diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 919005d..35a4b71 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	"timeless-desc": "Eine zeitlose Benutzeroberfläche, entworfen nach dem Winter-Prototyp von Brandon Harris.",
 	"timeless-search-placeholder": "Ungefähr {{NUMBEROFPAGES}} Seiten durchsuchen",
 	"timeless-loggedin": "Dein Benutzerkonto",
-	"timeless-anonymous": "Anonymer Benutzer",
+	"timeless-anonymous": "Anonym",
 	"timeless-userpage": "Benutzerseite",
 	"timeless-talkpage": "Benutzerdiskussion",
 	"timeless-pagelog": "Seitenlogbücher",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 56f4f96..2c8299e 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"timeless-desc": "Un habillage intemporel conçu d’après le prototype Winter par Brandon Harris.",
 	"timeless-search-placeholder": "Rechercher environ {{NUMBEROFPAGES}} pages",
 	"timeless-loggedin": "Votre compte",
-	"timeless-anonymous": "Utilisateur anonyme",
+	"timeless-anonymous": "Anonyme",
 	"timeless-userpage": "Page utilisateur",
 	"timeless-talkpage": "Discussion utilisateur",
 	"timeless-pagelog": "Registres de page",
diff --git a/i18n/gl.json b/i18n/gl.json
index b8f8392..4370c80 100644
--- a/i18n/gl.json
+++ b/i18n/gl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	"timeless-desc": "Unha aparencia atemporal, deseñada por Brandon Harris en base ó prototipo Winter.",
 	"timeless-search-placeholder": "Buscar aproximadamente {{NUMBEROFPAGES}} páxinas",
 	"timeless-loggedin": "A súa conta",
-	"timeless-anonymous": "Usuario anónimo",
+	"timeless-anonymous": "Anónimo",
 	"timeless-userpage": "Páxina de usuario",
 	"timeless-talkpage": "Conversa de usuario",
 	"timeless-pagelog": "Rexistros de páxina",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index eee87a7..277ddf4 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"timeless-desc": "Una skin senza tempo disegnata dopo il prototipo Winter da Brandon Harris.",
 	"timeless-search-placeholder": "Cerca su circa {{NUMBEROFPAGES}} pagine",
 	"timeless-loggedin": "La tua utenza",
-	"timeless-anonymous": "Utente anonimo",
+	"timeless-anonymous": "Anonimo",
 	"timeless-userpage": "Pagina utente",
 	"timeless-talkpage": "Discussioni utente",
 	"timeless-pagelog": "Registri della pagina",
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index bf2e479..d27ec27 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 		]
 	},
 	"timeless-loggedin": "あなたのアカウント",
-	"timeless-anonymous": "匿名の利用者",
+	"timeless-anonymous": "匿名",
 	"timeless-userpage": "利用者ページ",
 	"timeless-talkpage": "利用者トーク",
 	"timeless-pagelog": "ページの履歴",
diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json
index dd555da..398d71f 100644
--- a/i18n/pl.json
+++ b/i18n/pl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 		]
 	},
 	"timeless-loggedin": "Twoje konto",
-	"timeless-anonymous": "Anonimowy użytkownik",
+	"timeless-anonymous": "Anonimowy",
 	"timeless-userpage": "Strona użytkownika",
 	"timeless-talkpage": "Dyskusja użytkownika",
 	"timeless-sitetools": "Narzędzia Wiki",
diff --git a/i18n/ps.json b/i18n/ps.json
index 9fa029d..7e9b0c7 100644
--- a/i18n/ps.json
+++ b/i18n/ps.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	"timeless-desc": "يو ټايملېس پوښۍ د وېنټر نمونې وروسته د برانډن حارث لخوا سکښتل شوې.",
 	"timeless-search-placeholder": "نژدې {{NUMBEROFPAGES}} مخونه پلټل",
 	"timeless-loggedin": "ستاسې گڼون",
-	"timeless-anonymous": "ورکنومی کارن",
+	"timeless-anonymous": "ورکنومی",
 	"timeless-userpage": "کارن مخ",
 	"timeless-talkpage": "کارن خبرې اترې",
 	"timeless-pagelog": "د مخ يادښتونه",
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index bc4a9ee..db69086 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"timeless-desc": "{{desc|what=skin|name=Timeless|url=https://www.mediawiki.org/wiki/Skin:Timeless}}",
 	"timeless-search-placeholder": "Main search input placeholder text",
 	"timeless-loggedin": "Label for logged in users' user menu (if their username is too long to fit)",
-	"timeless-anonymous": "Label for anonymous (not logged in) user menu\n{{Identical|Anonymous user}}",
+	"timeless-anonymous": "Label for anonymous (not logged in) user menu\n{{Identical|Anonymous}}",
 	"timeless-userpage": "User page/profile link label in the personal menu\n{{Identical|User page}}",
 	"timeless-talkpage": "Talk page link label in the personal menu",
 	"timeless-pagelog": "Label for special:log link for the page",
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index 6b59a00..f25df21 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 	"timeless-desc": "Ett tidlöst utseende designat efter prototypen Winter av Brandon Harris.",
 	"timeless-search-placeholder": "Sök cirka {{NUMBEROFPAGES}} sidor",
 	"timeless-loggedin": "Ditt konto",
-	"timeless-anonymous": "Anonym användare",
+	"timeless-anonymous": "Anonym",
 	"timeless-userpage": "Användarsida",
 	"timeless-talkpage": "Användardiskussion",
 	"timeless-pagelog": "Sidloggar",
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 542dd98..cb3c591 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 		]
 	},
 	"timeless-search-placeholder": "Yaklaşık {{NUMBEROFPAGES}} sayfayı ara",
-	"timeless-anonymous": "Anonim kullanıcı",
+	"timeless-anonymous": "Anonim",
 	"timeless-pageactions": "Sayfa araçları",
 	"timeless-namespaces": "İsim alanları",
 	"timeless-pagetools": "Sayfa işlemleri"
diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index e1e1a19..c3d97dc 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	"timeless-desc": "在由Brandon Harris设计的冬季标准之后设计的一个不受时间影响的皮肤。",
 	"timeless-search-placeholder": "搜索约{{NUMBEROFPAGES}}个页面",
 	"timeless-loggedin": "您的帐户",
-	"timeless-anonymous": "匿名用户",
+	"timeless-anonymous": "匿名",
 	"timeless-userpage": "用户页",
 	"timeless-talkpage": "用户讨论",
 	"timeless-pagelog": "页面日志",