nodebb/public/language/hu/topic.json

{
    "topic": "Topik",
    "topics": "Topikok",
    "no_topics_found": "Téma nem található!",
    "no_posts_found": "No posts found!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Hozzászólt:",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Értesítést kérek az új hozzászólásokról ebben a topikban",
    "quote": "Idéz",
    "reply": "Válasz",
    "edit": "Szerkeszt",
    "delete": "Töröl",
    "move": "Áthelyez",
    "fork": "Fork",
    "banned": "tiltva",
    "link": "Link",
    "share": "Megosztás",
    "tools": "Eszközök",
    "flag": "Jelentés",
    "flag_title": "A hozzászólás jelentése a moderátoroknál",
    "deleted_message": "This thread has been deleted. Only users with thread management privileges can see it.",
    "thread_tools.title": "Téma Eszközök",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Olvasatlannak jelölés",
    "thread_tools.pin": "Pin Topic",
    "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
    "thread_tools.lock": "Lock Topic",
    "thread_tools.unlock": "Unlock Topic",
    "thread_tools.move": "Move Topic",
    "thread_tools.fork": "Fork Topic",
    "thread_tools.delete": "Delete Topic",
    "thread_tools.restore": "Restore Topic",
    "load_categories": "Kategóriák betöltése",
    "disabled_categories_note": "Kikapcsolt kategóriák kiszürkülve",
    "confirm_move": "Áthelyezés",
    "confirm_fork": "Fork",
    "favourite": "Kedvenc",
    "favourites": "Kedvencek",
    "favourites.not_logged_in.title": "Nem vagy belépve",
    "favourites.not_logged_in.message": "Kérlek lépj be, hogy a kedvenceidhez adhassam a hozzászólást",
    "favourites.has_no_favourites": "Nincs egyetlen kedvenc hozzászólásod sem, jelölj meg párat hogy itt láthasd őket!",
    "vote.not_logged_in.title": "Not Logged In",
    "vote.not_logged_in.message": "Please log in in order to vote",
    "vote.cant_vote_self.title": "Invalid Vote",
    "vote.cant_vote_self.message": "You cannot vote for your own post",
    "loading_more_posts": "Hozzászólások betöltése",
    "move_topic": "Topik áthelyezése",
    "move_post": "Hozzászólás áthelyezése",
    "fork_topic": "Topik szétszedése",
    "topic_will_be_moved_to": "Ez a téma ebbe a kategóriába lesz mozgatva",
    "fork_topic_instruction": "Klikkelj azokra a hozzászólásokra, amiket szét akarsz szedni",
    "fork_no_pids": "Nincs hozzászólás kiválasztva!",
    "fork_success": "Sikeresen szétválasztott topik!",
    "reputation": "Hírnév",
    "posts": "Hozzászólások"
}