"not-logged-in":"Не схоже, що ви увійшли в систему.",
"account-locked":"Ваш акаунт тимчасово заблоковано",
"search-requires-login":"Для пошуку потрібен акаунт — будь ласка, увійдіть чи зареєструйтесь.",
"invalid-cid":"Невірний ID категорії",
"invalid-tid":"Невірний ID теми",
"invalid-pid":"Невірний ID поста",
"invalid-uid":"Невірний ID користувача",
"invalid-username":"Невірне ім'я користувача",
"invalid-email":"Невірна електронна адреса",
"invalid-title":"Невірний заголовок!",
"invalid-user-data":"Невірні користувацькі дані",
"invalid-password":"Невірний пароль",
"invalid-username-or-password":"Вкажіть, будь ласка, ім'я користувача та пароль",
"invalid-search-term":"Невірний пошуковий запит",
"csrf-invalid":"Нам не вдалося вас пустити, ймовірно, через прострочену сесію. Будь ласка, спробуйте ще раз",
"invalid-pagination-value":"Невірне значення сторінки, має бути щонайменше %1 та щонайбільше %2",
"username-taken":"Це ім'я зайняте",
"email-taken":"Ця електронна пошта зайнята",
"email-not-confirmed":"Ваша електронна пошта ще не підтверджена, натисніть тут, щоб це зробити.",
"email-not-confirmed-chat":"Ви не можете користуватися чатом поки ваша електронна пошта не буде підтверджена, натисніть тут, щоб це зробити.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Ваша електронна пошта ще не підтверджена, перевірте свої вхідні повідомлення на наявність підтверджувального листа.",
"no-email-to-confirm":"Цей форум вимагає підтвердження електронної пошти, будь-ласка, натисніть тут, щоб його ввести.",
"confirm-email-already-sent":"Підтвердження по електронній пошті вже було надіслано, зачекайте, будь ласка, %1 хвилин(и), щоб відправити ще одне. ",
"sendmail-not-found":"Виконуваний файл sendmail не знайдено, переконайтесь, будь ласка, що його встановлено та що він виконується власником процесу NodeBB.",
"no-privileges":"У вас недостатньо повноважень для цієї дії. ",
"category-disabled":"Категорію відключено",
"topic-locked":"Тему заблоковано",
"post-edit-duration-expired":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 секунд(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 хвилин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 хвилин(и) та %2 секунд(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-hours":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 годин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 годин(и) та %2 хвилин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-days":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 дні з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 дні та %2 годин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 секунд(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 хвилин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 хвилин(и) та %2 секунд(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-hours":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 годин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 годин(и) та %2 хвилин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-days":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 дні з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 дні та %2 годин(и) з часу відправки",
"cant-delete-topic-has-reply":"Ви не можете видалити тему з відповідями",
"cant-delete-topic-has-replies":"Ви не можете видалити тему з %1 відповідями",
"content-too-short":"Введіть, будь ласка, довший пост. Він має складати щонайменше %1 символ(ів).",
"content-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший пост. Він має складати щонайбільше %1 символ(ів).",
"title-too-short":"Введіть, будь ласка, довший заголовок. Мінімальна довжина %1 символ(ів).",
"title-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший заголовок. Максимальна довжина %1 символ(ів).",
"category-not-selected":"Категорію не вибрано.",
"too-many-posts":"Ви не можете постити частіше %1 секунд(и) — зачекайте, будь ласка, перед повторною спробою",
"too-many-posts-newbie":"Як новий користувач, ви не можете публікувати частіше %1 секунд(и) доки не заробите %2 репутації — зачекайте, будь ласка, перед повторною спробою",
"tag-too-short":"Введіть, будь ласка, довший тег. Мінімальна довжина тегу %1 символ(ів)",
"tag-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший тег. Максимальна довжина тегу %1 символ(ів)",
"not-enough-tags":"Замало тегів. Тема повинна мати щонайменше %1 тег(и)",
"too-many-tags":"Забагато тегів. Тема не може мати більше %1 тег(и)",
"downvoting-disabled":"Голосування проти вимкнено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"У вас недостатньо репутації, щоб голосувати проти цього посту",
"not-enough-reputation-to-flag":"У вас недостатньо репутації, щоб помітити цей пост",
"already-flagged":"Ви вже помітили цей пост",
"reload-failed":"У NodeBB виникла проблема при перевантаженні: \"%1\". NodeBB продовжить надавати існуючі клієнтські ресурси, проте радимо вам відмінити те, що було зроблено до перевантаження.",
"registration-error":"Помилка реєстрації",
"parse-error":"Щось пішло не так при розборі відповіді сервера",
"wrong-login-type-email":"Будь ласка, використайте вашу електронну пошту для входу",
"wrong-login-type-username":"Будь ласка, використайте ваше ім'я для входу",
"invite-maximum-met":"Ви запросили максимальну кілкість людей (%1 з %2).",
"no-session-found":"Жодної сесії не знайдено!",
"not-in-room":"Користувача немає в кімнаті",
"no-users-in-room":"Жодного користувача в кімнаті",
"cant-kick-self":"Ви не можете вигнати самі себе з групи",
"no-users-selected":"Не вибрано жодного користувача",
"invalid-home-page-route":"Невірний шлях на головну",
"invalid-session":"Сесія не існує",
"invalid-session-text":"Здається, що ваша сесія більше неактивна або розійшлася з серверною. Оновіть, будь ласка, цю сторінку."
