https://github.com/NodeBB/NodeBB/issues/6212

templates/partials/post_bar.tpl

@@ -2,7 +2,7 @@
 	<div class="tags pull-left">
 		<!-- BEGIN tags -->
 		<a href="{config.relative_path}/tags/{tags.value}">
-		<span class="tag-item" data-tag="{tags.value}" style="<!-- IF tags.color -->color: {tags.color};<!-- ENDIF tags.color --><!-- IF tags.bgColor -->background-color: {tags.bgColor};<!-- ENDIF tags.bgColor -->">{tags.value}</span>
+		<span class="tag-item" data-tag="{tags.value}" style="<!-- IF tags.color -->color: {tags.color};<!-- ENDIF tags.color --><!-- IF tags.bgColor -->background-color: {tags.bgColor};<!-- ENDIF tags.bgColor -->">{tags.valueEscaped}</span>
 		<span class="tag-topic-count human-readable-number" title="{tags.score}">{tags.score}</span></a>
 		<!-- END tags -->
 	</div>

templates/partials/tags_list.tpl

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN tags -->
 <h3 class="pull-left tag-container">
-	<a href="{config.relative_path}/tags/{tags.value}" data-value="{tags.value}"><span class="tag-item" data-tag="{tags.value}" style="<!-- IF tags.color -->color: {tags.color};<!-- ENDIF tags.color --><!-- IF tags.bgColor -->background-color: {tags.bgColor};<!-- ENDIF tags.bgColor -->">{tags.value}</span><span class="tag-topic-count human-readable-number" title="{tags.score}">{tags.score}</span></a>
+	<a href="{config.relative_path}/tags/{tags.value}" data-value="{tags.value}"><span class="tag-item" data-tag="{tags.value}" style="<!-- IF tags.color -->color: {tags.color};<!-- ENDIF tags.color --><!-- IF tags.bgColor -->background-color: {tags.bgColor};<!-- ENDIF tags.bgColor -->">{tags.valueEscaped}</span><span class="tag-topic-count human-readable-number" title="{tags.score}">{tags.score}</span></a>
 </h3>
 <!-- END tags -->

templates/partials/topics_list.tpl

@@ -58,7 +58,7 @@
 				<!-- IF topics.tags.length -->
 				<span class="tag-list hidden-xs">
 					<!-- BEGIN tags -->
-					<a href="{config.relative_path}/tags/{topics.tags.value}"><span class="tag" style="<!-- IF topics.tags.color -->color: {topics.tags.color};<!-- ENDIF topics.tags.color --><!-- IF topics.tags.bgColor -->background-color: {topics.tags.bgColor};<!-- ENDIF topics.tags.bgColor -->">{topics.tags.value}</span></a>
+					<a href="{config.relative_path}/tags/{topics.tags.value}"><span class="tag" style="<!-- IF topics.tags.color -->color: {topics.tags.color};<!-- ENDIF topics.tags.color --><!-- IF topics.tags.bgColor -->background-color: {topics.tags.bgColor};<!-- ENDIF topics.tags.bgColor -->">{topics.tags.valueEscaped}</span></a>
 					<!-- END tags -->
 					<small>&bull;</small>
 				</span>