diff --git a/public/language/bg/error.json b/public/language/bg/error.json
index fec6bb257f..adbbe80085 100644
--- a/public/language/bg/error.json
+++ b/public/language/bg/error.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "invalid-tid": "Грешен идентификатор на тема",
     "invalid-pid": "Грешен идентификатор на публикация",
     "invalid-uid": "Грешен идентификатор на потребител",
-    "invalid-date": "A valid date must be provided",
+    "invalid-date": "Трябва да бъде посочена правилна дата",
     "invalid-username": "Грешно потребителско име",
     "invalid-email": "Грешна е-поща",
     "invalid-fullname": "Грешно пълно име",
diff --git a/public/language/bg/topic.json b/public/language/bg/topic.json
index b0b0473889..ae33515955 100644
--- a/public/language/bg/topic.json
+++ b/public/language/bg/topic.json
@@ -89,8 +89,8 @@
     "post_delete_confirm": "Наистина ли искате да изтриете тази публикация?",
     "post_restore_confirm": "Наистина ли искате да възстановите тази публикация?",
     "post_purge_confirm": "Наистина ли искате да изчистите тази публикация?",
-    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
-    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
+    "pin-modal-expiry": "Дата на давност",
+    "pin-modal-help": "Ако желаете, тук можете да посочите дата на давност за закачените теми. Можете и да оставите полето празно, при което темата ще остане закачена, докато не бъде откачена ръчно.",
     "load_categories": "Зареждане на категориите",
     "confirm_move": "Преместване",
     "confirm_fork": "Разделяне",
diff --git a/public/language/fa-IR/topic.json b/public/language/fa-IR/topic.json
index f2a4036901..c351235202 100644
--- a/public/language/fa-IR/topic.json
+++ b/public/language/fa-IR/topic.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "last_reply_time": "آخرین پاسخ",
     "reply-as-topic": "پاسخ به موضوع",
     "guest-login-reply": "وارد شوید تا پست بفرستید",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "برای مشاهده وارد شوید",
     "edit": "ویرایش",
     "delete": "حذف",
     "purge": "پاک کردن",