diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 67da918..7923c5b 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -7,7 +7,7 @@
 	"timeless-desc": "Una apariencia atemporal, diseñada por Brandon Harris en base al prototipo Winter.",
 	"timeless-search-placeholder": "Buscar aproximadamente {{NUMBEROFPAGES}} páginas",
 	"timeless-loggedin": "Tu cuenta",
-	"timeless-anonymous": "Usuario anónimo",
+	"timeless-anonymous": "Anónimo",
 	"timeless-userpage": "Página de usuario",
 	"timeless-talkpage": "Discusión de usuario",
 	"timeless-pagelog": "Registros de página",
diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index cc41994..d7849ce 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -5,7 +5,7 @@
 		]
 	},
 	"timeless-loggedin": "Sua conta",
-	"timeless-anonymous": "Utilizador anónimo",
+	"timeless-anonymous": "Anónimo",
 	"timeless-userpage": "Página de utilizador",
 	"timeless-pagelog": "Registros de página",
 	"timeless-sitetools": "Ferramentas wiki",