"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"running-version":"المنتدى يعمل حاليا على <strong>NodeBB الإصدار<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"تأكد دائما من أن NodeBB يعمل على احدث إصدار للحصول على أحدث التصحيحات الأمنية وإصلاحات الأخطاء.",
"up-to-date":"<p>المنتدى <strong>يعمل على أحدث إصدار</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>نسخة جديدة (الإصدار %1) تم إصدارها. خذ بعين الاعتبار <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">ترقية NodeBB الخاص بك</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>نسخة ما قبل الإصدار من NodeBB هذه قديمة. إصدار أحدث (الإصدار %1) تم إصداره. خذ بعين الاعتبار <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">ترقية NodeBB الخاص بك</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>هذه نسخة <strong>ماقبل الإصدار</strong> من NodeBB. قد تحدث أخطاء غير مقصودة. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"المنتدى قيد التشغيل في وضع \"المطورين\". وقد تكون هناك ثغرات أمنية مفتوحة؛ من فضلك تواصل مع مسؤول نظامك.",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"notices":"إشعارات",
"restart-not-required":"إعادة التشغيل غير مطلوب",
@ -36,8 +37,8 @@
"search-plugin-tooltip":"نصب إضافة البحث من صفحة الإضافات البرمجية لتنشيط وظيفة البحث",
"control-panel":"التحكم بالنظام",
"reload":"Restart",
"restart":"Rebuild & Restart",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"chat.chatting_with":"الدردشة مع <span id=\"chat-with-name\"></span>",
"chat.chatting_with":"Chat with",
"chat.placeholder":"أكتب رسالة دردشة هنا، اضغط ENTER للإرسال",
"chat.send":"أرسل",
"chat.no_active":"لا يوجد لديك دردشات نشطة.",
@ -12,6 +12,7 @@
"chat.recent-chats":"آخر الدردشات",
"chat.contacts":"الأصدقاء",
"chat.message-history":"تاريخ الرسائل",
"chat.options":"Chat options",
"chat.pop-out":"افتح الدردشة في نافذة خاصة",
"chat.minimize":"Minimize",
"chat.maximize":"تكبير",
@ -20,7 +21,17 @@
"chat.three_months":"3 أشهر",
"chat.delete_message_confirm":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الرسالة؟",
"chat.add-users-to-room":"Add users to room",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"enter_email":"يرجى إدخال <strong>عنوان البريد الإلكتروني</strong> الخاص بك وسوف نرسل لك رسالة بالبريد الالكتروني مع تعليمات حول كيفية إستعادة حسابك.",
"enter_email_address":"ادخل عنوان البريد الإلكتروني",
"password_reset_sent":"إعادة تعيين كلمة السر أرسلت",
"password_reset_sent":"A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
"invalid_email":"بريد إلكتروني غير صالح أو غير موجود",
"password_too_short":"كلمة المرور التي أدخلتها قصيرة، الرجاء اختر كلمة مرور مختلفة",
"passwords_do_not_match":"كلمتا السر التي أدخلتهما غير متطابقتان",
"delete_account_confirm":"هل أن متأكد أنك تريد حذف حسابك؟<br /><strong> هذه العملية غير قابلة للإلغاء ولن يكون بالإمكان استعادة بياناتك</strong><br /><br />أدخل اسم المستخدم الخاص بك لتأكيد عملية الحذف",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"هل انت متأكد من رغبتك بحذف هذا الحساب؟ <br /> <strong>هذا الإجراء لا رجعة فيه ولن تتمكن من استرداد أي بيانات</strong><br /><br />",
"account-deleted":"تم حذف الحساب",
"fullname":"الاسم الكامل",
@ -52,7 +53,6 @@
"change_password":"تغيير كلمة السر",
"change_password_error":"كلمة سر غير صحيحة",
"change_password_error_wrong_current":"كلمة السر الحالية ليست صحيحة",
"change_password_error_length":"كلمة السر قصيرة",
"change_password_error_match":"كلمة السر غير مطابقة لتأكيد كلمة السر",
"change_password_error_privileges":"ليس لديك الصلاحيات الكافية لتغيير كلمة السر هذه.",
"change_password_success":"تم تحديث كلمة السر خاصتك.",
"alert.activate-success":"Моля, рестартирайте NodeBB, за да включите тази добавка напълно.",
"alert.deactivate-success":"Добавката е изключена успешно.",
"alert.upgrade-success":"Моля, презаредете NodeBB, за да обновите тази добавка напълно.",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.install-success":"Добавката е инсталирана успешно, моля, включете я",
"alert.uninstall-success":"Добавката беше изключена и деинсталирана успешно.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB не може да се свърже с пакетния мениджър. Искате ли да продължите с инсталацията на най-новата версия?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Сървърът върна (%1)</strong>: %2</div>",
"running-version":"Вие използвате <strong>NodeBB версия <span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"Стремете се винаги да използвате най-новата версия на NodeBB, за да се възползвате от последните подобрения на сигурността и поправки на проблеми.",
"upgrade-available":"<p>Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Това е остаряла предварителна версия на NodeBB. Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Това е остаряла предварителна версия на NodeBB. Има нова версия (версия %1). Ако имате възможност, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновете NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Това е версия за <strong>предварителен преглед</strong> на NodeBB. Възможно е да има неочаквани неизправности. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Форумът работи в режим за разработчици, така че може да бъде уязвим. Моля, свържете се със системния си администратор.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Не може да бъде извършена проверка за последната налична версия на NodeBB</p>",
"search-plugin-tooltip":"Инсталирайте добавка за търсене от страницата с добавките, за да включите функционалността за търсене",
"control-panel":"Системен контрол",
"reload":"Рестартиране",
"restart":"Повторно изграждане и рестартиране",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Повторното изграждане и рестартирането на NodeBB ще прекъснат всички връзки за няколко секунди.",
"restart-disabled":"Възможностите за повторно изграждане и рестартиране на NodeBB са изключени, тъй като изглежда, че NodeBB не се изпълнява чрез подходящия демон.",
"welcome.text3":"Вашата заявка за регистрация беше приета от администратор. Вече можете да се впишете със своето потребителско име и парола.",
"welcome.cta":"Натиснете тук, за да потвърдите своята е-поща.",
"invitation.text1":"%1 Ви покани да се присъедините към %2",
"invitation.text2":"Поканата Ви ще изтече след %1 дни.",
"invitation.ctr":"Натиснете тук, за да си създадете акаунт.",
"reset.text1":"Получихме заявка за подновяване на Вашата парола, най-вероятно защото сте я забравили. Ако това не е така, моля не обръщайте внимание на това е-писмо.",
"reset.text2":"За да продължите с процедурата по подновяване на паролата, моля последвайте следната връзка:",
"chat.chatting_with":"Разговор с <span id=\"chat-with-name\"></span>",
"chat.chatting_with":"Разговор с",
"chat.placeholder":"Въведете съобщението тук и натиснете Ентер за изпращане",
"chat.send":"Изпращане",
"chat.no_active":"Нямате текущи разговори.",
@ -12,6 +12,7 @@
"chat.recent-chats":"Скорошни разговори",
"chat.contacts":"Контакти",
"chat.message-history":"История на съобщенията",
"chat.options":"Настройки на разговора",
"chat.pop-out":"Отделяне на разговора в прозорец",
"chat.minimize":"Намаляване",
"chat.maximize":"Уголемяване",
@ -20,7 +21,17 @@
"chat.three_months":"3 месеца",
"chat.delete_message_confirm":"Наистина ли искате да изтриете това съобщение?",
"chat.add-users-to-room":"Добавяне на потребители към стаята",
"chat.retrieving-users":"Получаване на потребителите…",
"chat.manage-room":"Управление на стаята за разговори",
"chat.add-user-help":"Тук можете да потърсите потребители. Когато някой потребител бъде избран, той ще бъде добавен в разговора. Новият потребител няма да може да вижда съобщенията, написани преди включването му в разговора.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Този потребител е в състояние „не ме безпокойте“. Наистина ли искате да разговаряте с него?",
"chat.rename-room":"Преименуване на стаята",
"chat.rename-placeholder":"Въведете името на стаята си тук",
"chat.rename-help":"Зададеното тук име на стаята ще се вижда от всички участници в нея.",
"chat.leave":"Напускане на разговора",
"chat.leave-prompt":"Наистина ли искате да напуснете този разговор?",
"chat.leave-help":"Ако напуснете този разговор, няма да виждате следващите съобщения в него. Ако бъдете добавен(а) отново, няма да виждате историята на разговора отпреди добавянето Ви.",
"bookmark_instructions":"Щракнете тук, за да се върнете към последно прочетената публикация в тази тема.",
"flag_title":"Докладване на тази публикация до модератор",
"merged_message":"Тази тема беше слята в <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
@ -61,6 +62,7 @@
"thread_tools.lock":"Заключване на темата",
"thread_tools.unlock":"Отключване на темата",
"thread_tools.move":"Преместване на темата",
"thread_tools.move-posts":"Move Posts",
"thread_tools.move_all":"Преместване на всички",
"thread_tools.select_category":"Избиране на категория",
"thread_tools.fork":"Разделяне на темата",
@ -95,6 +97,7 @@
"fork_success":"Темата е разделена успешно! Натиснете тук, за да преминете към отделената тема.",
"delete_posts_instruction":"Натиснете публикациите, които искате да изтриете/изчистите",
"merge_topics_instruction":"Натиснете темите, които искате да слеете",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move",
"composer.title_placeholder":"Въведете заглавието на темата си тук...",
"composer.handle_placeholder":"Име",
"composer.discard":"Отхвърляне",
@ -121,5 +124,8 @@
"stale.warning":"Темата, в която отговаряте, е доста стара. Искате ли вместо това да създадете нова и да направите препратка към тази в отговора си?",
"stale.create":"Създаване на нова тема",
"stale.reply_anyway":"Отговаряне в тази тема въпреки това",
"link_back":"Отговор: [%1](%2)"
"link_back":"Отговор: [%1](%2)",
"diffs.title":"История на редакциите",
"diffs.description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта. Щракнете върху някоя от версиите по-долу, за да видите съдържанието ѝ в съответния момент.",
"diffs.no-revisions-description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта."
"ban_account_confirm":"Наистина ли искате да блокирате този потребител?",
"unban_account":"Деблокиране на акаунта",
"delete_account":"Изтриване на акаунта",
"delete_account_confirm":"Наистина ли искате да изтриете акаунта си? <br /><strong>Това действие е необратимо и няма да можете да възстановите нищо от данните си.</strong><br /><br />Въведете потребителското си име, за да потвърдите, че искате да унищожите този акаунт.",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Наистина ли искате да изтриете този акаунт? <br /><strong>Това действие е необратимо и няма да можете да възстановите нищо от данните си.</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Акаунтът е изтрит",
"fullname":"Пълно име",
@ -52,7 +53,6 @@
"change_password":"Промяна на паролата",
"change_password_error":"Грешна парола!",
"change_password_error_wrong_current":"Текущата Ви парола е грешна!",
"change_password_error_length":"Паролата е твърде кратка!",
"change_password_error_match":"Паролите са различни!",
"change_password_error_privileges":"Нямате права да промените тази парола.",
"change_password_success":"Паролата ви е обновена!",
"alert.upgrade-success":"Please reload your NodeBB to fully upgrade this plugin",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.install-success":"Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
"alert.uninstall-success":"The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"running-version":"You are running <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"Always make sure that your NodeBB is up to date for the latest security patches and bug fixes.",
"up-to-date":"<p>You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"notices":"Notices",
"restart-not-required":"Restart not required",
@ -36,8 +37,8 @@
"search-plugin-tooltip":"Install a search plugin from the plugin page in order to activate search functionality",
"control-panel":"System Control",
"reload":"Restart",
"restart":"Rebuild & Restart",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"welcome.text3":"An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
"welcome.cta":"আপনার ইমেইল এড্রেস নিশ্চিত করার জন্য এখানে ক্লিক করুন",
"invitation.text1":"%1 আপনাকে %2 তে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.ctr":"আপনার একাউন্ট খুলতে এখানে ক্লিক করুন",
"reset.text1":"আমরা আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধ পেয়েছি, সম্ভবত আপনি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গিয়েছেন বলেই। তবে যদি তা না হয়ে থাকে, তাহলে এই মেইলকে উপেক্ষা করতে পারেন।",
"reset.text2":"পাসওয়ার্ড রিসেট করতে নিচের লিংকে ক্লিক করুন",
"chat.chatting_with":"<span id=\"chat-with-name\"></span> এর সাথে কথোপকথন",
"chat.chatting_with":"Chat with",
"chat.placeholder":"এখানে আপনার বার্তা লিখুন। পাঠানোর জন্য Enter চাপুন",
"chat.send":"প্রেরন করুন",
"chat.no_active":"আপনার কোন সচল কথোপকথন নেই",
@ -12,6 +12,7 @@
"chat.recent-chats":"সাম্প্রতিক চ্যাটসমূহ",
"chat.contacts":"কন্টাক্টস",
"chat.message-history":"মেসেজ হিস্টোরী",
"chat.options":"Chat options",
"chat.pop-out":"চ্যাট উইন্ডো আলাদা করুন",
"chat.minimize":"Minimize",
"chat.maximize":"ম্যাক্সিমাইজ",
@ -20,7 +21,17 @@
"chat.three_months":"৩ মাস",
"chat.delete_message_confirm":"Are you sure you wish to delete this message?",
"chat.add-users-to-room":"Add users to room",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"ban_account_confirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে এই সদস্যকে নিষিদ্ধ করতে চান ?",
"unban_account":"নিষেদ্ধাজ্ঞা তুলে নিন",
"delete_account":"একাউন্ট মুছে ফেলুন",
"delete_account_confirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার একাউন্ট মুছে ফেলতে চান ? <br /><strong>এই কাজটির ফলে আপনার কোন তথ্য পুনরূদ্ধার করা সম্ভব নয় </strong><br /><br /> নিশ্চিত করতে আপনার ইউজারনেম প্রবেশ করান। ",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"account-deleted":"একাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে",
"fullname":"পুর্ণ নাম",
@ -52,7 +53,6 @@
"change_password":"পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"change_password_error":"অগ্রহনযোগ্য পাসওয়ার্ড",
"change_password_error_wrong_current":"আপনার পাসওয়ার্ড সঠিক নয়",
"alert.uninstalled":"Rozšíření bylo odinstalováno",
"alert.activate-success":"Pro plnou aktivaci tohoto rozšíření, restartujte NodeBB",
"alert.deactivate-success":"Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno",
"alert.upgrade-success":"Pro plnou aktualizace tohoto rozšíření, znovu načtěte vaše NodeBB",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.install-success":"Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno, můžete ho aktivovat.",
"alert.uninstall-success":"Rozšíření bylo úspěšně deaktivováno a odinstalováno.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB se nemohl připojit ke správce balíčku, pokračovat v instalaci poslední verze?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server odpověděl (%1)</strong>: %2</div>",
"upgrade-available":"<p>Byla uvolněna nová verze (v%1). Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">aktualizaci vašeho NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Toto je zastaralá zkušební verze NodeBB. Nová verze (v%1) byla uvolněna. Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">aktualizaci NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Nová verze (v%1) byla zveřejněna. Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizaci vašeho NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Toto je zastaralá testovací verze NodeBB. Nová verze (v%1) byla zveřejněna. Zvažte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizaci vaší verze NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Toto je <strong>zkušební</strong> verze NodeBB. Mohou se vyskytnout různé chyby.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Fórum běží ve vývojářském režimu a může být potencionálně zranitelné . Kontaktujte správce systému.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Náhled na poslední dostupnou verzi NodeBB</p>",
"notices":"Oznámení",
"restart-not-required":"Restart není potřeba",
@ -36,10 +37,10 @@
"search-plugin-tooltip":"Pro aktivování funkce vyhledávání, nainstalujte rozšíření pro hledání ze stránky rozšíření.",
"control-panel":"Ovládání systému",
"reload":"Restart",
"restart":"Rebuild & Restart",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Znovu sestavení nebo restartování NodeBB odpojí všechna existující připojení na několik vteřin.",
"restart-disabled":"Znovu sestavení a restartování vašeho NodeBB bylo zakázáno, protože se nezdá, že byste byl/a připojena přes příslušného „daemona”.",
"maintenance-mode":"Režim údržby",
"maintenance-mode-title":"Pro nastavení režimu údržby NodeBB, klikněte zde",
"realtime-chart-updates":"Aktualizace grafů v reálném čase",
"invitation.text1":"%1 vás pozval, abyste se připojil k %2",
"invitation.text2":"Vaše pozvánky vyprší za %1 dní.",
"invitation.ctr":"Pro vytvoření vašeho účtu, klikněte zde.",
"reset.text1":"Obdrželi jsme požadavek naobnovu vašeho hesla, pravděpodobně zdůvodu jeho zapomenutí. Pokud to není tento případ, ignorujte, prosím, tento e-mail.",
"reset.text2":"Přejete-li si pokračovat v obnově vašeho hesla, klikněte, prosím, na následující odkaz:",
"sso-registration-disabled":"Registrace byla zakázána pro účty - %1. Nejprve si zaregistrujte e-mailovou adresu",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-multiple-association":"Není možné přiřadit více účtů z této služby do vašeho účtu NodeBB. Vylučte váš existující účet a zkuste to znovu.",
"invite-maximum-met":"Již jste pozval/a maximálně možný počet lidí (%1 z %2).",
"no-session-found":"Nebyla nalezena relace s přihlášením.",
"not-in-room":"Uživatel není přítomen v místnosti",
@ -142,5 +144,6 @@
"invalid-home-page-route":"Neplatná cesta k domovské stránkce",
"invalid-session":"Nesoulad v relacích",
"invalid-session-text":"Zdá se, že vše relace s přihlášením již není aktivní nebo již neodpovídá s relací na serveru. Obnovte prosím tuto stránku.",
"no-topics-selected":"Žádná vybraná témata."
"no-topics-selected":"Žádná vybraná témata.",
"cant-move-to-same-topic":"Není možné přesunout příspěvek do stejného tématu!"
"chat.add-user-help":"Zde vyhledávejte uživatele. Při výběru, bude uživatel přidán do konverzace. Nový uživatel nebude moci vidět napsané zprávy před jeho přípojením do konverzace.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Tento uživatel nastavil svůj stav na NERUŠIT. Opravdu chcete začít s ním konverzaci.",
"chat.rename-room":"Přejmenovat místnost",
"chat.rename-placeholder":"Zde zadejte název místnosti",
"chat.rename-help":"Název místnosti zde nastavený bude viditelný pro všechny účastníky komunikace v místnosti",
"chat.leave":"Opustit konverzaci",
"chat.leave-prompt":"Jste si jist/a, že chcete ukončit tuto konverzaci?",
"chat.leave-help":"Ukončením této konverzace budete vyjmuti z budoucí možné komunikace v této konverzaci. Následně budete-li znovu přidán/a, neuvidíte historii komunikace od Vašeho odchodu.",
"fork_success":"Téma úspěšně rozděleno. Pro přejití na rozdělené téma, zde klikněte.",
"delete_posts_instruction":"Klikněte na příspěvek, který chcete odstranit/vyčistit",
"merge_topics_instruction":"Pro sloučení témat, klikněte na ně",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move",
"composer.title_placeholder":"Zadejte název tématu…",
"composer.handle_placeholder":"Jméno",
"composer.discard":"Zrušit",
@ -112,7 +115,7 @@
"more_users":"%1 další/ch uživatel/ů",
"more_guests":"%1 další/ch host/ů",
"users_and_others":"%1 a %2 jiných",
"sort_by":"Řadit dle",
"sort_by":"Seřadit dle",
"oldest_to_newest":"Od nejstarších po nejnovější",
"newest_to_oldest":"Od nejnovějších po nejstarší",
"most_votes":"Nejvíce hlasů",
@ -121,5 +124,8 @@
"stale.warning":"Reagujete na starší téma. Nechcete raději vytvořit nové téma a na původní v něm odkázat?",
"stale.create":"Vytvořit nové téma",
"stale.reply_anyway":"Přesto reagovat na toto téma",
"link_back":"Odpověď: [%1](%2)"
"link_back":"Odpověď: [%1](%2)",
"diffs.title":"Historie úpravy příspěvku",
"diffs.description":"Tento příspěvek má <strong>%1</strong> změn. Pro zobrazení obsahu příspěvku platného v daný čas, klikněte níže na jednu ze změn.",
"diffs.no-revisions-description":"Tento příspěvek má <strong>%1</strong> změn."
"ban_account_confirm":"Opravdu chcete zablokovat tohoto uživatele?",
"unban_account":"Odblokovat účet",
"delete_account":"Odstranit účet",
"delete_account_confirm":"Opravdu chcete odstranit váš účet? <br /><strong>Tato akce je nevratná a nebude možné obnovit žádné vaše data.</strong><br /><br /> Pro potvrzení odstranění účtu napište vaše uživatelské jméno.",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Opravdu chcete odstranit tento účet? <br /><strong>Tato akce je nevratná a již nebude žádná možnost obnovení vašich dat</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Účet odstraněn",
"fullname":"Jméno a příjmení",
@ -52,7 +53,6 @@
"change_password":"Změnit heslo",
"change_password_error":"Neplatné heslo.",
"change_password_error_wrong_current":"Aktuální heslo není správně.",
"change_password_error_length":"Heslo je moc krátké.",
"change_password_error_match":"Hesla se neshodují.",
"alert.upgrade-success":"Please reload your NodeBB to fully upgrade this plugin",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.install-success":"Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
"alert.uninstall-success":"The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"keep-updated":"Altid sikrer dig at din NodeBB er opdateret for de seneste sikkerheds og bug rettelser.",
"up-to-date":"<p>Du er <strong>opdateret</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Dette er en <strong>pre-release</strong> udgave af NodeBB. Uforventede bugs kan forekomme.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"notices":"Varsler",
"restart-not-required":"Restart not required",
@ -36,8 +37,8 @@
"search-plugin-tooltip":"Install a search plugin from the plugin page in order to activate search functionality",
"control-panel":"System Kontrol",
"reload":"Restart",
"restart":"Rebuild & Restart",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"welcome.text3":"En administrator har accepteret din registreringsansøgning. Du kan logge ind med dit brugernavn og adgangskode nu.",
"welcome.cta":"Klik her for at bekræfte din email adresse.",
"invitation.text1":"%1 har inviteret dig til at deltage i %2",
"invitation.text2":"Your invitation will expire in %1 days.",
"invitation.ctr":"Klik her for at oprette din konto.",
"reset.text1":"Vi har modtaget en anmodning om at nulstille dit kodeord, måske fordi du har glemt det. Hvis det ikke er tilfældet, venligst ignorer denne email.",
"reset.text2":"For at fortsætte med at nulstille kodeordet, venligst klik på dette link:",
"chat.chatting_with":"Chat med <span id=\"chat-with-name\"></span>",
"chat.chatting_with":"Chat with",
"chat.placeholder":"Skriv din chatbesked her, tryk enter for at sende",
"chat.send":"Send",
"chat.no_active":"Du har ingen aktive chats.",
@ -12,6 +12,7 @@
"chat.recent-chats":"Seneste chats",
"chat.contacts":"Kontakter",
"chat.message-history":"Beskedhistorik",
"chat.options":"Chat options",
"chat.pop-out":"Pop ud chatten",
"chat.minimize":"Minimize",
"chat.maximize":"Maximer",
@ -20,7 +21,17 @@
"chat.three_months":"3 måneder",
"chat.delete_message_confirm":"Er du sikker på at du vil slette denne besked?",
"chat.add-users-to-room":"Tilføj brugere til chatrum",
"chat.retrieving-users":"Retrieving users...",
"chat.manage-room":"Manage Chat Room",
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
"chat.rename-room":"Rename room",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"ban_account_confirm":"Ønsker du virkelig at banne denne konto?",
"unban_account":"Afban Konto",
"delete_account":"Slet konto",
"delete_account_confirm":"Er du sikker på du vil slette din konto? <br /><strong>Dette kan ikke fortrydes, og du vil ikke være istand til at genoprette dine data</strong><br /><br />Indtast dit brugernavn for at bekræfte at du ønsker at slette din konto.",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_this_account_confirm":"Er du sikker på at du vil slette denne konto?<br /><strong>Denne handling kan ikke fortrydes, og du kan ikke genskabe nogen data.</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Konto slettet",
"fullname":"Fulde navn",
@ -52,7 +53,6 @@
"change_password":"Skift kodeord",
"change_password_error":"Ukorrekt kodeord",
"change_password_error_wrong_current":"Nuværende kodeord er ikke korrekt",
"change_password_error_length":"Kodeord er for kort!",
"alert.upgrade-success":"Bitte lade NodeBB neu, um dieses Plugin vollständig zu aktualisieren",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.install-success":"Plugin erfolgreich installiert. Bitte aktiviere das Plugin",
"alert.uninstall-success":"Das Plugin wurde erfolgreich deaktiviert und deinstalliert.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB konnte den Paket-Manager nicht erreichen. Willst Du mit der Installation der neuesten Version fortfahren</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Der Server meldete (%1)</strong>: %2</div>",
"keep-updated":"Stelle sicher, dass dein NodeBB immer auf dem neuesten Stand für die neuesten Sicherheits-Patches und Bug-fixes ist.",
"up-to-date":"<p>NodeBB Version ist <strong>aktuell</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>Eine neue Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">NodeBB zu upgraden</a></p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Du benutzt eine veraltete Vorabversion von NodeBB. eine neue Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">NodeBB zu upgraden</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Das ist eine veraltete NodeBB-Vorabversion. Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Das ist eine <strong>pre-release</strong> Version von NodeBB. Es können ungewollte Fehler auftreten. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Das Forum wurde im Entwicklermodus gestartet. Das Forum könnte potenziellen Gefahren ausgeliefert sein. Bitte kontaktiere den Systemadministrator.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Beim nachschlagen der neuesten verfügbaren NodeBB Version ist ein Fehler aufgetreten</p>",
"notices":"Hinweise",
"restart-not-required":"Kein Neustart benötigt",
@ -36,8 +37,8 @@
"search-plugin-tooltip":"Installiere ein Such-Plugin auf der Plugin-Seite um die Such-Funktionalität zu aktivieren",
"control-panel":"Systemsteuerung",
"reload":"Neustart",
"restart":"Regenerieren & Neustarten",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"restart":"Restart",
"restart-warning":"NodeBB zu regenerieren oder neuzustarten wird alle existierenden Verbindungen für ein paar Sekunden trennen.",
"restart-disabled":"Das Regenerieren und Neustarten von NodeBB wurde deaktiviert, da es nicht so aussieht als ob es über einem kompatiblem daemon läuft.",
"welcome.text3":"Ein Administrator hat deine Registrierung aktzeptiert. Du kannst dich jetzt mit deinem Benutzernamen/Passwort einloggen.",
"welcome.cta":"Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
"invitation.text1":"%1 hat dich eingeladen %2 beizutreten",
"invitation.text2":"Deine Einladung wird in %1 Tagen ablaufen.",
"invitation.ctr":"Klicke hier, um ein Konto zu erstellen.",
"reset.text1":"Wir haben eine Anfrage auf Zurücksetzung deines Passworts erhalten, wahrscheinlich, weil du es vergessen hast. Falls dies nicht der Fall ist, ignoriere bitte diese E-Mail.",
"reset.text2":"Klicke bitte auf den folgenden Link, um mit der Zurücksetzung deines Passworts fortzufahren:",
"invalid-session-text":"Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv oder sie passt nicht mehr mit der des Servers. Bitte aktualisiere diese Seite.",