diff --git a/i18n/sr-ec.json b/i18n/sr-ec.json
index 398e266..d8d99d7 100644
--- a/i18n/sr-ec.json
+++ b/i18n/sr-ec.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Milicevic01",
 			"Obsuser",
 			"Acamicamacaraca",
-			"BadDog"
+			"BadDog",
+			"Zoranzoki21"
 		]
 	},
 	"skinname-timeless": "Безвременско",
@@ -19,9 +20,12 @@
 	"timeless-sitetools": "Вики алатке",
 	"timeless-pageactions": "Алатке за страницу",
 	"timeless-userpagetools": "Алатке за корисничку страницу",
+	"timeless-action-addsection": "Нова тема",
+	"timeless-view-view": "Читај",
 	"timeless-pagemisc": "Више",
 	"timeless-namespaces": "Именски простори",
 	"timeless-pagetools": "Радње за страницу",
 	"timeless-languages": "Језици",
+	"timeless-projects": "Други пројекти",
 	"timeless.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе безвременску тему */"
 }
diff --git a/i18n/sr-el.json b/i18n/sr-el.json
index dda5475..06df0f3 100644
--- a/i18n/sr-el.json
+++ b/i18n/sr-el.json
@@ -18,9 +18,12 @@
 	"timeless-sitetools": "Viki alatke",
 	"timeless-pageactions": "Alatke za stranicu",
 	"timeless-userpagetools": "Alatke za korisničku stranicu",
+	"timeless-action-addsection": "Nova tema",
+	"timeless-view-view": "Čitaj",
 	"timeless-pagemisc": "Više",
 	"timeless-namespaces": "Imenski prostori",
 	"timeless-pagetools": "Radnje za stranicu",
 	"timeless-languages": "Jezici",
+	"timeless-projects": "Drugi projekti",
 	"timeless.js": "/* Javaskript postavljen ovde će se učitati za sve one koji koriste bezvremensku temu */"
 }
diff --git a/i18n/tr.json b/i18n/tr.json
index 3a32b57..702780a 100644
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -7,17 +7,23 @@
 			"BaRaN6161 TURK"
 		]
 	},
+	"timeless-desc": "Brandon Harris'in Kış prototipinden sonra tasarlanan zamansız bir görünüm ve Wikimedia Vakfı'nın çeşitli stilleri",
 	"timeless-anonymous": "Anonim",
+	"timeless-loggedinas": "'''$1''' olarak giriş yapıldı",
 	"timeless-notloggedin": "Oturum açık değil",
-	"timeless-userpage": "Kullanıcı sayfası",
+	"timeless-userpage": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} sayfası",
+	"timeless-talkpage": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} tartışması",
 	"timeless-pagelog": "Sayfa günlükleri",
 	"timeless-more": "Daha fazla",
 	"timeless-sitetools": "Viki araçları",
 	"timeless-pageactions": "Sayfa araçları",
-	"timeless-userpagetools": "Kullanıcı araçları",
-	"timeless-action-addsection": "Konu ekle",
+	"timeless-userpagetools": "Kullanıcı sayfası araçları",
+	"timeless-action-addsection": "Yeni konu",
+	"timeless-view-view": "Oku",
 	"timeless-pagemisc": "Daha fazla",
 	"timeless-namespaces": "İsim alanları",
 	"timeless-pagetools": "Sayfa işlemleri",
-	"timeless-languages": "Diller"
+	"timeless-languages": "Diller",
+	"timeless-projects": "Diğer projeler",
+	"timeless.js": "/* Buradaki herhangi bir JavaScript, Zamansız görünüm kullanan kullanıcılar içindir */"
 }