diff --git a/i18n/is.json b/i18n/is.json
index c6989ae..db69abc 100644
--- a/i18n/is.json
+++ b/i18n/is.json
@@ -4,14 +4,16 @@
 			"Sveinn í Felli"
 		]
 	},
+	"skinname-timeless": "Tímalaust",
 	"timeless-desc": "Tímalaust skinn sem hannað er út frá Winter-frumgerðinni eftir Brandon Harris, með ýmsum stílum frá Wikimedia Foundation.",
 	"timeless-search-placeholder": "Leita í texta á u.þ.b. {{NUMBEROFPAGES}} síðum",
 	"timeless-loggedin": "Aðgangur þinn",
 	"timeless-anonymous": "Nafnlaus",
 	"timeless-loggedinas": "Skráð/ur inn sem $1",
-	"timeless-notloggedin": "Ekki innskráð(ur)",
+	"timeless-notloggedin": "Ekki innskráð/ur",
 	"timeless-userpage": "Síða {{GENDER:$1|notanda}}",
 	"timeless-talkpage": "Spjall {{GENDER:$1|notanda}}",
+	"timeless-pagelog": "Breytingaskrá síðu",
 	"timeless-more": "Meira",
 	"timeless-sitetools": "Wiki-verkfæri",
 	"timeless-pageactions": "Síðuverkfæri",