diff --git a/templates/flags/detail.tpl b/templates/flags/detail.tpl
index c06bd75..b45f590 100644
--- a/templates/flags/detail.tpl
+++ b/templates/flags/detail.tpl
@@ -1,10 +1,7 @@
 <!-- IMPORT partials/breadcrumbs.tpl -->
 
 <div class="row">
-	<div class="col-sm-4 col-md-3">
-		<!-- IMPORT partials/flags/filters.tpl -->
-	</div>
-	<div class="col-sm-8 col-md-9">
+	<div class="col-sm-12">
 		<h2 class="h4">
 			{target_readable}
 			<small><span class="timeago" title="{datetimeISO}"></span></small>
diff --git a/templates/flags/list.tpl b/templates/flags/list.tpl
index a2c5d0b..a37fc93 100644
--- a/templates/flags/list.tpl
+++ b/templates/flags/list.tpl
@@ -5,18 +5,6 @@
 		<!-- IMPORT partials/flags/filters.tpl -->
 	</div>
 	<div class="col-sm-8 col-md-9">
-		<div class="text-center">
-			<div class="panel panel-default">
-				<div class="panel-body collapse" id="flags-daily-wrapper" aria-expanded="false">
-					<div><canvas id="flags:daily" height="250"></canvas></div>
-					<p>
-
-					</p>
-				</div>
-				<div class="panel-footer" aria-controls="#flags-daily-wrapper"><small>[[flags:graph-label]]</small>&nbsp;<span class="caret"></span></div>
-			</div>
-		</div>
-
 		<!-- IF hasFilter -->
 		<div class="alert alert-warning">
 			<p class="pull-right">
diff --git a/templates/partials/flags/filters.tpl b/templates/partials/flags/filters.tpl
index 8a5a232..f556c2e 100644
--- a/templates/partials/flags/filters.tpl
+++ b/templates/partials/flags/filters.tpl
@@ -1,3 +1,12 @@
+<div class="text-center">
+	<div class="panel panel-default">
+		<div class="panel-body collapse" id="flags-daily-wrapper" aria-expanded="false">
+			<div><canvas id="flags:daily" height="150"></canvas></div>
+		</div>
+		<div class="panel-footer" aria-controls="#flags-daily-wrapper"><small>[[flags:graph-label]]</small>&nbsp;<span class="caret"></span></div>
+	</div>
+</div>
+
 <div class="panel panel-default">
 	<div class="panel-heading">
 		<h3 class="panel-title">[[flags:quick-filters]]</h3>