nodebb/public/language/bn/topic.json

{
    "topic": "টপিক",
    "topic_id": "টপিক নাম্বার ",
    "topic_id_placeholder": "টপিক নাম্বার দিন ",
    "no_topics_found": "কোন টপিক পাওয়া যায়নি!",
    "no_posts_found": "কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি",
    "post_is_deleted": "এই পোস্টটি মুছে ফেলা হয়েছে!",
    "profile": "প্রোফাইল ",
    "posted_by": "পোস্ট করেছেন %1",
    "posted_by_guest": "অতিথি পোস্ট ",
    "chat": "আলাপচারি",
    "notify_me": "এই টপিকে নতুন উত্তর আসলে জানুন",
    "quote": "উদ্ধৃতি",
    "reply": "উত্তর",
    "edit": "সম্পাদণা",
    "delete": "মুছে ফেলুন",
    "purge": "Purge",
    "restore": "পুনরূদ্ধার",
    "move": "সরানো",
    "fork": "শাখা",
    "link": "লিঙ্ক",
    "share": "শেয়ার",
    "tools": "টুলস",
    "flag": "ফ্ল্যাগ",
    "locked": "বন্ধ",
    "bookmark_instructions": "আপনার সর্বশেষ অবস্থানে ফিরে যাবার জন্য এখানে ক্লিক করুন অথবা অগ্রাহ্য করতে চাইলে বন্ধ করুন",
    "flag_title": "মডারেশনের জন্য এই পোস্টটি ফ্ল্যাগ করুন",
    "flag_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই পোস্টটিকে আপনি ফ্ল্যাগ করতে চান? ",
    "flag_success": "এই পোস্টটি মডারেশনের জন্য ফ্ল্যাগ করা হয়েছে।",
    "deleted_message": "এই টপিকটি মুছে ফেলা হয়েছে। শুধুমাত্র টপিক ব্যবস্থাপনার ক্ষমতাপ্রাপ্ত সদস্যগণ এটি দেখতে পারবেন।",
    "following_topic.message": "এখন থেকে এই টপিকে অন্যকেউ পোস্ট করলে আপনি নোটিফিকেশন পাবেন।",
    "not_following_topic.message": "এই টপিক থেকে আপনি আর নোটিফিকেশন পাবেন না।",
    "login_to_subscribe": "এই টপিকে সাবস্ক্রাইব করতে চাইলে অনুগ্রহ করে নিবন্ধণ করুন অথবা প্রবেশ করুন।",
    "markAsUnreadForAll.success": "টপিকটি সবার জন্য অপঠিত হিসাবে মার্ক করুন।",
    "watch": "দেখা",
    "unwatch": "অদেখা",
    "watch.title": "এই টপিকে নতুন উত্তর এলে বিজ্ঞাপণের মাধ্যমে জানুন।",
    "unwatch.title": "Stop watching this topic",
    "share_this_post": "Share this Post",
    "thread_tools.title": "Topic Tools",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread",
    "thread_tools.pin": "Pin Topic",
    "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
    "thread_tools.lock": "Lock Topic",
    "thread_tools.unlock": "Unlock Topic",
    "thread_tools.move": "Move Topic",
    "thread_tools.move_all": "Move All",
    "thread_tools.fork": "Fork Topic",
    "thread_tools.delete": "Delete Topic",
    "thread_tools.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this topic?",
    "thread_tools.restore": "Restore Topic",
    "thread_tools.restore_confirm": "Are you sure you want to restore this topic?",
    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this topic?",
    "topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1",
    "post_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this post?",
    "post_restore_confirm": "Are you sure you want to restore this post?",
    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
    "load_categories": "Loading Categories",
    "disabled_categories_note": "Disabled Categories are greyed out",
    "confirm_move": "Move",
    "confirm_fork": "Fork",
    "favourite": "Favourite",
    "favourites": "Favourites",
    "favourites.has_no_favourites": "You don't have any favourites, favourite some posts to see them here!",
    "loading_more_posts": "Loading More Posts",
    "move_topic": "Move Topic",
    "move_topics": "Move Topics",
    "move_post": "Move Post",
    "post_moved": "Post moved!",
    "fork_topic": "Fork Topic",
    "topic_will_be_moved_to": "This topic will be moved to the category",
    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork",
    "fork_no_pids": "No posts selected!",
    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
    "composer.title_placeholder": "Enter your topic title here...",
    "composer.discard": "Discard",
    "composer.submit": "Submit",
    "composer.replying_to": "Replying to %1",
    "composer.new_topic": "New Topic",
    "composer.uploading": "uploading...",
    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
    "composer.drag_and_drop_images": "Drag and Drop Images Here",
    "more_users_and_guests": "%1 more user(s) and %2 guest(s)",
    "more_users": "%1 more user(s)",
    "more_guests": "%1 more guest(s)",
    "users_and_others": "%1 and %2 others",
    "sort_by": "Sort by",
    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
    "most_votes": "Most votes"
}