nodebb/public/language/hr/topic.json

{
    "topic": "Tema",
    "topic_id": "ID Teme",
    "topic_id_placeholder": "Unesite ID teme",
    "no_topics_found": "Tema nije pronađena!",
    "no_posts_found": "Objave nisu pronađene!",
    "post_is_deleted": "Ova objava je obrisana!",
    "topic_is_deleted": "Ova tema je obrisana!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Objavio %1",
    "posted_by_guest": "Objavio gost",
    "chat": "Razgovor",
    "notify_me": "Budi obavješten o novim odgovorima na ovu temu",
    "quote": "Citat",
    "reply": "Odgovor",
    "replies_to_this_post": "%1 je odgovorio",
    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
    "last_reply_time": "Zadnji odgovor",
    "reply-as-topic": "Odgovori kao temu",
    "guest-login-reply": "Prijavi se za objavu",
    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
    "edit": "Uredi",
    "delete": "Obriši",
    "purge": "Očisti sve",
    "restore": "Obnovi",
    "move": "Premjesti",
    "change-owner": "Change Owner",
    "fork": "Dupliraj",
    "link": "Poveznica",
    "share": "Podijeli",
    "tools": "Alati",
    "locked": "Zaključano",
    "pinned": "Zakačeno",
    "moved": "Premješteno",
    "copy-ip": "Copy IP",
    "ban-ip": "Ban IP",
    "view-history": "Edit History",
    "bookmark_instructions": "Klikni ovdje za povratak na zadnji pročitani post.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Ova tema je obrisana. Samo korisnici sa privilegijom upravljanja tema je mogu vidjeti.",
    "following_topic.message": "Od sada ćete primati obavijesti kada netko objavi objavu u ovoj temi.",
    "not_following_topic.message": "Od sada ćete vidjeti ovu temu u popisu nepročitanih tema,ali nećete dobivati obavijesti kada netko objavi objavu u temi.",
    "ignoring_topic.message": "Od sada više nećete vidjeti ovu temu u popisu nepročitanih tema.Bit će te obaviješteni kada ste spomenuti ili je netko glasao za vašu objavu.",
    "login_to_subscribe": "Registriraj se ili prijavi kako bi se mogao pretplatit na ovu temu.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Tema označena kao nepročitana za sve.",
    "mark_unread": "Označi kao nepročitano",
    "mark_unread.success": "Tema označena kao nepročitana",
    "watch": "Prati",
    "unwatch": "Prestani pratiti",
    "watch.title": "Budi obaviješten o novim objavama u ovoj temi",
    "unwatch.title": "Prestani pratiti ovu temu",
    "share_this_post": "Podijeli ovu objavu",
    "watching": "Prati",
    "not-watching": "Ne pratiš",
    "ignoring": "Ignoriraš",
    "watching.description": "Obavijesti me o novim odgovorima .<br/Prikaži temu kao nepročitanu.",
    "not-watching.description": "Ne obaviještavaj me o novim odgovorima.<br/>Prikaži temu u nepročitanim ako kategorija nije ignorirana.",
    "ignoring.description": "Nemoj slati obavijesti o novim odgovorima.<br/>Ne prikazuj temu u nepročitanom.",
    "thread_tools.title": "Alati teme",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
    "thread_tools.pin": "Zakači temu",
    "thread_tools.unpin": "Otkači temu",
    "thread_tools.lock": "Zaključaj temu",
    "thread_tools.unlock": "Odključaj temu",
    "thread_tools.move": "Premjesti temu",
    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread_tools.move_all": "Premjesti sve",
    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
    "thread_tools.select_category": "Select Category",
    "thread_tools.fork": "Dupliraj temu",
    "thread_tools.delete": "Obriši temu",
    "thread_tools.delete-posts": "Obriši objavu",
    "thread_tools.delete_confirm": "Sigurni ste da želite obrisati ovu temu?",
    "thread_tools.restore": "Povrati temu",
    "thread_tools.restore_confirm": "Sigurni ste da želite povratiti ovu temu?",
    "thread_tools.purge": "Odbaci temu",
    "thread_tools.purge_confirm": "Sigurni ste da želite odbaciti ovu temu?",
    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
    "thread_tools.merge": "Merge",
    "topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1. Click here to undo.",
    "topic_move_undone": "Topic move undone",
    "post_delete_confirm": "Sigurni ste da želite obrisati ovu objavu?",
    "post_restore_confirm": "Sigurni ste da želite povratiti ovu objavu?",
    "post_purge_confirm": "Sigurni ste da želite odbaciti ovu objavu?",
    "load_categories": "Učitavam kategorije",
    "confirm_move": "Pomakni",
    "confirm_fork": "Dupliraj",
    "bookmark": "Zabilježi",
    "bookmarks": "Zabilješke",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nemate zabiježenih objava.",
    "loading_more_posts": "Učitavam više objava",
    "move_topic": "Pomakni temu",
    "move_topics": "Pomakni teme",
    "move_post": "Pomakni objavu",
    "post_moved": "Objava pomaknuta!",
    "fork_topic": "Dupliraj temu",
    "fork_topic_instruction": "Označi objave koje želite duplirati",
    "fork_no_pids": "Objave nisu odabrane!",
    "fork_pid_count": "%1 objava odabrana",
    "fork_success": "Uspješno duplirana tema. Kliknite ovdje za dupliranu temu.",
    "delete_posts_instruction": "Označite objave koje želite obrisati/odbaciti",
    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
    "composer.title_placeholder": "Unesite naslov teme ovdje ...",
    "composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
    "composer.discard": "Odbaci",
    "composer.submit": "Podnesi",
    "composer.replying_to": "Odgovori na %1",
    "composer.new_topic": "Nova tema",
    "composer.uploading": "slanje...",
    "composer.thumb_url_label": "Zaljepite URL slike za temu",
    "composer.thumb_title": "Dodajte slike ovoj temi",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Ili učitajte datoteku",
    "composer.thumb_remove": "Očisti polja",
    "composer.drag_and_drop_images": "Dovuci i pusti sliku ovdje",
    "more_users_and_guests": "%1 korisnik i %2 gosta",
    "more_users": "%1 korisnik",
    "more_guests": "%1 gost",
    "users_and_others": "%1 i %2 druga",
    "sort_by": "Sortitaj po",
    "oldest_to_newest": "Starije prema Novom",
    "newest_to_oldest": "Novije prema Starom",
    "most_votes": "Most Votes",
    "most_posts": "Most Posts",
    "stale.title": "Otvori novu temu?",
    "stale.warning": "Tema na koju odgovarate je stara. Želite li otvoriti novu temu i postaviti referencu u vašem odgovoru?",
    "stale.create": "Otvori novu temu",
    "stale.reply_anyway": "Odgovori na ovu temu svejedno",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "timeago_later": "%1 later",
    "timeago_earlier": "%1 earlier"
}