diff --git a/音系.md b/音系.md
index e90920f..d652f9c 100644
--- a/音系.md
+++ b/音系.md
@@ -1,30 +1,69 @@
 # 阳山语音系
-阳山语的音节结构为：(C)V(m/n/q)，其中C表示辅音，V表示元音，m表示/m/，n表示/ɴ/，q表示/ʔ/
+阳山语的音节结构为：(C)V或(m/n/q)，其中C表示辅音，V表示元音，m表示/m/，n表示/ɴ/，q表示/ʔ/
 
 阳山语是一种音拍语言，大部分音节占一拍，q音节占半拍，m/n音节可以占一拍或半拍（在乐曲中占一拍）
 
 ## 元音
 
-|          | 前元音 | 央元音 | 后元音        |
-|----------|--------|--------|---------------|
-| 闭元音   | i      |        | · /ɯ̥/  u /ɯ/ |
-| 半开元音 | e      | o      |               |
-| 开元音   | a      |        |               |
+|          | 前元音 | 央元音 | 后元音 |
+|----------|--------|--------|--------|
+| 闭元音   | i      |        | ɯ̥  ɯ  |
+| 半开元音 | e      | o      |        |
+| 开元音   | a      |        |        |
 
 ## 辅音
-|        | 双唇音                        | 唇齿音 | 齿龈音                         | 卷舌音 | 龈腭音                         | 硬颚音   | 软颚音                        | 小舌音 | 声门音 |
-|--------|-------------------------------|--------|--------------------------------|--------|--------------------------------|----------|-------------------------------|--------|--------|
-| 塞音   | p /pʰ/  <br>b /p/  <br>bb /b/ |        | t /tʰ/  <br>d /t/  <br>dd /d/  |        |                                |          | k /kʰ/  <br>ɡ /k/  <br>gg /g/ |        | ʔ      |
-| 鼻音   | m                             |        | n                              |        |                                |          | ng /ŋ/                        | -n /ɴ/ |        |
-| 闪音   |                               |        | l /ɾ/                          |        |                                |          |                               |        |        |
-| 擦音   |                               | f  v   | s                              |        | sh /ɕ/                         | h(i) /ç/ |                               |        | h      |
-| 近音   |                               |        |                                |        |                                | y /j/    | w /ɰ/                         |        |        |
-| 塞擦音 |                               |        | ts /ʦʰ/  <br>z /ʦ/  <br>zz /ʣ/ |        | ch /ʨʰ/  <br>j /ʨ/  <br>jj /ʥ/ |          |                               |        |        |
+|        | 双唇音   | 唇齿音 | 齿龈音   | 卷舌音 | 龈腭音   | 硬颚音 | 软颚音   | 小舌音 | 声门音 |
+|--------|----------|--------|----------|--------|----------|--------|----------|--------|--------|
+| 塞音   | pʰ  p  b |        | tʰ  t  d |        |          |        | kʰ  k  g |        | ʔ      |
+| 鼻音   | m        |        | n        |        |          |        | ŋ        | ɴ      |        |
+| 闪音   |          |        | ɾ        |        |          |        |          |        |        |
+| 擦音   |          | f  v   | s        |        | ɕ        | ç      |          |        | h      |
+| 近音   |          |        |          |        |          | j      | ɰ        |        |        |
+| 塞擦音 |          |        | ʦʰ  ʦ  ʣ |        | ʨʰ  ʨ  ʥ |        |          |        |        |
 
 ## 正字法
 * 阳山语可以使用阳山文字或26个小写拉丁字母书写
-* 对于塞音和塞擦音，阳山语使用清、浊、爆破三分。与其他语言不同的是，拉丁字母中表示清音的字符在阳山语中表示清送气音，拉丁字母中表示浊音的字符在阳山语中表示清不送气音，而阳山语中的浊音则是双写拉丁字母中表示浊音的字母
+* 阳山语的塞音和塞擦音使用清、浊、爆破三分。与其他语言不同的是，拉丁字母中表示清音的字符在阳山语中表示清送气音，拉丁字母中表示浊音的字符在阳山语中表示清不送气音，而阳山语中的浊音则是双写拉丁字母中表示浊音的字母
   * 如：t /tʰ/  d /t/  dd /d/
 * 只有辅音字母的音节，需要补充元音/ɯ̥/，如果会造成歧义则使用单引号“'”分隔
   * 若音节为q，则发音为/ʔ/
-* n作为辅音时发音为/n/，作为独立音节时发音为/ɴ/
\ No newline at end of file
+* n作为辅音时发音为/n/，作为独立音节时发音为/ɴ/
+
+### 正字法对照表
+| 正字法     | IPA |
+|------------|-----|
+| a          | a   |
+| i          | i   |
+| o          | o   |
+| e          | e   |
+| · (无元音) | ɯ̥  |
+| u          | ɯ   |
+| p          | pʰ  |
+| b          | p   |
+| bb         | b   |
+| m          | m   |
+| f          | f   |
+| v          | v   |
+| t          | tʰ  |
+| d          | t   |
+| dd         | d   |
+| n          | n   |
+| -n         | ɴ   |
+| l          | ɾ   |
+| k          | kʰ  |
+| g          | k   |
+| gg         | g   |
+| h          | h   |
+| h(i)       | ç   |
+| q          | ʔ   |
+| ng         | ŋ   |
+| s          | s   |
+| sh         | ɕ   |
+| ts         | ʦʰ  |
+| z          | ʦ   |
+| zz         | ʣ   |
+| ch         | ʨʰ  |
+| j          | ʨ   |
+| jj         | ʥ   |
+| y          | j   |
+| w          | ɰ   |
\ No newline at end of file