diff --git a/i18n/fa.json b/i18n/fa.json
index 8925883..e1afafe 100644
--- a/i18n/fa.json
+++ b/i18n/fa.json
@@ -4,19 +4,19 @@
 			"Reza1615"
 		]
 	},
-	"timeless-desc": "پوسته بدون زمان طراحی شده بعد از پروتوتایپ زمستان توسط براندون هریس و بسیاری از مدل‌های WMFy",
-	"timeless-search-placeholder": "جستجوی حدودی {{NUMBEROFPAGES}} صفحه",
+	"timeless-desc": "پوسته بدون زمان طراحی شده بعد از پروتوتایپ زمستان توسط براندون هریس و بسیاری از مدل‌های بنیاد ویکی‌مدیا",
+	"timeless-search-placeholder": "جستجوی حدودی متن {{NUMBEROFPAGES}} صفحه",
 	"timeless-loggedin": "حساب کاربری شما",
 	"timeless-anonymous": "ناشناس",
 	"timeless-loggedinas": "ورد به سامانه به عنوان $1",
 	"timeless-notloggedin": "عدم ورود به سامانه",
-	"timeless-userpage": "صفحهٔ کاربر",
-	"timeless-talkpage": "بحث کاربر",
+	"timeless-userpage": "صفحهٔ {{GENDER:$1|کاربر}}",
+	"timeless-talkpage": "بحث {{GENDER:$1|کاربر}}",
 	"timeless-pagelog": "صفحه سیاهه",
 	"timeless-more": "بیشتر",
 	"timeless-sitetools": "ابزارهای ویکی",
 	"timeless-pageactions": "ابزارهای صفحه",
-	"timeless-userpagetools": "ابزارهای کاربر",
+	"timeless-userpagetools": "ابزارهای صفحهٔ کاربر",
 	"timeless-pagemisc": "بیشتر",
 	"timeless-namespaces": "فضاهای نام",
 	"timeless-pagetools": "عملکردهای صفحه",