"chat.placeholder":"הקלד את הודעת הצ'אט כאן, לחץ אנטר לשליחה",
"chat.scroll-up-alert":"אתה מסתכל על הודעות ישנות. לחץ כאן למעבר להודעה האחרונה.",
"chat.send":"שלח",
@ -8,35 +8,35 @@
"chat.user_has_messaged_you":"ל%1 יש הודעה עבורך.",
"chat.see_all":"צפה בכל הצ'אטים",
"chat.mark_all_read":"סמן את כל הצ'אטים כ'נקראו'",
"chat.no-messages":"אנא בחר נמען על מנת לראות את היסטוריית הצ'אט איתו",
"chat.no-messages":"בחר משתמש על מנת לראות את שיחות הצ'אט שלכם",
"chat.no-users-in-room":"אין משתמשים בחדר הזה",
"chat.recent-chats":"צ'אטים אחרונים",
"chat.contacts":"אנשי קשר",
"chat.message-history":"היסטוריית הודעות",
"chat.message-deleted":"ההודעה נמחקה",
"chat.options":"אפשרויות לשיחה",
"chat.pop-out":"הוצא את חלון הצ'אט",
"chat.options":"אפשרויות צ'אט",
"chat.pop-out":"מזער חלונית צ'אט",
"chat.minimize":"צמצם",
"chat.maximize":"הרחב",
"chat.seven_days":"7 ימים",
"chat.thirty_days":"30 ימים",
"chat.three_months":"3 חודשים",
"chat.delete_message_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו?",
"chat.retrieving-users":"שולף משתמשים",
"chat.retrieving-users":"מאחזר משתמשים...",
"chat.manage-room":"נהל חדר צ'אט",
"chat.add-user-help":"חפש משתמשים כאן. כאשר משתמש נבחר, הוא יצורף לצ'אט. המשתמש החדש לא יוכל לראות הודעות שנכתבו לפני הצטרפותו. רק מנהלי החדר (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) יכולים להסיר משתמשים מהצ'אט.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"משתמש זה שינה את הסטטוס שלו ל'לא להפריע'. אתה עדיין מעוניין לשוחח איתו?",
"chat.rename-room":"שנה שם של חדר",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"משתמש זה שינה את הסטטוס שלו ל'לא להפריע'. אתה עדיין מעוניין לשוחח איתו?",
"chat.rename-room":"שנה שם חדר",
"chat.rename-placeholder":"הזן את שם החדר שלך כאן",
"chat.rename-help":"שם החדר המוגדר כאן יהיה זמין לכל המשתתפים בחדר.",
"chat.leave":"עזוב שיחה",
"chat.leave-prompt":"האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את השיחה הזו?",
"chat.leave-help":"עזיבת צ'אט זה תסיר אותך מהתכתבות עתידית בצ'אט זה. אם תתווסף מחדש בעתיד, לא תראה כל היסטוריית צ'אט שלפני הצטרפותך מחדש.",
"chat.leave-help":"עזיבת שיחה, תסיר אותך מהתכתבות עתידית בצ'אט זה. אם תצטרף מחדש בעתיד, לא תראה את היסטוריית הצ'אט שלפני הצטרפותך מחדש.",
"chat.in-room":"בתוך החדר הזה",
"chat.kick":"גרש",
"chat.kick":"הוצא",
"chat.show-ip":"הצג IP",
"chat.owner":"מנהל החדר",
"chat.system.user-join":"%1 נרשם לחדר",
"chat.system.user-join":"%1 הצטרף לחדר",
"chat.system.user-leave":"%1 יצא מהחדר",
"chat.system.room-rename":"%2 שינה את שם החדר: %1",
"composer.compose":"צור",
@ -54,16 +54,16 @@
"composer.formatting.strikethrough":"קו פוסל",
"composer.formatting.code":"קוד",
"composer.formatting.link":"לינק",
"composer.formatting.picture":"תמונה",
"composer.formatting.picture":"תמונה מהרשת",
"composer.upload-picture":"העלה תמונה",
"composer.upload-file":"העלה קובץ",
"composer.zen_mode":"מצב זן",
"composer.zen_mode":"מסך מלא",
"composer.select_category":"בחר קטגוריה",
"composer.textarea.placeholder":"כתוב את תוכן הפוסט כאן. ניתן לגרור לכאן תמונות.",
"bootbox.ok":"אוקיי",
"composer.textarea.placeholder":"כתוב את תוכן הפוסט כאן. ניתן גם לגרור לכאן תמונות.",
"bootbox.ok":"אישור",
"bootbox.cancel":"בטל",
"bootbox.confirm":"אשר",
"cover.dragging_title":"מיקום תמונת הנושא",
"cover.dragging_message":"גרור את תמונת הנושא למיקום הרצוי ולחץ על \"שמור\"",
"cover.saved":"תמונת הנושא ומיקומה נשמרו"
"cover.dragging_title":"מיקום תמונת נושא",
"cover.dragging_message":"גרור תמונת נושא למיקום הרצוי ולחץ על \"שמור\"",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_account_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך להפוך את הפוסטים שלך לאנונימיים ולמחוק את החשבון שלך?<br /><strong>פעולה זו היא בלתי הפיכה ולא תוכל לשחזר את הנתונים שלך</strong><br /><br />הזן את הסיסמה שלך על מנת לאשר שברצונך להשמיד חשבון זה.",
"delete_this_account_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון זה תוך השארת התוכן שלו?<br /><strong>פעולה זו היא בלתי הפיכה, הפוסטים יהפכו לאנונימיים, ולא תוכל לשחזר שיוכי הפוסטים עם החשבון שנמחק</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התוכן של חשבון זה (פוסטים/נושאים/העלאות)? <br /><strong>פעולה זו היא בלתי הפיכה ולא תוכל לשחזר שום נתונים</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון זה ואת כל התוכן שלו (פוסטים/נושאים/העלאות)? <br /><strong>פעולה זו היא בלתי הפיכה ולא תוכל לשחזר שום נתונים</strong><br /><br />",
"account-deleted":"החשבון נמחק",
"account-content-deleted":"תוכן החשבון נמחק",
"fullname":"שם מלא",
"website":"אתר",
"location":"מיקום",
"age":"גיל",
"joined":"הצטרף",
"joined":"הצטרף ב-",
"lastonline":"התחבר לאחרונה",
"profile":"פרופיל",
"profile_views":"צפיות בפרופיל",
"reputation":"מוניטין",
"bookmarks":"מועדפים",
"bookmarks":"סימניות",
"watched_categories":"קטגוריות במעקב",
"change_all":"שנה הכל",
"watched":"נצפה",
@ -57,13 +57,13 @@
"change_picture":"שנה תמונה",
"change_username":"שנה שם משתמש",
"change_email":"שנה מייל",
"email_same_as_password":"אנא כתוב את הסיסמא הנוכחית שלך כדי להמשיך – כתבת את כתובת המייל החדשה במקום.",
"email_same_as_password":"הכנס את הסיסמא הנוכחית שלך על מנת להמשיך – כתבת את כתובת המייל החדשה במקום.",
"edit":"ערוך",
"edit-profile":"ערוך פרופיל",
"default_picture":"אייקון ברירת מחדל",
"uploaded_picture":"התמונה הועלתה",
"upload_new_picture":"העלה תמונה חדשה",
"upload_new_picture_from_url":"העלה תמונה חדשה מURL",
"upload_new_picture_from_url":"העלה תמונה חדשה מ-URL",
"current_password":"סיסמה נוכחית",
"change_password":"שנה סיסמה",
"change_password_error":"סיסמה אינה תקינה!",
@ -73,23 +73,23 @@
"change_password_success":"הסיסמה שלך עודכנה!",
"confirm_password":"אמת סיסמה",
"password":"סיסמה",
"username_taken_workaround":"שם המשתמש שבחרת כבר תפוס, אז שינינו אותו מעט. שם המשתמש שלך כעת הוא <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש, אנא בחר סיסמה שונה.",
"password_same_as_email":"הסיסמה שלך זהה לכתובת המייל שלך, אנא בחר סיסמה שונה.",
"username_taken_workaround":"שם המשתמש שבחרת כבר תפוס, ולכן שינינו אותו מעט. שם המשתמש שלך כעת הוא <strong>%1</strong>",
"password_same_as_username":"הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש, בחר סיסמה שונה.",
"password_same_as_email":"הסיסמה שלך זהה לכתובת המייל שלך, בחר סיסמה שונה.",
"weak_password":"סיסמה חלשה.",
"upload_picture":"העלה תמונה",
"upload_a_picture":"העלה תמונה",
"remove_uploaded_picture":"מחק את התמונה שהועלתה",
"upload_cover_picture":"העלה תמונת נושא",
"remove_cover_picture_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את תמונת הרקע?",
"remove_cover_picture_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק תמונת נושא?",
"open_links_in_new_tab":"פתח קישורים חיצוניים בכרטיסייה חדשה",
"enable_topic_searching":"הפעל חיפוש בתוך נושא",
"topic_search_help":"אם מאופשר, החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לך לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"topic_search_help":"אם מופעל, החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לך לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך, עם זאת בלחיצה שניה על Ctrl+5 ייפתח לך החיפוש הרגיל של הדפדפן",
"update_url_with_post_index":"עדכון כתובת ה-URL עם אינדקס הפוסט בעת גלישה בנושאים",
"scroll_to_my_post":"הצג את הפוסט לאחר פרסום התגובה",
"follow_topics_you_reply_to":"עקוב אחר נושאים שהגבת עליהם",
"follow_topics_you_create":"עקוב אחר נושאים שפרסמת",
"follow_topics_you_create":"עקוב אחר נושאים שייצרת",
"grouptitle":"כותרת הקבוצה",
"group-order-help":"בחר קבוצה והשתמש בחצים על מנת לארגן כותרות",
"no-group-title":"ללא כותרת לקבוצה",
"select-skin":"בחר מראה",
"select-homepage":"בחר דף בית",
"homepage":"דף הבית",
"homepage_description":"בחר דף שיהיה דף הבית של הפורום או \"כלום\" על מנת להשתמש בדף הבית ברירת המחדל.",
"homepage_description":"בחר דף שיוגדר כדף הבית של הפורום או בחר ב\"כלום\" על מנת להשתמש בדף הבית הברירת מחדל.",
"custom_route":"נתיב דף הבית המותאם-אישית",
"custom_route_help":"הכנס שם נתיב כאן, ללא לוכסן לפני (לדוגמא \"אחרונים\", או \"פופולארי\")",
"sso.title":"שירות יחיד להתחברות",
"custom_route_help":"הכנס שם נתיב כאן, ללא לוכסן לפני (לדוגמא \"recent\" לאחרונים, או \"popular\" לפופולארי)",
"sso.title":"Single Sign-on Services",
"sso.associated":"משוייך עם",
"sso.not-associated":"לחץ כאן כדי לשייך",
"sso.dissociate":"ביטול שיוך",
"sso.dissociate-confirm-title":"אשר ביטול שיוך",
"sso.dissociate-confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את שיוך החשבון שלך מ%1?",
"sso.dissociate-confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל שיוך חשבונך מ%1?",
"info.latest-flags":"דיווחים אחרונים",
"info.no-flags":"לא נמצאו פוסטים שמשתמשים דיווחו עליהם",
"sessions.description":"דף זה מאפשר לך לראות את כל הסשנים הפעילים בפורום זה ולבטל אותם במידת הצורך. אתה יכול לבטל את הסשן שלך על ידי התנתקות מהמשתמש.",
"sessions.description":"דף זה מאפשר לך לראות את כל הסשנים הפעילים בפורום זה ולבטל אותם במידת הצורך. אתה יכול לבטל את הסשן שלך על ידי התנתקותך מהחשבון.",
"consent.title":"תנאי השימוש באתר",
"consent.lead":"אתר זה אוסף ומעבד נתונים הכוללים בחלקם את המידע האישי שלך.",
"consent.intro":"אנו משתמשים במידע שנאסף כדי להתאים אישית את החוויה שלך, וכן לקשר את ההודעות שאתה מבצע לחשבון המשתמש שלך. במהלך שלב ההרשמה התבקשת לספק שם משתמש וכתובת דוא\"ל, תוכל גם לספק מידע נוסף כדי להשלים את פרופיל המשתמש שלך באתר זה.<br /><br /> אנו שומרים ומעבדים מידע זה. אתה יכול לבטל את הסכמתך בכל עת על ידי מחיקת החשבון שלך. בכל עת תוכל לבקש עותק של חשבונך לאתר זה, באמצעות דף זה.<br /><br /> אם יש לך שאלות או חששות, אנו ממליצים לך ליצור קשר עם צוות הניהול של האתר.",
"consent.email_intro":"מדי פעם, אנו עשויים לשלוח הודעות לכתובת הדוא\"ל הרשומה שלך על מנת לספק עדכונים ו/או להודיע לך על פעילות חדשה הרלוונטית עבורך. ניתן להתאים אישית את התדירות של העדכונים (כולל השבתתם), וכן לבחור אילו סוגי הודעות לקבל באמצעות דוא\"ל, דרך דף הגדרות המשתמש שלך.",
"consent.digest_frequency":"אלא אם כן תשנה במפורש את הגדרות המשתמש שלך, אתר זה מספק עדכוני דוא\"ל בכל %1.",
"consent.digest_off":"אלא אם כן תשנה במפורש את הגדרות המשתמש שלך, האתר לא ישלח הודעות תמצית.",
"consent.email_intro":"אנו עשויים מדי פעם לשלוח הודעות לכתובת הדוא\"ל שלך על מנת לספק לך עדכונים ו/או להודיע לך על פעילות חדשה הרלוונטית עבורך. ניתן להתאים אישית את התדירות של העדכונים (כולל השבתתם), וכן לבחור אילו סוגי הודעות לקבל באמצעות הדוא\"ל דרך דף הגדרות המשתמש שלך.",
"consent.digest_frequency":" אתר זה מספק עדכוני דוא\"ל בכל %1. אם תשבית את האפשרות הזאת בהגדרות המשתמש שלך לא תקבל עדכונים אלו.",
"consent.digest_off":"האתר לא ישלח הודעות תקציר, אלא אם כן תשנה זאת במפורש בהגדרות המשתמש שלך.",
"consent.received":"הסכמתך לאפשר לאתר לאסוף ולעבד את המידע שלך התקבלה. אין צורך בפעולה נוספת.",
"consent.not_received":"הסכמתך לאיסוף נתונים ועיבודם לא התקבלה. מנהל האתר רשאי למחוק את חשבונך בכל עת על מנת להיות תואם לתקנות רגולציה כגון GDPR,.",
"consent.not_received":"לא סיפקת אישור לאיסוף ועיבוד נתונים. בכל עת הנהלת האתר רשאית למחוק את חשבונך בכדי להתאים את עצמה בתקנה הכללית להגנת נתונים.",
"consent.give":"הסכם",
"consent.right_of_access":"זכותך לנגישות",
"consent.right_of_access_description":"שמורה לך הזכות לגשת לנתונים שנאספו על ידי האתר. תוכל לאחזר עותק של נתונים אלה על ידי לחיצה על הלחצן מטה.",
Misty (Bot)
4 years ago