ -1,11 +1,11 @@ { "chat.chatting_with": "与聊天", "chat.placeholder": "在此输入聊天消息，或者拖入图片，按下回车键以发送", - "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here", - "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message", - "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others", - "chat.chat-with-usernames": "Chat with %1", - "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat with %1 & %2 others", + "chat.placeholder.mobile": "在此输入聊天信息", + "chat.scroll-up-alert": "转到最近的信息", + "chat.usernames-and-x-others": "%1 和 %2 其他人", + "chat.chat-with-usernames": "与聊天", + "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "与%1 & %2 和其他人聊天", "chat.send": "发送", "chat.no_active": "暂无聊天", "chat.user_typing": "%1 正在输入……", @@ -46,7 +46,7 @@ "composer.compose": "编写帮助", "composer.show_preview": "显示预览", "composer.hide_preview": "隐藏预览", - "composer.help": "Help", + "composer.help": "帮助", "composer.user_said_in": "%1 在 %2 中说：", "composer.user_said": "%1 说：", "composer.discard": "确定想要取消此帖？", @@ -69,11 +69,11 @@ "composer.schedule-date": "日期", "composer.schedule-time": "时间", "composer.cancel-scheduling": "取消定时", - "composer.change-schedule-date": "Change Date", + "composer.change-schedule-date": "更改日期", "composer.set-schedule-date": "设置日期", - "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts", - "composer.no-drafts": "You have no drafts", - "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?", + "composer.discard-all-drafts": "丢弃所有的草稿", + "composer.no-drafts": "你没有草稿", + "composer.discard-draft-confirm": "你想丢弃这个草案吗？", "bootbox.ok": "确认", "bootbox.cancel": "取消", "bootbox.confirm": "确认", diff --git a/public/language/zh-CN/pages.json b/public/language/zh-CN/pages.json index aac7bfbf4d..8686915b05 100644 --- a/public/language/zh-CN/pages.json +++ b/public/language/zh-CN/pages.json @@ -14,7 +14,7 @@ "flagged-content": "举报管理", "ip-blacklist": "IP 黑名单", "post-queue": "发帖队列", - "registration-queue": "Registration Queue", + "registration-queue": "注册申请队列", "users/online": "在线用户", "users/latest": "最新用户", "users/sort-posts": "发帖最多的用户", @@ -50,7 +50,7 @@ "account/watched_categories": "%1 关注的版块", "account/bookmarks": "%1 收藏的帖子", "account/settings": "用户设置", - "account/settings-of": "Changing settings of %1", + "account/settings-of": "改变设置的 %1", "account/watched": "%1 关注的主题", "account/ignored": "%1 忽略的主题", "account/upvoted": "帖子被 %1 顶过", @@ -61,7 +61,7 @@ "account/uploads": "%1 上传的文件", "account/sessions": "已登录的会话", "confirm": "电子邮箱已确认", - "maintenance.text": "%1 is currently undergoing maintenance.
Please come back another time.", + "maintenance.text": "％1 目前正在进行维护，请下次再来。", "maintenance.messageIntro": "此外，管理员留下的消息：", "throttled.text": "%1 因负荷超载暂不可用。请稍后再来。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/post-queue.json b/public/language/zh-CN/post-queue.json index 4901b5bbfd..865de66267 100644 --- a/public/language/zh-CN/post-queue.json +++ b/public/language/zh-CN/post-queue.json @@ -6,7 +6,7 @@ "enabling-help": "要启用此特性，跳转到设置→帖子→发帖队列然后启用发帖队列。", "back-to-list": "回到发帖队列", "user": "用户", - "when": "When", + "when": "当", "category": "版块", "title": "标题", "content": "内容", @@ -23,7 +23,7 @@ "notify": "通知", "notify-user": "通知用户", "confirm-reject": "您想要拒绝这个帖子吗？", - "confirm-remove": "Do you want to remove this post?", + "confirm-remove": "你想删除这个帖子吗？", "bulk-actions": "批量操作", "accept-all": "全部同意", "accept-selected": "同意选中项", @@ -31,10 +31,10 @@ "reject-all-confirm": "您想要拒绝全部帖子吗？", "reject-selected": "拒绝选中项", "reject-selected-confirm": "您确定要拒绝%1个选择的帖子吗？", - "remove-all": "Remove all", - "remove-all-confirm": "Do you want to remove all posts?", - "remove-selected": "Remove Selected", - "remove-selected-confirm": "Do you want to remove %1 selected posts?", + "remove-all": "移动全部", + "remove-all-confirm": "你想删除所有的帖子吗？", + "remove-selected": "移除所选内容", + "remove-selected-confirm": "你想删除%1的选定帖子吗？", "bulk-accept-success": "%1个帖子已接受", "bulk-reject-success": "%1个帖子已拒绝" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/recent.json b/public/language/zh-CN/recent.json index 2841867d25..a6017ede09 100644 --- a/public/language/zh-CN/recent.json +++ b/public/language/zh-CN/recent.json @@ -7,5 +7,5 @@ "alltime": "总计", "no_recent_topics": "暂无主题。", "no_popular_topics": "暂无热门主题。", - "load-new-posts": "Load new posts" + "load-new-posts": "加载新的帖子" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/register.json b/public/language/zh-CN/register.json index 6a0d65dc23..1a4e6ceded 100644 --- a/public/language/zh-CN/register.json +++ b/public/language/zh-CN/register.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "register": "注册", - "already-have-account": "Already have an account?", + "already-have-account": "已经有了一个账户？", "cancel_registration": "取消注册", "help.email": "默认情况下，您的电子邮箱不会公开。", "help.username_restrictions": "全局唯一的用户名，长度 %1 到 %2 个字。其他人可以使用 @用户名 提及您。", diff --git a/public/language/zh-CN/tags.json b/public/language/zh-CN/tags.json index 0ff107df86..0a670ab040 100644 --- a/public/language/zh-CN/tags.json +++ b/public/language/zh-CN/tags.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "all-tags": "All tags", + "all-tags": "所有标签", "no_tag_topics": "此标签还没有主题帖。", - "no-tags-found": "No tags found", + "no-tags-found": "没有找到标签", "tags": "标签", "enter_tags_here": "在这里输入标签，每个标签 %1 到 %2 个字符。", "enter_tags_here_short": "输入标签...", "no_tags": "尚无标签。", "select_tags": "选择标签", - "tag-whitelist": "Tag Whitelist" + "tag-whitelist": "标签白名单" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/themes/harmony.json b/public/language/zh-CN/themes/harmony.json index f915155306..989f4bc30a 100644 --- a/public/language/zh-CN/themes/harmony.json +++ b/public/language/zh-CN/themes/harmony.json @@ -1,16 +1,16 @@ { - "theme-name": "Harmony Theme", - "skins": "Skins", - "collapse": "Collapse", - "expand": "Expand", - "login-register-to-search": "Login or register to search.", - "settings.title": "Theme settings", - "settings.enableQuickReply": "Enable quick reply", - "settings.centerHeaderElements": "Center header elements", - "settings.mobileTopicTeasers": "Show topic teasers on mobile", - "settings.stickyToolbar": "Sticky toolbar", - "settings.stickyToolbar.help": "The toolbar on topic and category pages will stick to the top of the page", - "settings.autohideBottombar": "Auto hide bottom bar", - "settings.autohideBottombar.help": "The bottom bar on mobile view will be hidden when the page is scrolled down", - "settings.chatModals": "Enable chat modals" + "theme-name": "Harmony 主题", + "skins": "皮肤", + "collapse": "折叠", + "expand": "展开", + "login-register-to-search": "登录或注册以进行搜索。", + "settings.title": "主题设置", + "settings.enableQuickReply": "启用快速回复", + "settings.centerHeaderElements": "标题元素居中", + "settings.mobileTopicTeasers": "在移动设备显示话题预告", + "settings.stickyToolbar": "附着工具条", + "settings.stickyToolbar.help": "主题和类别页面上的工具条将附着在页面顶部", + "settings.autohideBottombar": "自动隐藏底栏", + "settings.autohideBottombar.help": "当页面向下滚动时，移动设备视图的底栏将被隐藏", + "settings.chatModals": "启用聊天模式" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/themes/persona.json b/public/language/zh-CN/themes/persona.json index 238a6542db..18a9f2080f 100644 --- a/public/language/zh-CN/themes/persona.json +++ b/public/language/zh-CN/themes/persona.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "settings.title": "Theme settings", - "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)", + "settings.title": "主题设置", + "settings.intro": "你可以在这里定制你的主题设置。设置是以每个设备为基础存储的，所以你能够在不同的设备上有不同的设置（手机、平板电脑、桌面等）。", "settings.mobile-menu-side": "移动端导航菜单切换到另一侧", - "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll", - "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)", - "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)", - "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)", - "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)" + "settings.autoHidingNavbar": "滚动时自动隐藏导航条", + "settings.autoHidingNavbar-xs": "非常小的屏幕（如纵向模式的手机）。", + "settings.autoHidingNavbar-sm": "较小的屏幕（如手机、某些平板电脑）。", + "settings.autoHidingNavbar-md": "中等尺寸的屏幕（如横向模式的平板电脑）。", + "settings.autoHidingNavbar-lg": "较大的屏幕（如台式电脑）。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json index 48e9c95d7d..678e3c5ad1 100644 --- a/public/language/zh-CN/topic.json +++ b/public/language/zh-CN/topic.json @@ -36,7 +36,7 @@ "scheduled": "已定时", "moved": "已移动", "moved-from": "移自%1版 ", - "copy-code": "Copy Code", + "copy-code": "复制代码", "copy-ip": "复制IP", "ban-ip": "封禁 IP", "view-history": "编辑历史", @@ -102,7 +102,7 @@ "thread_tools.change_owner": "更改所有者", "thread_tools.select_category": "选择版块", "thread_tools.fork": "分割主题", - "thread_tools.tag": "Tag Topic", + "thread_tools.tag": "为主题新增标签", "thread_tools.delete": "删除主题", "thread_tools.delete-posts": "删除回复", "thread_tools.delete_confirm": "确定要删除此主题吗？", @@ -164,7 +164,7 @@ "composer.schedule": "定时", "composer.replying_to": "正在回复 %1", "composer.new_topic": "新主题", - "composer.editing-in": "Editing post in %1", + "composer.editing-in": "在 1% 中编辑帖子", "composer.uploading": "正在上传...", "composer.thumb_url_label": "粘贴主题缩略图网址", "composer.thumb_title": "给此主题添加缩略图", diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json index d607af4fbc..572f914e5f 100644 --- a/public/language/zh-CN/user.json +++ b/public/language/zh-CN/user.json @@ -43,7 +43,7 @@ "followers": "粉丝", "following": "关注", "blocks": "屏蔽", - "blocked-users": "Blocked users", + "blocked-users": "屏蔽用户", "block_toggle": "屏蔽该用户", "block_user": "屏蔽用户", "unblock_user": "解除屏蔽用户", @@ -69,7 +69,7 @@ "upload_new_picture": "上传新头像", "upload_new_picture_from_url": "上传来自URL的新头像", "current_password": "当前密码", - "new_password": "New Password", + "new_password": "新密码", "change_password": "更改密码", "change_password_error": "无效的密码！", "change_password_error_wrong_current": "您的当前密码不正确！", @@ -117,8 +117,8 @@ "paginate_description": "使用分页式版块浏览", "topics_per_page": "每页主题数", "posts_per_page": "每页帖子数", - "category-topic-sort": "Category topic sort", - "topic-post-sort": "Topic post sort", + "category-topic-sort": "分类主题排序", + "topic-post-sort": "主题帖子排序", "max_items_per_page": "最大值 %1", "acp_language": "管理员页面语言", "notifications": "通知", @@ -141,8 +141,8 @@ "group-order-help": "选择群组然后使用箭头排列称号", "no-group-title": "不展示群组称号", "select-skin": "选择皮肤", - "default": "Default (%1)", - "no-skin": "No Skin", + "default": "默认（%1）", + "no-skin": "不使用皮肤", "select-homepage": "选择首页", "homepage": "首页", "homepage_description": "选择一个页面作为论坛的首页，否则设置为 ‘空’ 使用默认首页。", @@ -174,8 +174,8 @@ "info.moderation-note.success": "版主备注已保存", "info.moderation-note.add": "添加备注", "sessions.description": "此页面允许您查看当前论坛的所有激活的会话(active session)，并在需要的时候关闭它们.您可以通过注销您的账户来关闭自己的会话(session)", - "revoke-session": "Revoke Session", - "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3", + "revoke-session": "撤回会话", + "browser-version-on-platform": "%1 %2 在 %3", "consent.title": "您的权利与许可", "consent.lead": "本论坛将会收集与处理您的个人信息。", "consent.intro": "我们收集这些信息将仅用于个性化您于本社区的体验，和关联您的用户账号与您所发表的帖子。在注册过程中您需要提供一个用户名和邮箱地址，您也可以选择是否提供额外的个人信息，以完善您的用户资料。

在您的用户账号有效期内，我们将保留您的信息。您可以在任何时候通过删除您的账号，以撤回您的许可。您可以在任何时候通过您的权力与许可页面，获取一份您对本论坛的贡献的副本。

如果您有任何疑问，我们鼓励您与本论坛管理团队联系。", @@ -204,5 +204,5 @@ "emailUpdate.required": "此字段为必填。", "emailUpdate.change-instructions": "将向输入的电子邮箱地址发送一封带有唯一链接的确认电子邮件。访问该链接将验证您对该电子邮箱的所有权，它将在您的账号上处于活动状态。在任何时候，您都可以在您的账号页面更新存档的电子邮箱地址。", "emailUpdate.password-challenge": "请输入您的密码以验证账号所有权。", - "emailUpdate.pending": "Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below." + "emailUpdate.pending": "您的电子邮件地址尚未被确认，但一封请求确认的电子邮件已发送了。如果您希望使该请求无效、并重新发送确认请求，请填写以下表格。" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/zh-CN/users.json b/public/language/zh-CN/users.json index 01172296ae..aa65b8ae82 100644 --- a/public/language/zh-CN/users.json +++ b/public/language/zh-CN/users.json @@ -6,7 +6,7 @@ "most_flags": "举报最多", "search": "搜索", "enter_username": "输入用户名搜索", - "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat", + "search-user-for-chat": "搜索用户开始聊天", "load_more": "加载更多", "users-found-search-took": "找到 %1 位用户！耗时 %2 秒。", "filter-by": "过滤选项",