diff --git a/i18n/udm.json b/i18n/udm.json
index 1a6c6fe..f1e262f 100644
--- a/i18n/udm.json
+++ b/i18n/udm.json
@@ -2,10 +2,11 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Kaganer",
-			"Irus"
+			"Irus",
+			"Wadorgurt"
 		]
 	},
-	"timeless-notloggedin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
+	"timeless-notloggedin": "Ӧд пыре системае",
 	"timeless-pagelog": "Бамлэн журналъёс",
 	"timeless-more": "Эшшо",
 	"timeless-pagemisc": "Эшшо",