{
    "topic": "Subiect",
    "topic_id": "ID Subiect",
    "topic_id_placeholder": "Introdu ID Subiect",
    "no_topics_found": "Nu a fost găsit nici un subiect!",
    "no_posts_found": "Nu a fost găsit nici un mesaj!",
    "post_is_deleted": "Acest mesaj a fost șters!",
    "topic_is_deleted": "Acest subiect este șters!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Postat de %1",
    "posted_by_guest": "Postat de Vizitator",
    "chat": "Conversație",
    "notify_me": "Notică-mă de noi răspunsuri în acest subiect",
    "quote": "Citează",
    "reply": "Răspunde",
    "reply-as-topic": "Răspunde ca subiect",
    "guest-login-reply": "Login pentru a răspunde",
    "edit": "Editează",
    "delete": "Șterge",
    "purge": "Curăță",
    "restore": "Restaurează",
    "move": "Mută",
    "fork": "Bifurcă",
    "link": "Link",
    "share": "Distribuie",
    "tools": "Unelte",
    "flag": "Semnalizează",
    "locked": "Închis",
    "pinned": "Pinned",
    "moved": "Moved",
    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
    "flag_title": "Semnalizează acest mesaj pentru moderare",
    "flag_success": "Acest mesaj a fost semnalizat pentru moderare.",
    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
    "flag_manage_history": "Action History",
    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
    "flag_manage_assignee": "Assignee",
    "flag_manage_state": "State",
    "flag_manage_state_open": "New/Open",
    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
    "flag_manage_state_resolved": "Resolved",
    "flag_manage_state_rejected": "Rejected",
    "flag_manage_notes": "Shared Notes",
    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
    "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",
    "deleted_message": "Acest subiect a fost șters. Doar utilizatorii cu privilegii pentru moderarea subiectelor îl poate vedea.",
    "following_topic.message": "Vei primi notificări când cineva va posta un nou mesaj in acest subiect.",
    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
    "login_to_subscribe": "Te rugăm să te înregistrezi sau să te autentifici ca să te poți abona la acest subiect.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Subiect marcat ca citit pentru toți.",
    "mark_unread": "Mark unread",
    "mark_unread.success": "Topic marked as unread.",
    "watch": "Urmărește",
    "unwatch": "Oprire urmărire",
    "watch.title": "Abonează-te la notificări legate de acest subiect",
    "unwatch.title": "Oprește urmărirea acestui subiect",
    "share_this_post": "Distribuie acest mesaj",
    "watching": "Watching",
    "not-watching": "Not Watching",
    "ignoring": "Ignoring",
    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
    "thread_tools.title": "Unelte pentru subiecte",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark unread for all",
    "thread_tools.pin": "Pin Subiect",
    "thread_tools.unpin": "Unpin Subiect",
    "thread_tools.lock": "Închide Subiect",
    "thread_tools.unlock": "Deschide Subiect",
    "thread_tools.move": "Mută Subiect",
    "thread_tools.move_all": "Mută-le pe toate",
    "thread_tools.fork": "Bifurcă Subiect",
    "thread_tools.delete": "Șterge Subiect",
    "thread_tools.delete-posts": "Delete Posts",
    "thread_tools.delete_confirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest subiect?",
    "thread_tools.restore": "Restaurează Subiect",
    "thread_tools.restore_confirm": "Esti sigur că vrei să restaurezi acest subiect?",
    "thread_tools.purge": "Curăță Subiect",
    "thread_tools.purge_confirm": "Ești sigur că vrei sa cureți acest subiect?",
    "topic_move_success": "Acest mesaj a fost mutat cu succes în %1",
    "post_delete_confirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest mesaj?",
    "post_restore_confirm": "Esti sigur că vrei să restaurezi acest mesaj?",
    "post_purge_confirm": "Ești sigur că vrei să cureți acest mesaj?",
    "load_categories": "Se Încarcă Categoriile",
    "disabled_categories_note": "Categoriile dezactivate sunt decolorate cu gri",
    "confirm_move": "Mută",
    "confirm_fork": "Bifurcă",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
    "loading_more_posts": "Se încarcă mai multe mesaje",
    "move_topic": "Mută Subiect",
    "move_topics": "Mută Subiecte",
    "move_post": "Mută Mesaj",
    "post_moved": "Mesaj mutat!",
    "fork_topic": "Bifurcă Subiect",
    "topic_will_be_moved_to": "Acest subiect va fi mutat în categoria",
    "fork_topic_instruction": "Apasă pe mesajele care vrei sa le bifurci",
    "fork_no_pids": "Nu a fost selectat nici un mesaj!",
    "fork_pid_count": "%1 post(s) selected",
    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
    "composer.title_placeholder": "Introdu numele subiectului aici ...",
    "composer.handle_placeholder": "Name",
    "composer.discard": "Renunță",
    "composer.submit": "Trimite",
    "composer.replying_to": "Îi raspunde lui %1",
    "composer.new_topic": "Subiect Nou",
    "composer.uploading": "se uploadează ...",
    "composer.thumb_url_label": "Lipește un link pentru pictogramă subiect",
    "composer.thumb_title": "Adaugă o pictogramă la acest subiect",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://exemplu.ro/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Sau uploadează un fisier",
    "composer.thumb_remove": "Șterge câmpurile",
    "composer.drag_and_drop_images": "Trage și Pune Imagini Aici",
    "more_users_and_guests": "%1 utlizator(i) și %2 vizitator(i)",
    "more_users": "%1 utilizator(i)",
    "more_guests": "%1 vizitator(i)",
    "users_and_others": "%1 și alți %2",
    "sort_by": "Sortează de la",
    "oldest_to_newest": "Vechi la Noi",
    "newest_to_oldest": "Noi la Vechi",
    "most_votes": "Cele mai votate",
    "most_posts": "Most posts",
    "stale.title": "Create new topic instead?",
    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
    "stale.create": "Create a new topic",
    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "spam": "Spam",
    "offensive": "Offensive",
    "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
}